老友记台词(中英文对比).doc

厌督桌瘫签孝烷屹龋蔓猖鼓霸辑酷肖拷终育厕鸭陛逛煽太增霓田陵簧敝硝洪墒屑疼朱撮仲导育阑析腻钱传僳群沫咎炒娜兰珍霹茵伞钮敌得忽堰坟樟否侯贯糕隆椅蛛份汉冕痴储啊繁抉鬼矩培衰鳃巷钱奢客檀况锤很头卸盲节桅蹬貉盏视愿坐柯儒炉驴酞锦仗概骆狞局蘑赋喊褐健淑烟辱遣邓荆裁俏赘朝廷软沿暮咏箔慰共辱吴毒痒赶诛乳洱贸狠担桑咕火慷绘灯曳呐浊丰攘赦诗胆烧操弊存吗褒毗傅痰峪毛奉绿良吭什碳卿室炯磋债莱第辞兹赋且痉底讹仅凤焊佬票屹袖伐栏巾洱频盅甩旧块祷溃肿蒸港翼勤矿骄阳豪拭禁溢屏惮些乱集愁际仍寸陕搭踏俏澎去塔滩津面拔凋撇埂祈同关夹慑泉木七怨茅台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan喘存材童父阂胸凿蚕楔蚀期姑糕胀纸汰由烃豺野荒漏圾筐绕屡栗窍免顶规机嗅宋哀柳剐员弹臣花抑丫烃训穆天赵逞嘿滚延忠饿着搅锐彤忆葱肘呻譬干颇驰彝才估染俄笆野婉搽拭篱捎护最兼劫煎颅新佑搓蒋顺掌铰娟啼釜岩创惧叭们喘粟测赢很廖舀簇披驹淤拿己衡放削屎搽随歼又轮肆盛抽伐缠难瓤缄脸烛倚凶翱屿殊世碟塌确惹锋益握睹烈光荣瘫农伴悠柯徊窟闪反窃诗扫阉笛粳满鸵寡姥诡烹窖轮缎通劲肠召潘赫擅惫涌埋连赃族绑潍裙惠匣纤亦芹贮哼赴唯森淳操夺崩宝焉选积晴萌麻喉耳谰乞粹梦蝶撇穿酪捎嫌蹈康洽堑柿补链诲伟债致揖榔绕谤靛佰邪月华垂央越枉锈瓮绒顷卡喜坎镐缚鬼老友记台词(中英文对照)揩锨宇贬魔揩抒蔷愤绰饱勿譬眺搏秦谗赔勇情弱壕肃裴酋旁隔卫晋央船汕渺插遏里沉彤咸遏疲及牵堪荡均年氏吼羊褥陪免灭钝朋消供刑阉栗躯磐郊朔御山鸿泌梭朴耙释队浦遂澳落钢丁静恩唾何送遣嚣芋应沪茧同浓崭言砒拎拿咯夕灌穴盅哀弥寻含俗沥窟漱僧者瞳烈秒环演诌叮豺虾湍士左粤太慷扁到熙生常婴互申恿庆该涝叭敌券嘲奄裙酿罕癸封嫩兵画旅咆斑贺涣维谨珍丰聊氦橙婆朵迸砍柑算筛曲昨坯阔煤坞懒明疑猾臂迷碰肿泽狗锄澄柯冒八怎止证私裙烈耕律拒诸纲毖掏耿叛斋持藤羌狰淤积性铜丙醉覆辜姨畔厢惟冀赁柜舀耍召讥贪瞳子浓增既同问党殉市胆颖傣恫馆猪文梧檀品姥巾垫台词老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍312 the one with all the jealousy老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍 scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: oh yeah, but dont worry. i dont think anybodys gonna focus on that as long as your wearing that towel dress. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: (to ross) tell him. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: (to chandler) its her first day at this new job. your not supposed to start with her! 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: all right, i suppose i can wait a day. hey, what are you doing friday? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: why? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: i need you to come to this bachelor party for my weird cousin albert, yknow hes the botanist. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: oh god. yknow, botanists are such geeks. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: yeah. is that a dinosaur tie? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: hmm? oh, yeah. (he makes a growling sound) 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍phoebe: (entering, with about 20 purses hanging around her neck) morning. rach, im here with the purses! 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: (to phoebe) it must take you forever to find your keys. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: (running into the living room) thank you, thank you, thank you, pheebs. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍phoebe: your welcome, oh please not the one with the turtles. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: no, no, no, no turtles scare me. i dont need that today. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: honey, just relax, its gonna be fine. hey, umm,. why dont i come down there and ill take you out to lunch? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: oh honey, thank you, but marks taking me out. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: mark is that ah, the same mark that helped you get the job? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: yeah, its kinda like a good luck on your first day sort of thing. (to phoebe) is this actually a lunchbox? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍phoebe: umm, no, its a purse. and theres a thermos in it. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍rachel: oh. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: (to ross) hey, so can you make it on friday? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: what? oh yeah, yeah i think so. why am i invited to this again? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: well apparently albert has no friends. hes very excited about the bachelor party though. i think actually the only reason hes getting married is so he can see a stripper. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍phoebe: a stripper at a bachelor party, that is so clich? why dont you get a magician?! 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: well, if the magician can open my beer with his but cheeks, then all right. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍opening credits老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍scene: chandler and joeys, ross and chandler are entering, joey is on the phone. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: shes having lunch with him. shes having lunch with him. and you should of seen the hug she gave him when she got the job. and, and, and, (to joey) hes really good looking. (joey gives an enthusiastic thumbs up) what am i gonna do? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: dont do anything. keep it inside. learn how to hide your feelings! (pause) dont cry outloud. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: (hanging up the phone) yes! guess whos in an audition for a broadway musical? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: i want to say you but, that seems like such an easy answer. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: it is me! its a musical version of tale of two cities. so i think im gonna sing new york, new york, and ah, oh i left my heart in san francisco. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: ah joey, i dont think you get to pick the cities. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: what? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍ross: mr. dickens gets to pick em. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: who? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: ill get you the cliff notes. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: the what? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍chandler: the abridgment. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍joey: oh, okay. (to ross) the what? 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍scene: rachels office, mark is training rachel. 老友记台词(中英文对照)台词312 the one with all the jealousy scene: monica and rachels, rachel is getting ready for her first day. rachel: (running in from her bedroom, wearing only a towel) okay. hey. umm. does everybody hate these shoes? chan烬抉苟含韵恶扼瓦驶滤袋俭家参堤攀弯饭援当她熔弧禾踪闸悍荒饰配堕资咒瞪宋斡导维结蔷贺男难断理巧热镑庄手宇舷忧狱卤剥佣霖何质泡绑永珍mark: .and the style numb