跨文化交际中非言语行为研究优秀毕业论文 可复制黏贴.pdf

成都理工大学 硕士学位论文 跨文化交际中非言语行为研究 姓名 温宇 申请学位级别 硕士 专业 英美语言与文化 指导教师 罗亦君 郑欢 20080401 成都理工大学硕士学位论文 跨文化交际中非言语行为研究 摘要 在全球一体化进程飞速发展的今天 不同国家 不同文化之间的交流与合作 日益频繁 因此 如何与不同文化的人们更好地交流合作 就成了我们每个人亟 待解决的问题 总体而言 人类的交际主要有两种方式 一种是有声的言语交际 通过言语 行为来进行 另一种是非言语交际 由非言语行为来完成 我们都充分认识到言 语交际的重要性 并且有许多相关的研究及著作问世 但是 我们却无意或有意 地忽略了非言语交际 低估了它在跨文化交际中的重要性 其实 非言语交际同 言语交际一样重要 甚至从某个方面来说 非言语交际比言语交际更重要 美国 人类学家博德惠斯特尔曾对同一系统文化中的人在对话中言语行为和非言语行 为作了一个量的估计 出乎我们意料的是 研究结果显示言语行为最多只占交际 行为中的3 0 左右 而7 0 的交际都是通过非言语行为来进行和完成的 由此 我们可以看出非言语行为在交际中的重要性 非言语交际的研究在2 0 世纪上半叶从单一地研究发音 外表 面部表情等 因素 发展到目前系统的时间学 空间学 体态语 客体语 环境语和副语言等 的研究 对于非言语交际的研究已经有了一个较全面和科学的系统 并且引起了 人类学家 心理学家 跨文化交际研究者 语言教师等众多学科学者们的注意 不少学者也在此领域获得了可喜的成果 然而 我们不得不承认 与言语行为的 研究相比 非言语行为的研究还远远不够 特别是在跨文化中的非言语交际 所 以本文重点研究跨文化视角下的非言语行为 本文分为六章 描述了非言语行为的历史现状及表现形式 介绍了同一种非 言语行为在不同文化中的差异 并且列举了误读非言语行为的案例 提出了提高 我们非言语交际能力的一些建议 本文旨在引起更多人对非言语行为的关注和研 究 使我们在跨文化交际中避免行为失误和交际上的误解与冲突 从而提高我们 自身的跨文化交际能力 关键词 非言语行为 跨文化交际 交际失误 成都理工大学硕士学位论文 a s t u d yo fn o n v e r b a lb e h a v i o r si nc r o s s c u l t l l r a l c o m m u n i c a t i o n a b s t r c t w i t ht h er 印i dd e v e l o p m e n to f 西o b a l i z a t i o n 廿1 e r eh a v eb e e nm o r ef e q u e n t c o m m u n i c a t i o n sa 1 1 dc o n t a c t s 锄o n gd i 虢r e i l tc o u n t r i e sa n dc u l t l l r e s h e n c e i ti s i m p e r a t i v ef o ru st os t u d yh o wt ob e t t e rc o m m u n j c a t ew i mp e o p l e 矗o md i 伍 r e n t c u n l r e s g e l l e r a l l ys p e a l i n g t h e r ea r e 伽ow a y so f h u m a nc o m m u n i c a t i o n o n ei sv e r b a l c o m m u n i c a t i o n w h i c hi sc a 币e do u tb yv e r b a lb e h a v i o r s t h eo t h e ri sn o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n w h i c hi s 向l f i l l e db yn o n v e r b a lb e h a v i o r s w ea r e 如1 l va w a r eo ft h e i m p o r t a n c eo fv e r b a lc o m m u n i c a t i o na n dt h e r eh a v eb e e i lm a n yr e l a t e dr e s e a r c h e sa s w e l la sp u b l i c a t i o n s h o w e v e r w en e 舀e c tn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o nc o n s c i o u s l yo r u n c o u c i o u s l y a c t u a l l y n o n v e f b a lc o m m u n i c a t i o ni s a s i m p o n a l l t a sv e r b a l c o m m u n i c a t i o n a 1 1 de v e ni ns o m ea s p e c ti ti s o f 伊e a t e rs i 舶i 6 c a n c e a m 鲥c a l l a n t h r o p 0 1 0 百s tr a yb i r d w h i s t e l ld i dar e s e a r c ht oe s t i m a t et h eq u a n t i t yo fv e r b a l b e h a v i o r sa n dn o n v e r b a lb e h a v i o r si nc o n u n u n i c a t i o ni nt h es a m ec u l t l l r e t h er e s u l t t oo u r s u 叩r i s e s h o w e dt h a tn o n v e r b a lb e h a v i o r sc o n t 曲u t e7 0 t oo u r c o n l l n u n i c a t i o n w h i l ev e r b a lb e h a v i o r sj u s tt a k eu p3 0 丘o mw l l i c hw ec a i lc l e 积y s e et h ei m p o r t a j l c eo fn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o n t h e s t u d yo fn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o nb e g a i lw i t ht h ei s 0 1 a t e ds t u d i e so fv o i c e a p p e a r a n c e f a c i a le x p r e s s i o n sd l l r i n gt h e6 r s th a l fo ft h et w e n t i e t hc e n t u r y t i l ln o wi t h a sh a ds y s t e m a t i c a ls t u d i e so nc h r o n e m i c s p r o x 哪i c s b o d y1 a n g u a g e o b j e c t 1 a n g u a g e e n v i r o n m e n t a l l a n g u a g ea n dp a r a l a n g u a g e e t c w bc a ns e et h a tt h es 山d yo f n o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o nh a sh a dac o m p r e h e n s i v ea n ds c i e n t i f i cs y s t e i n i th a sa l s o d r a w ng r e a ta t t e n t i o no fm a n yr e s e a r c h e r ss u c ha s a n t h r o p o l o 百s t s p s y c h 0 1 0 百s t s c r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nr e s e a r c h e r sa n d1 a n g u a g et e a c h e r s a n di th a sg o ta d e l i 曲t f h la c h i e v e m e n t h o w e v e r w es t i l lh a v et oa d m i tt h a tc o m p a r e dw i t hv e r b a l c o m m u n i c a t i o ns t u d y t h en o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o ns t l l d yi sf a r 仔o me n o u 曲 e s p e c i a l l yt h es t u d yo fc r o s s c u l t u r a ln o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o n t h u s t h i st h e s i sw i l l f i o c u so nt h es t l l d yo fn o n v e r b a lb e h a v i o r si nc r o s s c u n u r a lc o m m u n i c a t i o n t h i st h e s i si sd i v i d e di n t os i x c h a p t e r s w h i c hi n t r o d u c e st h eh i s t o r i c a l p e r s p e c t i v e c a t e g o r i e sa n de x p r e s s i o n so fn o n v e r b a lb e h a v i o r s a n de l a b o r a t e ss o m e 成都理工大学硕士学位论文 咖i c a lc a s e sc a u s e db ym i s u n d e r s t a n d i n gn o n v e f b a lb e h a v i o r s a tt h ee n do ft h e m e s i si t p 眦sf o n 砌s o m es u g g e s t i o n st oi m p r o v eo u rn o n v 曲a 1c o m m u l l i c a t i v e c o m p e t e n c e t 1 1 ep u 叩o s eo ft h i sp a p e ri st oc a l lf o rp e o p l et op a ym o r ea 仕e n t i o nt o n o n v e f b a lb e h a v i o r s a i l dt ot 巧t oa v o i dt h o s em i s u n d e r s t a i l d i n g sa 1 1 dc o n n i c t s s oa s t oi m p r o v eo u rc r o s s c u l t u r a lc o m 枷c a t i o ns k i l l s k e yw o r d s n o n v e f b a lb e h a v i o r s c f o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n c o m m u n i c a t i v e f a i l u r e s 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果 据我所知 除了文中特别加以标注和致谢的地方外 论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果 也不包含为获得盛壑理王态堂或其他教 育机构的学位或证书而使用过的材料 与我一同工作的同志对本研究所做的任何 贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意 学位论文作者签名 湿序 沙艿年等月77 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解盛整堡工太堂有关保留 使用学位论文的规定 有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘 允许论文被查阅和 借阅 本人授权盛壑堡王太堂 可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数 据库进行检索 可以采用影印 缩印或扫描等复制手段保存 汇编学位论文 保密的学位论文在解密后适用本授权书 学位论文作者签名 鼢 学位论文作者导师签名 歹簪咒 伽为每s 月f 7目 f a c k n o w l e d g e m e n t s m ys i n c e r et h a l l l s6 r s tg ot om yr e s p e c t e d y 巧u n p m f e s s o rz h e n gh u a n a l l da s s o c i a t e a 1 1 db e l o v e ds u p e i s o r sp r o f e s s o rl u o p r o f e s s o rp 吼y a n f i 觚g i m 孕a t e 龟lt 0 t h e i rw i s ed i r e c t i o na n ds u g g e s t i o n s t om e i rg e n e r o s i 够i ns p e n d m gt t l e l rp r e c l o u s t i m er e v i s i n gt h et h e s i s t h e i r 向ud e v o t i o na n de n d l e s sp u r s u i ti ne n g l i s ht e a c h i n g h a v ei n s p i r e dm eal o ti nm yg r a d u a t es t u d y a sm ys u p e r v i s o r s t h e yn o to n l yg u l d e m ei nm ya c a d e m i cs t u d y b u ta l s oc a r em eal o ta b o u tm yc 0 1 l e g e l i f e b u tf o ra nt h e i r i n s p i m t i o na n di n s t r u c t i o n 1w o u l dn o th a v ea c c o m p l i s h e dt h i st h e s i s m yg e n u i n eg r a t i t u d ei s 百v e nt o a l lm ep r o f e s s o r sw r h ot a u 曲tm ed u n n gm y p o s t g r a d u a t es t u d i e si nc h e n g d uu n i v e r s i t yo f7 r e c h n o l o 鼢p r o f e s s o rk o n gf a n j i n p r o f e s s o rw a n gh u i z h o u p r o f e s s o rl iw u q u a n p r o f e s s o rl u or u n t i a n p r o f e s s o r d u a nc h e n 舀p r o f e s s o rz h uy a n p r o f e s s o rh ed a s h u na n dp r o f e s s o ry ud a s h a n f 硒mw h o mih a v en o to n l yl e a m e dt h e 如n d 锄e n t a l l i n g u i s t i ck n o w l e d g e b u ta l s ot h e r i g o r o u ss t u d ya t t i t u d e h e r eic a i ln o tl i s ta l lo f t h e i r n 锄e s b u ti l ln e v e rf o r g e tt h e l r i n s t r u c t i o na n de n c o u r a g e m e i l t m yh e a n f e l ta p p r e c i a t i o ns h o u l da l s ob ee x p r e s s e dt om yd e a r 伍e i l d s m s s u n s u y i n l i ua i y u a na 1 1 dl ix i a o x i a ow h oh a v e 西v e n 删k hc a r e s u p p o r t a n d e n c o u r a g e m e n t t 0m ei nm ys t u d y l a s tb u tn o tt h el e a s t is h o u l de s p e c i a l l y 垂v em y 黟a t i t u d e t om yf i a m i l y t h a n k sf o r m e i rl o v e u n d e r s t a l l d i n ga i l ds u p p o r ti nm ys t u d y i 锄v e r yl u c k yt oh a v es om a n yw o n d e r 如1m 锄 一e sa tc d u t i n c l u d i n gt h e u n d e r 日a d u a t es t u d y i v es t a y e dh e r ef o r7y e a r s a n dih a v er e a p e da 1 0 td u r i n gm i s t i m e t h a l l l sf o ra 1 1t h o s e v r h oa r ea l w a y sc o n c 锄e da b o u tm e s om u c h t h a n kv o ua 1 1 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n w i t l lt h ed e v e l o p m e l l to fe c o n o m i c 舔w e l la ss c i e n c ea l l dt e c h n o l o g y t h ec o n t 拟 b e 魄e e l lp e o p l e 缸 mv 撕o u sc u l t u r e si si n c r e a s i n g c r o s s c u l 劬广a ls c i e n t i 缸c c o o p e r a t i o na n dt r a d eh a v eb e c 0 1 1 1 eac o n h n o np h e n o m 锄o n w h 锄w ec o m m u n i c a t e w i t hs o m e o n e6 d mad i f 衔e n tc u l t u r e l a n g u a g ew i mn od o u b tp l a y s 锄i m p o n 柚tr 0 1 e i nc o m m u n i c a t i o n w ea 1 ew e l la w a et h a td i f 王 e r e n tc u l m r e sh a v ed i f f e r e n tl a n g u a g e s a 1 1 dd i a l e c t s o fc o u r s ed i 脓e n c e si nl a l l g u a g e sm a l ec o 舢n l m i c a t i o nm o r ed i 伍c u l t b u tw em a vb em u c h1 e s sa w a r et h a tn o n v e r b a lb e h a v i o r sa r ea si m p o n a n ta sv e r b a l b e h a v i o r s o re v e nm o r ei m p o r t a n t w eo r 锄e x p e c tn o n v e r b a lb e h a v i o r st oe x p r e s s t h es a m em e a n i n g si nc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n t h i si sp r o b a b l yb e c a u s ew e r e g a r dn o n v e r b a lb e h a v i o r sa sa n a t u r a l w a yo fc o m m u n i c a t i o n i nf a c t t h a ti sn o t t m e 1 na n yc a s e t oe x p e c tt h en o n v e r b a lb e h a v i o r so fo t h e rc u l t u r e st om a t c ho u r si s u m a l i s t i c n o 彻sa n di n t e 印r e t a t i o n so fn o n v e r b a lb e h a v i o r sv a 巧t r e m 锄d o u s l yf 两m c u l t u r et oc u l t u r e t h es c i e n t 讯cs t u d yo fn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o nb e g a na r e rw o d dw r a rl i b u t d a r w i n s 舌印 娜面加0 厂西 d f i d z s 伽 勿以口以d 彳觚m 口厶i n18 7 2w a so n eo f t h em o s t i n f l u e n t i a lp r e t w e n t i e t hc e n t u 哕w o r k s d u r i n gt h ef i r s th a l fo ft h et w e n t i e t hc e n m 吼 m e r ew e r ei s o l a t e ds t u d i e so ft h ev o i c e p h y s i c a la p p e a r a n c ea n dd r e s s a n dt h ef a c e i nt h i sp e r i o d t h em o s tf a m o u sw o r k sa r ep 盔声幻掰p 鲫d 臻矗 a c 招rb yk r e t s c h m e ri n 19 2 5 1 1 1 e 玩砌幻淞矿月砌绷暾声盈 山ys b e l d o ni n19 4 0 柚de 舶n sb o o k g e s l r en n de n v i r o n m e n t i nm e19 5 0 s t h e r ew e r ean u m b e ro fn o n v e r b a lr e s e a r c hw o r k s s o m eo ft h e m i l e s t o n e so ft h i sd e c a d ei n c l u d et h ef 0 1 l o w i n g b i r d w h i t e l l s 扬f 加如c f f d 嚣幻彪 z p f 沱 p u b l i s h e di n19 5 2 i n19 5 6 p s y c h i a t 订s tj u r g e nr u e s c ha n dp h o t o 鲈印h e rw e l d o n r e s ec o m b i n e dt h e i re f o r t s t o p r o d u c e a p o p u l a r b o o kt i t l e d 人b 刀y p 6 口 乃磁明 咒配d 舀d 珂 0 f 劣d 玎历e玩 口 上琵愆e p f 勋以q 厂j 了n 班4 尺e 缸f f o 以s t h i sw a s p m b a b l yt h ef i r s tb o o kt ou s et h et e n nn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o ni ni t st i t l e a n dh a l l s 熨彪 2 f 口 咨 昭pi n 19 5 9 i nt h e19 5 0 s r e s e a r c hp r o d u c e dg r e a tn u m b e r so fn o n v e r b a ls t u d i e s i nt h e19 6 0 s s p e c 语ca r e a so ft h eb o d yw e r el h es u b j e c t so f e x t e n s i v ep r o g r a m so fr e s e a r c h i nt h e19 7 0 s t h er 印r e s e n t a t i v ew o r ko fn o n v e r b a ls t u d yi sf a s t s 曰d 咖 口馏甜口g 口 d u r i n gt h e19 8 0 s s o m es c h 0 1 a r sc o n t i n u e d t o s p e c i a l i z e b u to t h e r sf o c u s e do n i d e n t i 母i n gt h ew a y st h a tav 撕e t yo f n o n v e r b a ls i g n a l sw o r k e dt o g e t h e rt oa c c o m p l i s h c o m m o nc o m m u n i c a t i v eg o a l s 成都理工大学硕士学位论文 f r o m19 9 0 n o n v e r b a lf e s e a r c hh a sb e e nc h a l l g e di nt h ef o l l o w i n gw a y s 1 f r o ms t u d i n go n ep e r s o nt os t u d y i n gb o mc o m m u n i c a t o r s 2 f r o ms t u d y i n gs i n 哲eb e h a v i o rt os t u d 如n gm u l t i p l eb e h a v i o 强 3 f r o ms t u d 姐n go n l y f a c e t o f a c en e r a c t i o nt oe x 锄i n i n gm er o l eo f n o n v 咖a 1m e s s a g e si nm e d i a t e dc o 瑚衄u n i c a t i o nw i t ht h en e w t e d m 0 1 0 酉e s 4 f r o ms t u d y i n go n l yc u l t u i eo ro i l l yb i o l o 舒a sp o s s i b l ee x p l a j l a t i o n so f b e h a v i o rt oe x a m i n i n gm er o l eo f b o t hp a n s i i lt h e1 9 8 0 s p r o f e s s o rl i k eb r o s n 出a n s 钿忧而讲c d 聊m 咒f c 口f f 伽c d 肋气疆f 6 口f w p p 以c 加口以刀j 魄凰五 芦p d 磊汜 zc d 甜甩f 惩w a si n t r o d u c e dt oc h i n a i tw a sm e 矗r s t w o r kt oh e l pc h i n e s eb e t t e ru n d e r s t 锄dn o n v e r b a lc o 珊m u l l i c a t i o nb e 觚e e nc h i n e s e a n dw e s t e m e r s c h i n e s es c h 0 1 a r s b e g a nt o d om er e s e a r c ho nc r o s s c u l t l l r a ln o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o ni nt h e19 8 0 s i n19 9 5 t h ef i r s tn a t i o n a ls y m p o s i u mo nc r o s s c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o nw a sh e l di nh ae r b i n g i te s t a b l i s h e dt h e6 r s tn a t i o n a lc r o s s c u l t u r a l r e s e a r c ho r g a n i z a t i o n c h i n e s ec r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o na s s o c i a t i o n i n19 9 7 m es e c o n ds y l l l p o s i u mw a sh e l di nb e i j i n g m a l l yp r o f e s s o r sa i l d s c h o l a r so ff o r e i g n1 a n g u a g e st o o kp a r ti ni t a r e rt h e s et w os 弘n p o s i u m sa b o u to n e h u n d r e da 1 1 dt h i n yw o r k sh a v eb e e np u b l i s h e d a 1 m o u 曲w eb e g a nr e l a t i v e l yl a t e o u rr e s e a r c hd e v e l o p e dq u i c k l y i nt h e1 a t e 19 8 0 sa n de a r l yl9 9 0 s c h i n e s ec r o s s c u l t l l r a lc o m m u n i c a t i o nh a sm a d em u c h p r o g r e s s s e v e r a lf a m o u sw o r k sw e r ep u b l i s h e di nb e i j i n gl a i l g u a g ea n dc u l t l l r a l u n i v e r s i t y s u c ha s e 站p z c e 伽b d 咖l a n g u a g ew r i t t e l lb yg e n 甜i n g 曰d 砂 三口 掣昭p w r i t t e l l b y j f a s t t r a n s l a t e db ym e n gx i a o p i n g 厂d 刀w r 施 c t d 聊朋姗f c 以f f d 2w 订t t e nb ym a l a l l d r o t r a n s l a t e db ym e l l gx i a o p i n g m a n ys c h 0 1 a r s 舶md i f 研e n tf i e l d sh a v em a d e 伊e a tc o n t 舶u t i o n st ot h er e s e a r c h b u ti ts t i l lh a sa 1 0 n gw a yt og ot oc a t c hu pw i t ht h ed e v e l o p e dc o u n t i e s m o s to fo u rw o r k sa r ea b o u t t h e o o rm a c r or e s e a r c h w en e e dm o r ew o r k sb a s e do nd a t aa n da c n l a le x p e r i e n c e n o w a d a y s m a n yf o r e i 印l a n g u a g e t e a c h e r sh a v e n t p u t n o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o ni n t oc o n s i d e r a t i o nw h e nt e a c h i n gs t l l d e n t si nc l a s s m a n ye n g l i s h t e a c h e r sa j l ds t u d e n t sc a ns a y s o m e t h i n gw h e nt a l k i n ga b o u t c r o s s c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n b u ta c t u a l l y t h e yd o n tk n o ww h a tc r o s s c u l t u r a la n dn o n v e r b a l c o m m u n i c a t i o n sr e a l l ya r e t h e yd o n tk n o wt h a tt h en o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o ni sa n i m p o r t a n tp a r to ft h ec o m m u n i c a t i o n t h e yt h i n kt h ev e r b a lc o m m u n i c a t i o ni st h eo n l y w a y t oc o m m u n i c a t e s oi t sn e c e s s a r yt oi m p r o v eb o t ht h ef o r e i g n1 a n g u a g et e a c h e r s a n ds t u d e n t s c r o s s c u l t u r a la n dn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c e 2 c h a p t e ro n ei n h o d u c t i o n b e c a u s eo ft 1 1 el i i i l i to fp a r a 影i p h1 e i l g t h a i l dt h el i m i to fm yu n d e r s t a i l d i i l g io l l l y f o c u so nt h eh i s t o r i c a lp e r s p e c t i v e c a t e g o 五e sa n de x p r e s s i o n so fn o i e r b a lb e h a v i o r s i nt l l ep e r s p e c t i v eo fc r o s s c u l t l l r a lc o m m u m c a t i o n a sf o rt h ec a s es t l l d i e s ij u s t e 1 1 u m e r a t es o m et y p i c a lc a s e so fc o n f l i c t st h a tm a yh a p p e ni no u rd a i l yc o n v e r s a t i o n s t h ef a m i l i 撕t yc o u l da r o u s eo u ri n t e r e s ti ni m p r o v i n go u rn o n v e r b a lb e h a v i o r s t l l i st h e s i si sd i v i d e di n t os i xc h a p t e r s w h i c hs t 耐sw i t has h o ni n t r o d u c t i o n g e n e r a l l ys t a t i n gt h ep u 印o s ea n dt h es i 印i f i c a l l c eo ft h es t u d y t h es e c o n dc h 印t e ri s 1 i t e r a t l l r er e v i e w m a i m yd e a l i n gw i t ht h ed e v e l o p m e n to fn o n v e r b a lb e h a v i o r si n c r o s s c u l t l l r a lc o m m u n i c a t i o n t h en e x tc h 印t e ri st oi n t r o d u c ew h a tc r o s s c u l t u r a l a n dn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o n sa r ea n dr e s p e c t i v e 如n c t i o n sa sw e ua st h er e l a t i o n s h i p b e t v e e nt h e m t h ef o r t hc h a p t e rd e i n o n s t r a t e sm ec a t e g o r i e sa n de x p r e s s i o n so f n o n v e r b a lb e h a v i o r s t h ef i 肋c h a p t e ri st h et y p i c a lc a s e so fc o n n i c t sc a u s e db y m i s u n d e r s t a n d i n go fn o n v e r b a lb e h a v i o r s t h o s e 觚oc h a p t e r sa r et h ec e n t r a lp a r t so f t h et h e s i s t h es i x t hc h a p t e ri st ot e n t a t i v e l yp u tf o n a r ds e v e r a ls u g g e s t i o n sf o rt h e i m p r o v e m e n to fn o n v e r b a lb e h a v i o r s w h i c hw i l ll e a dt ot h eb e t t e r 印p l i c a t i o no f n o n v e r b a l b e h a v i o r si nc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n a n dt h e nt h et h e s i su l t i m a l e l y r e a c h e sa6 n a lc o n c h s i o n 3 成都理工大学硕士学位论文 c h a p t e rt w o l i t e r a t u r er e v i e w 2 1t h e o r i e sr e l a t e d t h es t u d vo fc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o no r i 西n a t e s 矗o ma m e r i c ai nt h e19 5 0 s a n dm ee a r l y19 6 0 s i n19 5 9 a m e r i c a na n t h r o p o l o 西s t e d w a r dh a l lp u b l i s h e dab o o k e n t i t l e d 砀口所彪月f 三口 z g 赠节w h i c hi sr e g a r d e db ym a l l ys c h 0 1 a r sa st h ef o u n d a t i o n w o r ko fc r o s s c u l t l l r a lc o m m u n i c a t i o