购房发票英译模板.doc

real estate sales uniform invoice (self-invoiced) (invoice seal) invoice code: xxxinvoiced on dd/mm/yyinvoice invoice no.: xxxmachine-printed codemachine-printed no.machine no.codepayerid no.payeetaxpayer iditemitem no.building no.gross floor area ()flat area ()(unit: m2)unit price (unit: yuan/m2)amount (yuan)amount usetotal (yuan) (in words): ￥remarks: tax authorityname & no.operator: organ: wuhan invoice of real estate & intangible asset transfer (sales)(invoice seal)invoiceinvoice code: xxxxxx invoice no.xxxxopening bank: a/c no. dd/mm/yyassigneeassignorsales contract typecontract no.mode of paymentitemamountremarkstotal (in words) ￥opened by: receiver: manufacture-supervising sealshanghai local tax bureauinvoice for shanghai personal housing sales cost: 2 yuan invoice form hz (10) 99-0015838house purchaser(s) _ address:_ dd/mm/yyhouse locationamountsellersellers addresshouse typeproperty ownership certificate no.unitquantityunit pricetotal in rmb (in words)deposit paidno. of deposit receiptseal of tax authoritiesfinance bureau of shanghai nanhui districtdd/mm/yysupporting documentdate of real estate transferapril 18th, 2003dd/mm/yysellers signaturedd/mm/yynotes: the invoice shall be issued and sealed by the tax authority for validity. issuer: mode of paymentcash checkdraftshanghai real estate sales uniform invoice（invoice seal）anti-counterfeiting code: invoiceinvoice code: tax control device no. : machine-printed invoice no. :invoice no. : a/c no. of the opening bankcertificate type: buyer: certificate no.: dd/mm/yycontract no.addressunitareaquantityunit priceamounttotal (in words)￥items received in advance:total amount received in advance:paid-in amount (in words): ￥remarks: handwriting is invalid.issued by (valid by seal): accountant: business registration no.: address: prepared by: tax registration no.: suzhou jiangsu general invoice for realty selling(invoice seal) password:invoicepayer: invoice code: payee: invoice number: tax registry no.: printing no.: service item amount chargedremarkstotal (in words): in figures: