高三语文二轮专题复习 第二章 文言语句翻译 增分突破1 四类实词 字字对译课件.ppt

增分突破一四类实词 字字对译 2013 江西卷 阅读下面的文言文 完成1 2题 村落嫁娶图记 明 顾彦夫 注 锦衣 锦衣卫官员 肩舆 轿子 妓 歌舞女艺人 茆茨 茅草屋 罄折 谦恭的样子 1 对下列句子中加点的词的解释 不正确的一项是 解析b 工 擅长 答案b 2 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语 1 有华生者 世家江北 备谙村落者也 译文 2 农家苦灯烛之费 送迎以旦昼 用盖以蔽日也 译文 3 古者三十而娶 近世唯农家或然 故壮而须也 译文 解析本题考查理解并翻译文中的句子的能力 能力层级为b级 翻译文言语句 要注意以直译为主 意译为辅 同时 要注意文意的理解 更要注意关键词语及特殊句式的翻译 如 1 中的 家 备谙 2 中的 苦 3 中的 然 壮 须 等 答案 1 有 一位 姓华的先生 世代居住在江北 是十分熟悉乡村的人 2 农家苦于灯烛的花费 送亲迎亲 都 在白天 就 用伞盖来遮蔽日光 3 古时候三十岁娶亲 近世只有农家有的 还是 这样 所以 新郎 已是壮年 长了胡须 某年阳春二月 我担任京师锦衣卫官员 周君拿出所谓的村落图给我看 观察他的脸色 好像很喜爱的样子 请求我说 您一定要为我写一篇文章记载它 再三请求我 于是把村落图用布巾包裹放入箱箧带回 归来时已经年底 还不知道这幅图的底细和原委 有 一位 姓华的先生 世代居住在江北 是十分熟悉乡村的人 擅长绘画 来访问我 我把这幅图拿出来询问他 说 你熟知画 就像是我熟知书一样 请问妇女骑着牛 是为什么呢 回答说 这是农户嫁女啊 不能准备轿子 用牛来代步 一个头发斑白的老人牵着牛行走 看重他的女儿 不让她自己骑牛 这就是跨牛的原因 还有一个老人拿着 参考译文 伞盖来保护她 这是为什么呢 回答说 婚礼适宜在傍晚举行 在傍晚 农家苦于灯烛的花费 送亲迎亲 都 在白天 就 用伞盖来遮蔽日光 也是重视她 一个老妇人靠着牛耳朵行走 一个老头在牛后慢慢地跟着 这是父母送女出嫁 一个老人拄着拐杖站着 一个老妇人倚着门张望 一个年龄稍长的孩子 领着年龄小的孩子 用手指着说话 凡是脸色都像是在哭泣样子的人 是因为离别而伤感 牛的前面有四个人吹奏乐曲 这是担任迎接引导工作的人 道路的旁边有两头驴 依次行走 骑着驴的人 是乡村的歌舞女艺人 跟在驴后拿着古筝琵琶的人 是乡村歌舞女艺人的两个仆人 还有一个坐在车旁边的 那是赶车的人 一旦相遇 双方都回头看 离开这个树林不多久 将要再经过一个树林 两个孩子踊跃地告知 周围的人 一个妇女从篱笆里面 出来 抱着一个孩子 还有一个孩子拉着她的衣服跟着 农田中有两个农夫 已经停止锄地 这些都是看着送女出嫁并笑着谈论的人 已经走远了 又到了一处茂密的树林 竹篱茅屋 也仿佛如同女子家一样 门外有一名男子 戴着帽子 留着胡须 谦恭地站着 这是谁啊 回答说 这是她的夫婿啊 古时候三十岁娶亲 近世只有农家有的 还是 这样 所以 新郎 已是壮年 长了胡须 站在这里等候 将要引领妇人进门 两个妇人上前询问 这是她的妯娌们 将要上前慰劳女方的父母 并且迎接他们 两个人拿着酒杯 一个拿着酒壶 这是迎接慰劳所需要的东西 一个女仆跟在后面 等候被差遣 两个高矮不齐的孩子跟在后面 那个大点的孩子指着说话 好像是在说新娘子就要到了 一个老妇人站在门口张望 观察情形为婚礼做着准备 我听说后 开玩笑说 你真不愧是一个乡村中人 真正地知晓村落的情况 我不能详细地写出 就把你的话作为记这幅图的文章 来偿还我所欠下的文债 可以吗 先生笑着说 这就是所说的一棵草化作丈六金身啊 有什么不可以的呢 当时 天气寒冷 告诉随从呵气书写了这篇文章 一轮诊断 一轮复习在文言语句翻译中虽然做了重点复习 但是仍有一些问题急需解决 直译为主 意译为辅的原则把握不好 翻译重在直译 字字落实 但不少学生在做题时仅凭主观臆断 不注意字字对译 这一点在训练中尤其要提醒学生注意 不辨古今 考生没有注意到词义的古今联系与区别 误将它们与现代汉语相应的词在词义上混为一谈 以今义去解释古义 弄错通假 对古代汉语中部分实词的通假现象 考生如果不能洞察 就不能按它们所通之字去解释 或按原字去解释 或将它作另外的字解释 都势必造成理解的错误 不明活用 词类活用是文言文常见的语法现象 如果不明白这些词类活用现象 不按活用的类型解释词义 而仍按字面意思直接解释 就势必造成理解的错误 不分单双 在文言文中两个连用的单音词恰好与现代汉语的一个双音词相同 如果把它们误作为现代汉语的一个词 句子就解释不通 释义也必然错误 积累感悟 在一轮复习掌握了初步解题思路的情况下 要完成二轮复习的升格 必须要做到以下几点 1 进一步强化精细意识 抓住关键词语 一一对应 不歪曲 不遗漏 2 注意整体阅读理解 联系上下文 在把握语境的基础上解决问题 切忌断章取义 3 完成后一定要注重检查 判断是否符合现代汉语表达习惯 力争原句提供的字词一个不空 句子表达通顺合理 典例 2012 江西卷 阅读下面的文言文 完成后面的题目 彻里 燕只吉台氏 曾祖太赤 为马步军都元帅 从太祖定中原 以功封徐 邳二州 因家于徐 彻里幼孤 母蒲察氏教以读书 至元十八年 世祖召见 应对详雅 悦之 从征东北边还 因言大军所过 民不胜烦扰 寒饿且死 宜加赈给 帝从之 乃赐边民谷帛牛马有差 赖以存活者众 二十三年 奉使江南 时行省理财方急 卖所在学田 以价输官 彻里曰 学田所以供祭礼 育人才也 安可鬻 遽止之 还朝以闻 帝嘉纳焉 二十四年 桑哥为相 引用党与 钩考天下钱粮 民不胜其苦 自裁及死狱者以百数 中外骚动 廷臣顾忌 皆莫敢言 彻里乃于帝前 具陈桑哥奸贪误国害民状 辞语激烈 帝怒 谓其毁诋大臣 失礼体 命左右批其颊 彻里辩愈力 且曰 臣与桑哥无仇 所以力数其罪而不顾身者 正为国家计耳 苟畏圣怒而不复言 则奸臣何由而除 民害何由而息 且使陛下有拒谏之名 臣窃惧焉 于是帝大悟 即命帅羽林三百人往籍其家 得珍宝如内藏之半 桑哥既诛 复奉旨往江南 籍桑哥姻党江浙省臣乌马儿 湖广省臣要束木等 皆弃市 天下大快之 彻里往来 凡四道徐 皆过门不入 进拜御史中丞 俄升福建行省平章政事 汀 漳剧盗欧狗久不平 遂引兵征之 号令严肃 所过秋毫无犯 有降者 则劳以酒食而慰遣之 曰 吾意汝岂反者耶 良由官吏污暴所致 今既来归 即为平民 吾安忍罪汝 其返汝耕桑 安汝田里 毋恐 他栅 闻之 悉款附 未几 欧狗为其党缚致于军 枭首以徇 胁从者不戮一人 汀 漳平 九年 以疾薨 年四十七 薨之日 家资不满二百缗 人服其廉 选自 元史 彻里 有删改 注 学田 旧时办学用的公田 他栅 其他营寨 2 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语 12分 1 学田所以供祭礼 育人才也 安可鬻 4分 译文 2 谓其毁诋大臣 失礼体 命左右批其颊 4分 译文 3 吾意汝岂反者耶 良由官吏污暴所致 4分 译文 理解常见文言实词词义的技巧与方法 1 字音推断法 如果在文中根据词语的本义或引申义解释不通时 就可以试着找通假关系 从而推断出符合语境的意思 也就是通过同音通假求得本字 如 2013年江西卷 昏礼宜昏 中的 昏 为通假字 意为 结婚 2 字形推断法 在文言文中 形声字 会意字占总字数的80 左右 其义符为我们推断词义提供了有利条件 如 2013年四川卷 履祥倾赀营购 中 赀 字 赀 字的构成成分大体可 猜 出与 钱 有关 借助上下语境 可推断这里是 钱财 的意思 3 结构推断法 文言文中的排比句 对偶句和并列结构非常多 其中位置对应的词语一般词性相同而意义相同 相近或相反 相对 阅读中完全可以借此来推断词义 如 2012年天津高考卷 今执途之人而问之曰 这句话句式整齐 且前后语意连贯 由此可由 问 的含义推断出 执 的含义为 拉住 4 语法推断法 对实词所在的短语作结构分析 对实词所在的句子作成分分析 可以帮助我们很快推断出文言实词释义的正误 如 2013年新课标全国卷 勒石纪之而还 中的 勒 作谓语 应释为动词 铭刻 5 语境推断法 字不离词 词不离句 句不离段 段不离文 准确地阐释了语境推断法的内涵 要想推知实词的正确意思 必须结合语境认真揣摩 仔细分析 上下文之间的照应 解释或暗示关系 更为我们提供了一把准确推断实词词义的钥匙 如 2012年四川高考卷 必宥尔 无恐 通过 无恐 的意思 可以推断出 宥 的含义是 宽恕 解析c 应为 遗留 答案c 2 把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语 1 穆以本州军食阙 不即应命 坐免 译文 2 穆操行端直 临事不以生死易节 仁而有勇者也 译文 3 非斯人之不幸 乃朕之不幸也 译文 答案 1 李穆以本州军粮不足为由 没有立刻听从命令 因此被免职 2 李穆操守品行端方正直 处置大事不会因为贪生怕死改变节操 是仁善而勇毅的人 3 这不是这个人的不幸 是我的不幸啊 参考译文 李穆 字孟雍 开封府阳武县人 李穆的父亲咸秩 曾任陕西大都督府司马 李穆年幼时就能写文章 有卓绝的品行 在路途拾到遗物 一定要寻访到失主送还 跟随王昭素学习 易 及 庄 老 等书 尽力探究大义 王昭素对李穆说 你所得到的都是精微的义理 常常出乎我的意料 而且对人说 李生将来能成为肩负朝廷重任的人 后周显德初年 李穆以进士身份担任郢州 汝州的从事 升任右拾遗 宋朝初年 以殿中侍御史身份被选任为洋州通判 李穆到了洋州 处理积滞的案件 没有拖延的诉讼案件 调任陕州通判 有关官吏要调用陕州租赋到河南时 李穆以本州军粮不足为由 不听从命令 因此而被免职 又因为选拔官吏犯错误而被免除了在前朝的职务 当时他的弟弟李肃担任博州从事 李穆带着母亲到弟弟那里居住 虽然生活非常贫困 但与兄弟共同学习 心志淡泊 开宝五年 以太子中允身份被征召 第二年 授予左拾遗 知制诰 五代以来 文辞崇尚华丽 到李穆开始运用典雅方正的词语 全力矫正流弊 李穆与卢多逊曾同门受业 太祖曾对卢多逊说 李穆生性仁惠善良 文章学识之外 没有他喜欢的 卢多逊回答说 李穆操守品行端方正直 处事不因为生死而改变节操 是仁善而勇毅的人 太祖说 确实是这样 我要任用他 当时将要进攻讨伐江南 已经安排分派了各位将领的兵力 但还没有发兵的理由 于是就先征召李煜入朝 任命李穆为使者 李穆到江南传达皇上旨意 李煜以有病推托 并且说 我侍奉朝廷而希望保全自己 现在如果这样 倒不如死了算了 李穆说 入朝不入朝 你自己决定 然而朝廷军队精锐 物力雄厚丰富 你恐怕不容易抵挡其锋芒 应该仔细考虑 切莫让自己后悔 出使回来 详细地报告情况