调音台中英文对照.doc

调音台专业术语LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制EFX.SEND：分路效果信号控制LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGH I IN：高阻输入LOW I IN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTER OUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCE OUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEAD PHONE：耳机插孔PHANTOM POWER：幻像电源开关SIGNAL PROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOW CUT：低频切除开关HIGH CUT：高频切除开关PHONO INPUT：唱机输入STEREO OUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONO OUT：单声道输出PROGRAM BALANCE：主输出声像控制MONITOR BALANCE：监听输出声像控制EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键FT SW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节GAIN：输入信号增益控制HIGH：高音电平控制MID-HIGH：中高音电平控EFX.SEND：分路效果信号控制LOW：低音电平控制PAN：相位控制MON.SEND：分路监听信号控制LIMIT（LED）：信号限幅指示灯LEFT.：左路信号电平控制RIGHT：右路信号电平控制MONITOR：监听系统MON.OUT：监听输出MASTER：总路电平控制EFX.MASTER：效果输出电平控制EFX.PAN：效果相位控制EFX.RET：效果返回电平控制EFX.MON：效果送监听系统电平控制DISPLAY：电平指示器ECHO：混响HIGHIIN：高阻输入LOWIIN：低阻输入OUT/IN：输出/输入转换插孔AUX.IN：辅助输入MASTEROUT：总路输出EFX.OUT：效果输出EFX.RETURN：效果返回输入LAMP：专用照明灯电源POWER：总电源开关BALANCEOUTPUT：平衡输出FUSE：保险丝PEL：预监听（试听）按键EFF：效果电平控制MAIN：主要的LEVEL：声道平衡控制HEADPHONE：耳机插孔PHANTOMPOWER：幻像电源开关SIGNALPROCESSOR：信号处理器EQUALIZER：均衡器SUM：总输出编组开关LOWCUT：低频切除开关HIGHCUT：高频切除开关PHONOINPUT：唱机输入STEREOOUT：立体声输出ACTIVITY：动态指示器CUE：选听开关MONOOUT：单声道输出PROGRAMBALANCE：主输出声像控制MONITORBALANCE：监听输出声像控制EQIN（OUT）：均衡器接入/退出按键FTSW：脚踏开关REV.CONTOUR：混响轮廓调节PAD:定值衰减，衰减器2-Track（2轨磁带，in输入和out输出）AFL=After-Fade Listen（衰后监听）Aux.=Auxiliary（辅助的）Aux.return（辅助返回，或Aux.RTN,或Aux.RET.）Aux.send（辅助送出）Balance（平衡）Bus（母线、公共线）Clip（削波）Cue（提示，监听）Direct（直接的（输出）插口）Effect（效果）EQ=Equalizer（均衡器）Fader（衰减器，推子）Foldback（返送）Gain（增益，放大量）Group（编组）HF=High Frepuency（高频段）HP=Headphone=Phones（耳机）INS.=Insert（插入口，也称又出又进插口）Leavl（电平）LF=Low Frequency（低频段）Linit（限制）Iine（线路输入插口）LMF=Low-Mid Frequency（中低频段）Low cut（低切（切去100Hz以下频率成分）L-R=Left-Right（左-右）Main Sum（混合单声）Master（主控）Matrix（矩阵）Meter Assign（表头设定）MF=Mid Frequency（中频段）MHF=Mid-High Frequency （中高频段）Mic=Microphone（传声器，俗称话筒或麦克风插口）Mix（混合）Mixer（混合器，混音器）Monitor（监视，监听，监视器，监听音箱）Mono=Monaural（单声）Music（音乐）Mute（哑音，静音）On（接通）Osc.=Oscillator（振荡器）Pad（定值衰减）Pan（声像调节）PFL=Pre-Fade Listen（衰前监听）Phantom+48V（幻像电源+48V）PK.=Peak （峰值指示灯）Power Swich（电源开关）Quartz Oscillator（石英晶体振荡