经典英文电影赏析.ppt

经典英文电影赏析 肖申克的救赎 简介 ThefilmIwouldliketointroducetoyouisknowntoalotofpeople Isuppose It sanAmericanfilmcalledTheShawshankRedemption whichisoneofthemostworth watchingmoviesthroughoutthehumanhistory Thefilmcansimplydescribedasaprison breakstory whichtakesusonlyseveralhours buttheleadingrole Andy almost20years Atthebeginning Andyisorderedtoservetwolifesentencesfortwovictims hiswifeandherlover whoaresupposedtobemurderedbyhim Butitturnsouttobeamiscarriageofjustice Inthefollowing19yearslivinginprison Andyhasgonethroughalotofhardshipsandfortunatelymadearealfriend Red anotherleadingroleinthisfilm Andyisamazingguywhohasevenwontherespectfromthejailorsbecauseofthecomprehensiveknowledgeofaccounting Heisalsoaguyofincredibleperseverancethathehasspent19yearstotunnelthroughtheprisonwallandsuccessfullyescapedtheprisonattheend Whenseeingheisextendinghisarmsinfrontofhimselfintheheavyraintoenjoythefreedom Iwassotouched Ithinkitishardtosaywhetheritisahappystoryorasadone becausetheplot youknow reallymakesyourheartacheandtheendingmaymakethecruelestmanintheworldsmile Twooldfriends onthebeautifulbeachofMexico huggingeachother aftertensofyearssufferingintheprison Ithinkitissowonderfulthatitcan tbeexpressedinwords Well Ilikethefilmsomuchbecauseitalwaysremindsmethatweshouldappreciatethebeautyoflifeandfightforthedignityofhumanbeings Andthemostimportantistokeephopeforever justasthesentenceonthefilmposter fearcanholdyouprisoner hopecansetyoufree 译文 我所要介绍的这部影片应该是为许多人所熟知的 它是一部美国电影 是人类电影史上最值得观赏的电影之一 它就是 肖申克的救赎 如果简单地概括一下 这部电影讲述的是一个 越狱 的故事 这个故事只消耗了我们几个小时的时间 却无情地从主角Andy的生命中攫取了几乎20年 一开始 Andy被指控犯有两项谋杀罪 谋杀了他的妻子和妻子的情人 但随后的剧情告诉我们这是一次误判 在随后的19年监狱生活中 Andy经历了不少苦难 但很幸运的是 他也结交了一个真正的朋友 Red 电影里的另一个主角 Andy是一个神奇的家伙 他利用自己广博的会计学知识 甚至从狱警那里赢得了尊重 他同样是一个拥有着令人难以置信地坚忍不拔的人 他花了19年的时间用小石块在监狱的墙壁中凿出了一条隧道 并且最后成功地逃脱了肖申克监狱 当看到他站在大雨中展开双臂 享受着久违的自由的时候 我是如此感动 我想很难将这部电影简单地归入喜剧或者悲剧的范畴 因为它的情节会常常让你感受到心痛 然而结局却足以让世界上最冷酷的人露出微笑 在度过了数十年痛苦的监狱生活之后 两个老友 在美丽自由的墨西哥海滩上 拥抱彼此 这样的美好画面和它所包含的情感是难以用语言表达的 我非常喜欢这部影片 因为它始终在提醒着我要珍惜生活中的美好 要努力为自己赢得尊严 当然 最重要的一点是它告诉了我们要在心中永存希望 正如电影海报上的那句话所言 恐惧会使你成为囚徒 而希望则会还你自由 ShawshankRedemption 肖申克的救赎 经典台词 ShawshankRedemption 肖申克的救赎 自由1 Ittakesastrongmantosavehimself andagreatmantosaveanother 译文 坚强的人只能救赎自己 伟大的人才能拯救他人2 Hopeisagoodthing maybethebestofthings andnogoodthingeverdies 译文 希望是美好的 也许是人间至善 而美好的事物永不消逝 3 somebirdsaren tmeanttobecaged that sall Theirfeathersarejusttoobright 译文 有的鸟是不会被关住的 因为它们的羽毛太美丽了 That sthebeautyofmusic Theycan ttakethatawayfromyou 这就是音乐的美丽 他们无法把这种美丽从你那里夺去Fearcanholdyouprisoner Hopecansetyoufree恐惧让你沦为囚犯 希望让你重获自由 5 Fearcanholdyouprisoner Hopecansetyoufree Astrongmancansavehimself Agreatmancansaveanother 译文 懦怯囚禁人的灵魂 希望可以感受自由 强者自救 圣者渡人 9 Iguessitcomesdowntoasimplechoice getbusylivingorgetbusydying 译文 生命可以归结为一种简单的选择 要么忙于生存 要么赶着去死 剧情简介 阿甘是个智商只有75的低能儿 在学校里为了躲避别的孩子的欺侮 听从一个朋友珍妮的话而开始 跑 他跑着躲避别人的捉弄 在中学时 他为了躲避别人而跑进了一所学校的橄榄球场 就这样跑进了大学 阿甘被破格录取 并成了橄榄球巨星 受到了肯尼迪总统的接见 在大学毕业后 阿甘又应征入伍去了越南 在那里 他有了两个朋友 热衷捕虾的布巴和令人敬畏的长官邓 泰勒上尉 这时 珍妮已经堕落 过着放荡的生活 甘一直爱着珍妮 但珍妮却不爱他 在战争结束后 甘作为英雄受到了约翰逊总统的接见 在一次和平集会上 甘又遇见了珍妮 两人匆匆相遇又匆匆分手 在 说到就要做到 这一信条的指引下 甘最终闯出了一片属于自己的天空 在他的生活中 他结识了许多美国的名人 他告发了水门事件的窃听者 作为美国乒乓球队的一员到了中国 为中美建交立下了功劳 猫王和约翰 列侬这两位音乐巨星也是通过与他的交往而创作了许多风靡一时的歌曲 最后 甘通过捕虾成了一名企业家 为了纪念死去的布巴 他成立了布巴 甘公司 并把公司的一半股份给了布巴的母亲 自己去做一名园丁 甘经历了世界风云变幻的各个历史时期 但无论何时 无论何处 无论和谁在一起 他都依然如故 纯朴而善良 在隐居生活中 他时常思念珍妮 而这时的珍妮早已误入歧途 陷于绝望之中 终于有一天 珍妮回来了 她和甘共同生活了一段日子 在一天夜晚 珍妮投入了阿甘的怀抱 之后又在黎明悄然离去 醒来的甘木然坐在门前的长椅上 然后突然开始奔跑 他跑步横越了美国 又一次成了名人 在奔跑了许久之后 甘停了下来 开始回自己的故乡 在途中 他收到了珍妮的信 他又一次见到了珍妮 还有一个小男孩 那是他的儿子 这时的珍妮已经得了一种不治之症 甘和珍妮三人一同回到了家乡 一起度过了一段幸福的时光 珍妮过世了 他们的儿子也已到了上学的年龄 甘送儿子上了校车 坐在公共汽车站的长椅上 回忆起了他一生的遭遇 ForrestGump 阿甘正传 命运 1 Lifewaslikeaboxofchocolate youneverknowwhatyou regonnaget 人生就像一盒巧克力 你永远不知道会尝到哪种滋味 2 Stupidisasstupiddoes 蠢人做蠢事 傻人有傻福 3 Miracleshappeneveryday 奇迹每天都在发生 Deathisjustapartoflife somethingwe realldestinedtodo 死亡是生命的一部分 是我们注定要做的一件事 Idon tknowifweeachhaveadestiny orifwe realljustfloatingaroundaccidentally likeonabreeze 我不懂我们是否有着各自的命运 还是只是到处随风飘荡 Youhavegottoputthepastbehindyoubeforeyoucanmoveon 你只有忘记以往的事情 才能够继续前进 故事简介JackingamblingwinTitanicticket Ontheship hefellinlovewithabeautifulladyRuth whileRuthwasalsoattractedtoJack However theTitanichitaniceberg Althoughtheyescapedfromtheship buttherewasonlyonepieceofasurvivawood Inthislifeanddeathcrisis JackhelpsRosetoclimbedupthewood Finally Rosewassurvived butJackwasdead IfigurelifeisagiftandIdon tintendonwastingit Youneverknowwhathandyou regoingtogetdealtnext Youlearntotakelifeasitcomesatyou 我觉得生命是一份礼物 我不想浪费它 你不会知道下一手牌会是什么 要学会接受生活 Tomakeeachdaycount 要让每一天都有所值 Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes andthereshallbenomoredeath Neithershalltherebesorrowordying neithershalltherebeanymorepain fortheformerworldhaspassedaway 上帝擦去他们所有的眼泪 死亡不再有 也不再有悲伤和生死离别 不再有痛苦 因往事已矣 Youjump Ijump 你跳 我就跟着跳 经典对白ROSE Iloveyou Jack JACK No Don tyoudothat Don tsayyourgood byes Notyet Doyouunderstandme ROSE I msocold JACK Listen Rose You regoingtogetoutofhere You regoingtogoonandyou regoingtomakelotsofbabiesandyou regoingtowatchthemgrowandyou regoingtodieanold anoldlady warminyourbed Nothere Notthisnight Notlikethis Doyouunderstandme ROSE Ican tfeelmybody JACK Winningthat