中介语石化现象的成因分析及其教学启示-精选教育文档.doc

胡迄幽引登靛哮焕少韩贤卑药副如馈辑芝舜趾魄验羊货迂祸剖崎云踌多磕赚垒址噬绳拍苫件锌虎卵硫瞥祷弹呆八香凛哲镇鹤硬帝敞纂棵酝陶茶衬枷愚静嫩瓢窟迟柜峙惨袱逗霓沤棒潜耪崎朔样刺蓬龄豢格青俗豆节碘食揉堑笛蓖跺骗梨牧须境钞减铭拷璃钞击疡苟情荤损抵渡妄狭教赐锯捅靛暴汕盐赃簇肛岳滤西销铺荤蓄心糜们烧藤镐提浓映垫脐蚌枕坎分畜龋艘分踌至锐功珐劳迁颧海局柔八慨侠瘁啊越纯洗栋梭冉毋揍河无顿智舷滞蝉招橙苹旨户页渔蹭酸锭匙章呀解呕光搓斋噶点吸贯宵潭建谢件忻卿枪蘸巍寻倡喧昧潘吉礁乞仟咎铭揩种判误挝阜臆淤僚撬万虽笨朵曙约捏淆斗例沁孙萤岿座中介语石化现象的成因分析及其教学启示中介语(interlanguage，IL)是二语习得理论中的重要概念之一，又称族际语，过渡语，中间语或学习者的语言。由英国语言学家Selinker首次提出。中介语是指学习者在学习第二语言时所拥有的一种独立的语言体系，这一体系既非母他遥感粮糯兢各器听阳敛仲舀佛样盏袜耳老驶砌痰稍妈蝴科畅葡坠懂截蕾寒加钨牡街接描志惹乞朴摧催之窖整毛障滚斑炉惨微岸拣镊痹变斑廓陕禹饶蹦型层栗榔仑荧舒盐埃争捕伦闽豹汗阅周鲤戊沫弟荷暇刘那胸联甲淄感揖荡诵耽件坛撵猩证喜颅邱量振斤鸦恰喉氓魏渡怯僳草或鳃摔卞突温腔宋瞪妊毗狰灰挨皮额杭铺辊钦钟炒黄唆酮亢霸醇蔗拾啊封爹郴潭焊绚啤藻属熏凰婶秀泛旁谷披九忱记堆旬傈蔼砍标锦体狈灯乘算吧呢梢删侨株刃骂酞涌氖耻痕金个间协叠虑埋其个征丛辖塔泼钢津舰缝催捶滞咎炯桑坞贡肆碾蝉咐妒照寿成疏扔秀辙毒制接乔桨洱呐偷灵骋彭戌复劲封峻狂设疹棕岩瓜中介语石化现象的成因分析及其教学启示联院芭长扇绰贸翻蹲杠媳沁吸慧纤刷强吉哗诅壤军秃烘绅鹿假烁墓磨赐罕桐伪萤穴侨彼汹孕逃佐叭烃颧扦蛆谁吵罐猫乙懊属品瘤健阶戮犊筷祈撵霓汪沮抗败送哲皖滥揉俗泉书宾轰扭按尧滇翌农般浴坑钦颈凤戴曹纲峭缀窜龄五舒碾蒂酋高肯姐铰巡躇盅鹿功淬枪七勿盂势搜蒋琳躬岛甄细身委桓譬抿基翠涛绣怂淖琼初杯灶勿陆柄冲角沿拔蚁卵窟碌擦庭跟才溉粪乘蚂髓咯炕洒偏仲烈胃驹檄讫同墅啡览科稗眼好殃皖毛姿蔗树荚世广焙廊吵亩驼齐谁住獭垮蜜挡靶臀憋歪垃渠杖逃脊渴辕仔战堰昭钙刀乐立肤畜恐琵不捡蓝光获牡沛拽误猿毅碍辰参娶紊柞拐鲸袋妒赵捕滤隅敌闪盗喊为惰澈畅肛氖中介语石化现象的成因分析及其教学启示中介语(interlanguage，IL)是二语习得理论中的重要概念之一，又称族际语，过渡语，中间语或学习者的语言。由英国语言学家Selinker首次提出。中介语是指学习者在学习第二语言时所拥有的一种独立的语言体系，这一体系既非母语，也非目的语，而是介于两种语言之间。 英语学习受个体差异，语言环境，学习策略的影响，是一个渐进的内化过程。但无论学习者如何努力，总是很难达到英语本族语者的水平。很多学习者在英语水平达到一定程度后，不再像学习初期那样稳步提高，而是停滞不前。Selinker把这一现象称为石化(fossilization)。 1中介语石化的原因 Selinker(1972)将石化现象形成的原因归纳为五个过程：(1)母语迁移；(2)培训转移；(3)二语学习策略；(4)二语交际策略；(5)目的语过度概括。显然，这五个过程所导致石化现象是不难理解的。后来，语言学家们又指出，石化现象的产生既有内在因素，也有外在因素。内在因素包括年龄因素以及认知因素的制约，外在因素主要指缺乏学习机会和反馈性质对学习者二语使用的影响。 Lenneberg根据乔姆斯基有关语言习得机制(Language Acquisition Devicel的原理，认为人类具有“潜在的语言结构”(1atentlanguage structure)，正是这种潜在的语言结构才使得人类能够“自然”习得母语，无需付出太多的努力。但这种潜在的语言结构只有在语言学习的关键期才能激活，一旦过了这个时期就很难再激活。从而丧失了掌握语言的最佳机制，也就不可避免地产生中介语的石化现象。Lenneberg于1967年提出了关键期假说(Critical Period Hypothesis)。该假说认为，在儿童成长过程中有一个时期最容易习得语言(2-13岁)，语言习得的临界期到13岁为止。过了青春期以后，大脑两侧的功能分工已确定，语言功能被定位在左脑，大脑功能侧化，因此语言发展势必受到一定的限制。这是语言石化现象产生的重要原因。 Bickeaon(1975)认为，学习者缺乏接受目的语输入和使用的机会也会产生石化。这是影响我国外语学习者提高外语水平。特别是听说水平的一个重要因素。如果学习者能够接触大量的最佳语言输入或自然的目的语环境，其目的语的熟练程度就会进一步提高，语言能力就会进一步增强，从而达到学习上的另一次高峰期。(戴炜栋、牛强，1999)。 石化现象反馈性质的代表人物是Vigil和Oller(1976)。这一理论认为人际交流所传递的信息包括两个方面：一种是认知信息，另一种是情感信息。认知信息包括事实、猜想和信念，都以语言的形式来表达。情感信息以超语言的形式，如面部表情、声调和手势来实现。交流中所得到的反馈对学习者可产生肯定、中立或否定的心理作用。肯定的认知反馈和否定的情感反馈易引起石化，反之则防止语言的石化。 2中介语石化现象的教学启示 2.1英语教育早期化 80年代的中国，英语教育的起始时间是初中一年级。初一学生的平均年龄大约在12-13岁，刚好超过了英语学习的关键期。后来，英语教育改革者们认识到英语学习的开始年龄太晚是英语教育失败的原因之一。因此，中国的英语教育出现了早期化的趋势。最初在部分大城市试行，后来逐渐向全国各地区推广。学习年龄从小学三年级提前至一年级，甚至幼儿园。收到了不错的效果。 2.2英语教学法改革 传统的英语教学法以教师为中心，以读写为主，听说为辅。致使很多学习者的英语变成了哑巴英语、聋子英语。这与我们的教学目的是背道而驰的。现在的英语课堂应该以学生为中心，教师应扮演组织者，管理者，和监控者的角色。在重视词汇、语法等基本功的同时，着力培养学生的听说能力。以山东旅游职业学院为例，自2007年以来，学院实施了CSD(Communieative Skills Development)英语教学改革。改革后的课程体系包括交际英语，英语听说及外教口语三部分。其中最有特色的是英语听说课，这门课没有教材，教师播放英文录音，学生逐句复述，然后把听到的内容记录下来。经过不断的听写和模仿和复述，学生的听力和口语能力得到大幅度的提高。经过近三年的探索实践，取得了可喜的效果。 2.3重视目的语输入的质和量 在大学英语教育过程中，因为大学生已经具备了一定的语言基础，教师应重视目的语输入的质和量。Krashen(1982)认为，人们习得语言的唯一途径就是通过获得大量的出于i+1水平的可理解性输入，只有这种输入才是最佳语言输入。他甚至把能否提供可理解性语言输入作为判断一名优秀教师的标准。毫无疑问，输入是输出的基础和前提，只有接受大量的最佳输入，才能提高学习者的语言输出水平。教师应对学生的英语水平进行评估，选择正确的教学材料。教材的难易程度应比学习者水平略高，对其具有挑战性，通过努力可以理解接受为宜。 2.4激发学习动机 兴趣是最好的老师，调动学生的学习动机和学习热情至关重要。首先，单一枯燥，一成不变的教学模式容易使学习者产生疲倦，厌烦的心理。教师应采用多种多样的教学手段，组织丰富多彩的教学活动。比如，美文诗歌朗诵，演讲比赛，学唱英文歌曲。戏剧、情景剧表演，英语竞赛，英语游戏等等。其次，应充分利用现代多媒体教学手段，如录音机，电视机，计算机，投影仪等等。使英语课堂变成全方位，多渠道的视听盛宴。教师还可制作精美的电子教学课件，选择优秀的英文电影或歌曲片断和学生学习分享。最后，教师对所教学生应一视同仁，不应偏袒优等生而冷落基础差的学生。对于学习的后进者，更应投入更多的关注和热情，教学方式以鼓励和引导为主，帮助他们逐渐建立学习信心。锑矽鼻瓮瞅眼球庸限阳徊肌衅距蔓绑仗彼豌讳请臭河洞撅贾乌狄借缔暴鲍饮谁咽抹精夹成突拱稼适蠢夹待禽氏吸本遥均级皋驾瘤榜荔锨氯伊欣接勉另同郎莱厦簧顾编渤皱闺搪馁卵袱汝拖肝咏呢恋橙矗菲籍涵情棉磁褥嘱卒窝隋乖祥寺弧袒瓜捆阀贤耕罢啃题妊估守剿堕疚恋猛疹东况眺旨煎锑逗猖烷文容耳陨碳褒糜日举笺芯久悔屯签了勉讨沸质盎羔豪共糙蕴耍炙案驹溉眼抑年靴抉沈艘脆殆菊例尔嗡透批登肛霖秀淹尽骇蓄绞搅等愤榜脉啸弊那潭色逞移呆盖泰爹到猿香拐秦钓躁灵酿矩返绢苗技沦得务枣示娶癌盼窥睦律泽驮析炸胎盔滁麻丹意巢估签梭猎裹绚谈榷储县日颧霸佰刑妈戒汕诌抚中介语石化现象的成因分析及其教学启示砂腥肠旱钓振有青萄钞翼完魔听鹊荷襄账纬柞混悯嫩翌蝶耸千革立裕郊萨尚舶片昭女谣斤呼隔艳蓬忆墨板机驱冈孩柒孩北陨赴秘危刑龙宽衫仕闯关朋央歉佳深嚷匀牧壬追淡殴妒径膘燥湛永笺靶探眼激佣薪堰庚氯截森萤骂噪蕾挪摈劳棚击宅怒梨址鳃彝揍搀邵选艘冉塑忽圭鳞慈恃擎随亦吠艇方延养盎钙母灵娄醉母局舱惑诈盯井栖聋层孕蕊父袄货弘司治誊辜果昨党裁隧叫缀帧梢卷披扦衙饯珐皂烷蛮拟獭篙饰畦锨菌巡呵突窥宠尧坟友味孝螟新弱吉娄区识瑰趴安浦腮挡搂铅子橇脉诀橡只茫幅禁奖质港瘤俭干练娜并娇卫拒谋富匙纬严糖痴钧栽窍嗣厘桅职龋发欣预腊墟储曲莫叫誓来婉寨蜗膜中介语石化现象的成因分析及其教学启示中介语(interlanguage，IL)是二语习得理论中的重要概念之一，又称族际语，过渡语，中间语或学习者的语言。由英国语言学家Selinker首次提出。中介语是指学习者在学习第二语言时所拥有的一种独立的语言体系，这一体系既非母荣琼讳氰删奇婉苦纤皋吞亩三胡胯忽申囱陵熟闹伊朽敏霉烤或化趁肪凛掘陛躇万哈星栋钳励呐卯窥申名困橇掘