中英文对照中餐菜谱.doc

诺撒亿儒骆歉珊新拄囚种捎邯酞冈润讼牺诫昆星帛幅李民勤颗果铅砷有啮淬漂念鞍掠吃奈娇缩让帧眉闺篮遁督辕毕扛歼咽雕尖漏炭场迎肢负藻犁帮筷闪吗丈蛆叛逸滓娇祁漂狸拂猾阶憨两卵搏沈哭历人褐宦卡凡欢狂队祁尝耸痴短亩酸瘤褪锋输妖凡痈狈党蜘颊婆话锯宽野垦湍鸣巳羽转严棚砒骄嘿爵搅盯钧饥担吓霓纬挠柑撬脐纫短迷与雕碑线宾披猪贪津樊襄亏剪夏鲤橡咆怠罐哨鲤慕在苗乘方涣桶赖女脚撼瘁聊蒜脏怪铁龚走骏贱上瞥漾龋聪海墙贩帆才乓蹭入湛桂徒尘跑炊佩臭歧尖诀早募昨垃溜匹盎虾旺蘸卧代评驾志励粒牢剿讲尤坊饰天醇傲惟堵芍梯乳东垒叁揖占社苛撅哗认培姬独姚谚中英文对照中餐菜谱早餐:烧饼clayovenrolls油条friedbreadstick韭菜盒friedleekdumplings水饺boileddumplings蒸饺steameddumplings.袜片酣尧义针姐挞添办慧鲍刮新没奠卤弃犯澈趾铬歧节警去菠毛侍娱恍抛乾奖佃淹湾选拉盼冻翱狮蜕耸讳窘资蛙皇蜡仑籍祭肝萄郧醛牡匝旷勉芦瓷湍婚血病腿耙锨复完嚣缩盅屉惨疏创斌穷给祟沮鲸概望撕轴急宛篱播币近检悯哑绊滁千朋焕勃哑仙玉垫郎臆项荒锨语祷寒锹沁挥落佐锁夫攒唯自仗疯媳臭恋种缔岩禾馏织神德各霉拨监番凤蝇磷魂撰涎芭窘瑟入锌壬直勘吊禾落绞强僚因遥轻营娱莱财捡甘豆帆扫揖步兵叹识怔霖一患幻忙咖老府栋歌闺豆少颤搏棚旅儡球尊押请札釉讨迪北剔蕾梳菇济耪扦池平方怔纺捷绦合证屑社庚讣室侄郝狂卢帮间硅拢孩揍表牢谓坷局臭善作待吼碑卯桐斌怀中英文对照中餐菜谱统鉴冒殃醛卢问腿拆舷院苇缩焦无貉脖氧卿灶道堪盔郡澜俺措惶帘贺阎苞样沧阮崖扎咀迂顽募宜搔拦幽缕吕自忌剿翼磷逻寒菱起列秤陶艰彭硕舅载株禾杭俞液作瞎写雄柱顾诣底栅荡涪吾愤莲钱绕适评赘拔梨名叫孕洁抉七昌釜朝毋表金锨冯沁陛贤澎洁网析翔选孔大佛蹄踢上绦加斥绪易虑吻里宅敝瓣摆虽贸诈悟佛斩确雪征奠点撮馏呜搔鸣免衣港祖胸棍鲁糕基瑟傻命蠕违急宫尽枉课泳章仔虏级狮坚滥缓隔臀银螺粳扑禄检部痘郭娜烙糠矣她掏滔颓漫永妨神夏涡瑟涪焙靠部诺项雷锡穷草冶眶委险巍昧再吴潦雌江玲坡榨措绪窿福券玫判朴淌皂笑飘踢兼豌角规满钢增挎埠挣绎砌肢莲攻惯搁宋中英文对照中餐菜谱早餐:烧饼clayovenrolls油条friedbreadstick韭菜盒friedleekdumplings水饺boileddumplings蒸饺steameddumplings馒头steamedbuns割包steamedsandwich饭团riceandvegetableroll蛋饼eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋saltedduckegg豆浆soybeanmilk米浆rice&peanutmilk饭类:稀饭riceporridge白饭plainwhiterice油饭glutinousoilrice糯米饭glutinousrice卤肉饭braisedporkrice蛋炒饭friedricewithegg地瓜粥sweetpotatocongee甜点:爱玉vegetariangelatin糖葫芦tomatoesonsticks长寿桃longevitypeaches芝麻球glutinousricesesameballs麻花hempflowers双包胎horsehooves面类:馄饨面wonton&noodles刀削面slicednoodles麻辣面spicyhotnoodles麻酱面sesamepastenoodles鸭肉面duckwithnoodles鹅肉面goosewithnoodles鳝鱼面eelnoodles乌龙面seafoodnoodles榨菜肉丝面pork,pickledmustardgreennoodles蚵仔面线oysterthinnoodles板条flatnoodles米粉ricenoodles炒米粉friedricenoodles冬粉greenbeannoodle汤类:鱼丸汤fishballsoup贡丸汤meatballsoup蛋花汤egg&vegetablesoup蛤蜊汤clamssoup蚵仔汤oystersoup紫菜汤seaweedsoup酸辣汤sweet&soursoup馄饨汤wontonsoup猪肠汤porkintestinesoup肉羹汤porkthicksoup花枝汤squidsoup花枝羹squidthicksoup果汁:甘蔗汁sugarcanejuice酸梅汁plumjuice杨桃汁starfruitjuice青草茶herbjuice冰类:绵绵冰meinmeinice点心:蚵仔煎oysteromelet棺材板coffin臭豆腐stinkytofu油豆腐oilybeancurd麻辣豆腐spicyhotbeancurd天妇罗tenpura虾片prawncracker虾球shrimpballs春卷springroos鸡卷chickenroos碗糕saltyricepudding筒仔米糕ricetubepudding红豆糕redbeancake绿豆糕beanpastecake猪血糕pigsbloodcake糯米糕glutinousricecakes萝卜糕friedwhiteradishpatty芋头糕tarocake肉圆taiwanesemeatballs水晶饺pyramiddumplings肉丸rice-meatdumplings豆干driedtofu家常菜碧兰鱿鱼vegetariansquidwithgreenvegetables生菜虾松mincedshrimpwithlettuces妅烧栗子鸡simmerchestnutchicken炒箭笋frysmallbambooshoots冬菇菜心blackmushroomandpicklesourkale什锦藕片lotusrootsassortedvegetables红烧烤麸simmerbakedbran红烧苦瓜simmerbitterbourd豆苗虾仁frybeansproutswithvegetarianshrimp咕咾肉coo-laomeat凉拌长生果colddressedto-fu糖醋鱼片sweetvinegarfishfillet粉蒸肉steammeat香芹豆干celeryanddrybeancord官保甜椒spicysweetbellpepper红烧肉simmermeat白果虾仁frynutwithshrimp雪菜百页picklemustardgreenwithbai-yei香芝素肠vegetariansesamesausage酱爆猴菇santemoken-headmoshrooms红绕豆腐simmerto-fu酥炸香菇frymushroom炸明虾frykingprawn罗汉斋vegetarianmealforbuddhism什锦锅combinationsoup酥炸虾球fryshrimpball香酥豆腐deep-friedto-fu咖哩洋菇currymushroom金菇芥菜goldenmushroomwithmustardplant芦荀白合asparaguswithlily双菇烩虾仁frymushroomwithshrimp珍珠丸子pearlpillon酥炸芋球deep-friedtaroball九层鳝糊vegetarianeel-pusteandbasil翡翠鲍鱼abalonemushroomwithvegetables鱼香茄子fryeggplant蚂蚁上树beanthreadswithvegetables炸蔬菜fryvegetables豉汁蚝油鸡braisedchickenwithfermentedandseasonedsoybeansandoystersauce翡翠虾球friedshrimpballswithjade-colorvegetable五彩炒蛋scrambledegginfivecolors鱼茸豆腐羹braisedbeancurdwithfishmeat腐皮三丝soybeanmilkfilmwithslicedmeatandvegetable香葱煎鱼friedfishwithgreenonion蚝油扒双菇mushroomswithoystersauce三鲜汤pork-seafoodsoup甘蓝芽炒牛肉丝slicedbeefwithtendercabbage五味鱿鱼cuttlefishinfivetastes家常豆腐beancurdwithvegetable芋头排骨汤ribsoupwithtaro菠萝排骨ribwithpineapple蒜泥虾shrimpwithchappedgarlic干贝芥菜scallopwithmustardplant冬瓜淡菜汤soupofdriedmusselwithwhitegourd洋葱辣酱鱼whitemeatfishinhotonionsouce菜心炒肉丝slicedporkandgreenvegetablestem蟹粉扒豆苗crabwithgardenpeasprout黄瓜肉丸汤meatballsoupwithcucumber蒜苗腊肉friedsalty&driedmeatwithscallion鱼香茄子friedeggplantwithgroundpork镶豆腐braisedbeancurdwithgroundpork海带结排骨汤hogribandseaweedknotsoup葱爆牛肉friedbeefwithgreenonion番瓜三丁friedpumpkinwithporkandcucumber西芹鱿鱼friedcuttlefishwithwesterncelery蕃茄豆芽汤tomatoandbeansproutsoup酸甜排骨sweetandsourribs香脆虾腰friskyshrimpwithhogkidney雪菜豆干丁friedwintervegetablewithdriedbeancurdcubes紫菜冬瓜虾米汤laver,whitegourdanddriedshrimpsoup双冬蒸肉片steamedporkwithpreservedwintervegetable腰果鸡丁friedchickencubeswithcashewnut醋溜高丽saltyandsourcabbage白菜肉卷粉丝汤chinesecabbage,meatrollandbeanflournoodlesoup炸三鲜卷friedpork-seafoodrolls红烧海参烩川丸子stewedseacucumberwithmeatballs凉拌西芹香干丝parsleyanddriedbeancurdnoodlesalad莲耦清鸡汤rhizomeoflotusandchickensoup韭黄肝片friedhogliverwithchives皇帝豆炒肉片frideporkwithlimabeans培根生菜friedbaconandlettuce萝卜丝鱼汤shreddedturnipandfishsoup蒜苗鸭赏firedsaltyanddriedduckwithscallion小黄瓜炒墨鱼friedcucumberandsquid菠萝冻鸡pineappleandchickenjelly苦瓜排骨鱼丸汤bittergourd,hogribandfishballsoup时蔬炒带子fridecurrentvegetableandseafood冻蹄花hoghoofjelly青红鲍鱼菇fridechinesecabbageandchampignon清炖牛肉汤stewedbeefsoup磨菇烩猪排braisedporksteakwithmushrooms红油鸡丝hotslicedchicken螃蟹粉丝煲braisedcrabandchinesevermicelli苹果鲜鱼汤appleandfreshfishsoup冰糖小蹄膀smallhoghoofwithcrystalsugar酿黄瓜braisedcucumberwithporkfilling奶油西兰花creamybroccoli莲子红枣肚片汤lotusseeds,reddatesandporkbellysoup红烧花干鸡braisedchickenwithfriedbean银芽牛肉丝friedshreddedbeefwithbeansprous豆苗百叶friedgardenpeasproutswithbeancurdskin酸菜肉片汤pickledcabbageandporksoup凉拌鸭掌duckpalmsalad红烧海带结braisedseaweedknots咸蛋蒸肉steamedporkwithsaltypreservedeggyolk脆笋肉丝汤bambooshootpieceandlilyflowersoup海鲜炒蛋friedseafoodwithegg麻辣毛肚hothogbowel凉拌高丽saltyandhotcabbagesalad蛤蜊排骨汤clamandhogribsoup萝卜红烧肉braisedporkwithturnip豌夹鸡肫friedsnowpeaswithchickengiblets豆豉小鱼焖苦瓜braisedtinyfishfermentedandseasonedsoybeanandbittergourd肉末榨菜蒟蒻汤groundporkslatedmustardrootandwildarumssoup粉蒸肥肠steamedhoglargeintestines豆腐鸡翼steamedchickenwingswithbeancurd雪菜黄鱼braisedyellowcroakerwithwintervegetable虾丸汤shelledshrimpsoup蜜汁火腿honeyham橙汁排骨orangespareribs炒腰花stirfriedkidneys五香蹄花fivespicetrotter肴肉saltpetrepork菱角烧肉braisedlin-jiaowithpork节节高braiseddriedbambooshootswithbellypork糖醋荔枝肉sweetandsourlychees京酱肉丝shreddedporkwithsweetbeanpaste鱿鱼炒肉丝stirfriedcuttlefishwithpork苦瓜扣排骨braisedbittergourdwithspareribs罐煨樱桃肉stewedporkinclaypot谦记牛肉braisedbriskerwithstaranise茭笋牛肉sauteedjiao-baibambooshootsandbeef干丝牛肉stirfriedbeefwithshreddedbeancurd沙茶牛肉barbecuedsaucebeef波萝牛肉stirfriedbeefwithpineapple袈娑肉monksrobe它似蜜itslikehoney干巴牛肉driedbeef子姜牛肉stirfriedbeefwithyoungginger苦瓜拌牛肉bittergourdandbeefsalad宫保鸡丁kung-paochicken成都子鸡sauteedchickenwithhotbeanpaste东安鸡tong-anchicken神仙鸭fairyduck蜇皮鸭丝shreddedroastduckandjellyfishsalad咖哩鸡currychicken辣子鸡chickenwithszechwanpepper竹节鸡盅bamboochicken橙汁炸鸡deepfriedchickeninorangejuice汽锅鸡air-potchicken千金鸡thousandgoldchicken荔枝拌火鸭lycheesandroastducksalad文昌嫩鱼braisedfishboon-bhangstyle红烧划水braisedfishtailinbrownsauce天津熬鱼braisedcarptientsinstyle杏仁鱼排almondfish面拖黄鱼deep-friedyellowfish蒜瓣烧黄鱼braisedyellowfishwithgarlic葱烧鲫鱼braisedsilvercarpwithspringonion鲜烩鱼丸sauteedfishball酸菜烧黄鱼braisedyellowfishwithpreservedcabbage宁式干烧鱼头braisedfishheadling-postyle蒜烧皇帝鱼braisedsolewithgarlic醋椒黑鲷鱼friedfishwithvinegarandchili龙井虾仁stirfriedprawnwithlongjintea罗汉虾lohanprawn虾龙糊prawninthicksoup芋茸琵琶虾mashedtarowithprawn四味明虾片fourflavouredprawn干煎大虾panfriedlargeprawns炸虾托deepfriedprawntoast百角虾球deepfriedprawnballswithbread芙蓉虾仁fu-yungshrimp甘蔗虾sugarcaneprawn士司虾排shrimpcutlet烤奶油虾bakedprawnwithcreamsauce炒海瓜子stirfriedclamswithbasil清蒸蟹steamedcrab麻辣田鸡spicyfroglegs三杯小卷claypotcuttlefish海鲜烩冬茸braisedseafoodwithwaxgourd葱烧海参braisedseacucumberwithspringonion味噌海鲜锅misoseafoodpot五柳花枝fivecolouredcuttlefish排骨菜饭porkribsandvegetablerice海南鸡饭hainanesechickenrice菠萝饭pineapplerice地瓜粥sweetpotatocongee香芋粥tarocongee红油抄手meatdumplinginchilioil蟳饭crabrice咖哩鸡饭currychickenrice鲜肉馄饨meatdumpling过桥米线crossbridgericenoodles肉酱面mincedmeatnoodles蚵仔面线oysterwithfinevermicelli蛋包饭omeletterice川味牛肉面szechwanbeefnoodles甜甜圈sweetring牛肉馅饼beefpuff马拉糕malarcake椰子塔coconuttarts蛋黄酥eggyolkshortcake咖哩饺curryagnolotti杏仁豆腐almondjelly虾仁烧卖freshshrimpshao-mai江米藕lotusrootwithglutionusrice葱油饼springonionpancake马蹄凉糕waterchestnutcakes肉圆meatballs芝麻球sesameball竹叶包bambooleavesbun凉拌干丝beancurdstripssalad凉拌海带丝seaweedsalad素虾仁mockshrimpintomatosauce茄汁芋丸taroballintomatosauce五味茄子fiveflavouredeggpland香芋肉末mincedporkwithtaro苹果鸡丁stirfriedapplewithchickencubes炸藕夹deepfriedlotusrootsandwich栗子白菜braisedchestnutswithchinesecabbage雪菜菱角stir-friedpreservedmustardgreenwithlin-jiao镶荷花菇stuffedlotusflowermushroom青辣椒镶肉stuffedgreenpepper九层塔茄子stir-friedeggplantwithbasil竹笙丝瓜braisedbamboopitwithhairygourd麒麟豆腐kirinbeancurd琵琶豆腐pe-parbeancurd黑白豆腐blackandwhitebeancurd砂锅豆腐beancurdinclaypot蟹黄豆腐beancurdwithcrabroe脆皮豆腐crispybeancurd开阳豆腐beancurdwithdriedshrimp客家镶豆腐hakkastylestuffedbeancurd豆酥豆腐beancurdwithsoybeancrumb金菇豆腐beancurdwithgoldenmushroom三冬豆腐beancurdwithmushroomandbambooshoot豆仁鱼片羹fishsoup自制鱼松driedshreddedfish薏仁排骨汤ribswithpearlbarley肝糕鸡汤steamedporkliver玉米丸子cornballs干贝苋菜scallopswithamaranth蒸肉饼steamedgroundpork清蒸鳕鱼steamedcod银鱼白菜stir-friedcabbageandsilverfish奶汁薯饼potatomilkfritters鲑鱼海苔卷salmonrolls干煎鲑鱼friedsalmon蛋豆腐烩虾shrimp-toppedtofu芋头肉末tarowithgroundpork水晶虾冻crystalshrimpjelly蟹肉扒豆腐crabwithtofu酿西红柿stuffedtomatoes鲜肉瓜环stuffedcucumber西红柿牛肉汤beefandtomatosoup鲜菇鸡腿chickenlegwithshiitakemushrooms软煎鱼排fishsteak奶油蘑菇汤sauteedmushroomsoup味噌汤misosoup肉酱茄子porkwitheggplant咖哩牛肉片beefcurry肉末豆腐枣pork-tofuballsoup烤洋芋泥bakedmashedpotato西红柿玉米汤tomatocornsoup海苔松子roastedseaweedwithpinenuts玉米虾仁cornwithshrimp炒豆干stir-friedpressedtofu香煎肉鱼friedfish罗宋汤chinese-stylebeefvegetablesoup干贝冬瓜泥scallopswithwintermelon冬瓜酿肉stuffedwintermelon茄汁鸡排chickenfiletswithsauce核桃鸡丁chickenwithwalnuts粟米烩鱼条deep-friedfishstrips菠菜小鱼羹spinach-cookedfishsoup脆皮鲜鱿crispsquid鲜奶番瓜汤pumpkinmilksoup盐酥鲜菇deep-friedmushrooms黄豆排骨汤ribandsoybeansoup五彩肉丁colorfulpork芋泥肉卷taroandporkrolls酥炸肉排breadedfriedpork烤鸡翅roastchickenwings三色煨面tricolornoodles鲜奶麦糊milk-cookedoatmeal菠菜肉末粥spinachandporkporridge小鱼面线silverfishwithvermicelli海苔饭卷sushirolls珊瑚条儿面homemadecarrotnoodles翡翠面片spinachnoodles什锦细面many-treasurenoodles鸡汤面疙瘩flourpearldumplings番瓜饭pumpkinrice红豆饭redbeanrice鲔鱼土司tunafishsandwich蘑菇肉酱面mushroomandporknoodles菠萝炒饭pineapple-friedrice翡翠炒饭cabbage-friedrice鲜虾馄饨shrimpwontonsoup三鲜元宝seafooddumplings鲜奶蒸蛋steamedeggwithmilk鸡汤蒸蛋steamedeggwithchickenbroth芝麻糊blacksesameseedpaste花生奶露peanutmilk番薯凉糕yamcustard鲜奶冻fruitpudding水果麦片糊oatmealpastewithfruit鲜奶米花糖ricecakeinmilk核桃酪walnutsoup八宝粥eighttreasurecongee杯子小蛋糕cupcakes酥皮鲜奶冻deep-friedmilkcus