历史环境中的新旧建筑结合.pdf

重庆大学 硕士学位论文 历史环境中的新旧建筑结合 姓名 王家倩 申请学位级别 硕士 专业 建筑设计及其理论 指导教师 顾红男 2002 11 1 中文摘要 摘要 历史环境的保护与更新是当今世界各国共同关注的课题 历史建筑及环境不 仅是国家和民族集体记忆的载体 构成了人类文化 宗教和社会的创造性 丰 富性 多样性的最确切的见证 也是城市特色与魅力的体现 是人类宝贵的不 可再生的资源 现代主义建筑运动过后 全球产生了文化趋同现象和特色危机 建筑师们对追求民族性 地域性的建筑文化进行了不断的探索 对历史环境的保 护更是被重新关注 审视和思考 城市生长的过程曾经是一种缓慢的积淀和变化 在工业化 信息化进程开始 加速的今天 城市呈爆炸式发展 以前所未有的速度扩张着 在此基础上 物质 空间 人文空间的变动和重新建构 与传统的人文环境和历史环境的继承和保护 相伴而来 保护和更新同时存在 保护不仅要保护历史建筑单体 更要保护它所 根植的历史环境以至整个历史区域 更新中的历史延续不仅要考虑形态上的延 续 结构上的延续 同时也要注重生活环境内涵的延续 这就要求我们探索既能 传承城市 民族和国家的历史和文化 又能满足社会经济发展需要的城市更新方 式和方法 识 在保护和更新这对矛盾中 有很多层面的问题值得研究 本文主要从历史环 境保护的原则出发 探讨在局部更新时的新建筑设计 即新建筑在此环境下与历 史文物建筑的新旧结合问题 本文阐述了历史环缝堡护更新与新旧建筑结合的相 关理论 回顾了新旧建筑结合的历史沿革 在本文的重点论述部分 作者将历史 环境中的新旧建筑结合分为扩建和插建两种类型 并具体从两方面来论述新旧建 筑结合的具体手法 形式上的探索和在城市空间上的探索 f 最后作者还根据自己的实地调研和实例分析来总结印证新旧建筑结合的手 法和经验 并引发出对中国建筑师在历史环境中进行新建筑创作的思索 关键词 0 史环境 保护与更穆压旧建筑结合 黟式 空同户 英文摘要 a b s t r a c t t o d a y t h ep r o t e c t i o na n dr e n e w a lo f h i s t o r i ce n v i r o n m e n ti sw i d e l yf o c u s e d h i s t o r i c b u i l d i n g a n de n v i r o n m e n ti sn o to n l yt h em e m o r yo fo n ec o u n t r y b u ta l s ot h e e n c h a n t m e n to fc a r t a l np l a c e i ti s c o m p o s e do ft h ee v i d e n c eo fh u m a n sc u l t u r e r e l i g i o na n ds o c i e t y sc r e a t i v i t ya n dd i v e r s i t y i ti st h ep r e c i o u s r e s o u r c et h a th u m a n c a n tr e p r o d u c e n o ww ca r c h i t e c t sa r cs 皤c h i n gt h ew a yt os o l v et h ec o n f l i c ta n d c o n f i o n t a t i o nb e t w e e n i n d i v i d u a l i t ya n di n h e r e n to f e a c hl o c a lr e g i o n sv s c o m m o n a l i t y a n dg l o b a l i z a t i o no ft h ew o r l d t h ep r o t e c t i o no fh i s t o r i ce n v i r o n m e n ti sa ni m p o r t a n t p r o b l e mw e a r ef a c i n gw i 赴 i nt h e p a s t t h eg r o w t ho f ac i t yw a sv e r ys l o w l y t o d a y w i m t h ei n d u s t r i a l i z a t i o na n d t e c h n o l o g yp r o g r e s s ac i t yi se x p e n d i n gw i l d l y i nt h i sc o n d i t i o n p h y s i c a ls p a c ea n d h u m a n i s t i cs p a c ea r cc h a n g e da n dr e c o n s t r u c t e d t h i sk i n do fr e n e w a li sa c c o m p a n i e d w i t l lt h e p r o t e c t i o n o f h i s t o r i ce n v i r o n m e n t t h e r ea r eal o to f p r o b l e n l sc o n c e r n i n gw i t ht h ep r o t e c t i o na n dr e n e w a lo f h i s t o r i c e n v i r o n m e n t t h i s p a p e r i ss e a r c h i n gt h e w a yo f f i t t i n gn e wb u i l d i n g 航t l lo l d i nh i s t o r i c e n v i r o n m e n t i nt h eb e g i n n i n go f t h i sp a p e ri st h et h e o r y o f p r o t e c t i o na n dr e n e w a l t h e n i st h ed e v e l o p m e n to f t h et h e o r yi nd i f f e r e n tt i m e s t h em a i ns e c t i o n so f t h i sp a p e ra r e t a l k i n ga b o u t h o wt o f i tn e w b u i l d i n g sw i t l lo l d i no r d e rt oe x p r e s st h i sq u e s t i o n c l e a r l y n e wb u i l d i n g sa r ed i v i d e di n t ot w o k i n d s t h es p e c i f i cm e a n so fn e w b u i l d i n g s d e s i g na c o n c l u d e d i n t ot w o a s p e c t s t h ef o r m a n dt h es p a c e i nt h ee n d t h ep a p e r 孤a l y z 髓s o m ep r a c t i c a lp r o j e c t si n v e s t i g a t e x ib yt h ew r i t e r t h r o u g ht h e s em e t h o d st h e w r i t e r p u tf o r w a r ds o m es u g g e s t i o n s f o rd e s i g nn e w b u i l d i n g s i nh i s t o r i ce n v i r o n m e n t k e y w o r d s h i s t o r i ce n v i r o n m e n t p r o t e c t i o na n d r e n e w a l f i t t i n g n e w b u i l d i n g sw i t ho l d f o r m s p a c e 插图岛附表清单 袭1 1 历史环境的概念 插图与附表清单 圈2 a 上海多 滩豹历史建筑 6 图2 2 陆家嘴开发陈列室 圈2 3 上海城隍庙的 假古董 蕊2 4 薪夭逡广磊瓣凝与嚣 图3 1 特熙尔的建筑秩序 圈3 2 圣玛可广场乎藤 1 2 1 3 1 4 翻3 3 圣马可广场鸟激稠 圈3 4 圣马可教堂 嚣3 5 惑餐窘 1 5 图3 6 卡洛 菲利斯新剧院 1 6 豳3 7 富兰克林庭院 一 2 0 图3 8 西斑牙雷亚尔城市政厅 图3 9 蓬皮杜中心 2 l 2 2 耀3 1 0 稔教劳装簿太溅 2 2 图3 1 1 维多利亚博物馆 阁3 1 2 书克靳纳视觉中心鸟瞰 i i 瑟3 1 3 荚溪薪议会大覆 一 2 5 圈3 1 4 仁嵌地毯公司 鬻3 1 5j e 裘馁痦扩建 2 7 鞠3 1 6 阙摄宾舍 阁4 1 秋林公司扩建 2 9 瓣4 2 渡士顿艺获簿耪谵 圈4 3m e x x 国际总部办公楼 鞠4 4 香港褪堂艺术中心 3 l 黼4 5 宾州衡2 0 0 0 号 豳4 6 基石大厦 嚣4 7 圣安德餐文学慧寒系扩建 3 2 闺4 8 威德控旅馆平面 明4 9 威德歉旅馆扩建爝外貌 3 3 闰4 1 0 声浮富扩建总平面 v 魁 重庆大学硕士学位论文 图4 ii 卢浮宫金字塔 3 3 图4 1 2 密执安大学法律系图书馆扩建 3 4 图4 1 3 乌西纳一萨西勒会议中心 3 5 图4 1 4 柏林新议会大厦设计竞赛方案 一3 6 图4 1 5 议会大厦的穹顶 图4 1 6 大英博物馆加建工程 图4 1 7 维也纳屋顶办公室 图4 1 8 中国人民银行重庆分行 图4 1 9 东坎布里奇储蓄银行 3 9 图4 2 0 黑龙江省直老干部活动中心 图4 2 1 美国国家美术馆东馆 4 0 图4 2 2b a y e ra g 新总部办公大楼 图4 2 3 柏林科学中心 图4 2 4 法兰克福装饰艺术博物馆 图4 2 5 法兰克福装饰艺术博物馆的轴网 4 3 图4 2 6 安德森学院 图4 2 7 尼姆艺术中心 图4 2 85 0 0 座剧场 4 5 图4 2 9 波伊斯顿大街3 9 9 号大楼 图4 3 0 休曼纳大厦 一 图4 3 1 南京鼓楼邮政大楼 图4 3 2 汉考克大厦 4 7 图4 3 3 雅典卫城博物馆 图4 3 4 德比城原市议会残墙 图4 3 5 波士顿教堂中庭 图4 3 6 宾州大街1 0 0 1 号 第1 0 街细部 图4 3 7 宾州大街1 0 0 1 号 第1i 街细部 图4 3 8 立茨坦伯格古堡扩建工程 5 1 图4 3 9 澳门塔石卫生中心 图5 i 上海美术馆的新与旧 图5 2 卡内基音乐厅大厦 图5 3 伦敦国家艺术博物馆 图5 4 南特市旅馆 图5 5 储气仓 改扩建平面 一5 6 i 插图与附表清单 图5 6 储气仓 改扩建外观 图5 7 卡特基金会 图5 8 旧金山p r a d a 商店 图5 9 哈佛广场办公楼 图5 1 0 查理检查站公寓 图5 11 加州银行 图5 1 2 蒙特利尔档案馆扩建 图5 1 3 哈勒姆博物馆扩建 图5 1 4 徐州博物馆 图5 1 5 哈尔滨市少年宫总平面 图5 1 6 哈尔滨市少年宫外观 5 8 5 9 6 0 图5 1 7 弗雷斯诺国家当代艺术中心1 图5 1 8 弗雷斯诺国家当代艺术中心2 图5 1 9 汉克尼综合大学 图5 2 0 布贡古址博物馆 图5 2 l 尼姆市拉普拉塞特小学 图5 2 2 慕尼黑银行 图5 2 31 9 9 9 百老汇大厦 图5 加拿大国家美术馆 图5 2 5 科隆新美术馆和音乐厅 图5 2 6 奥尔良地区文化事业局 图5 2 7 芝加哥纽贝理图书馆增建 6 3 6 4 图5 2 8 波士顿公共图书馆增建 图5 2 9 美国国家美术馆东馆 图5 3 0 玻璃的特性 图5 3 l 某小旅馆 图5 3 2 卢浮宫 6 8 鹋 6 9 图5 3 3 布拉格尼德兰大厦 图5 3 4 法国里耳艺术博物馆扩建 图5 3 5 莱斯大学赫林馆 7 0 7 1 2 7 2 图5 3 6 马耶纳地区档案馆 图5 3 7 克罗美术馆 图5 3 8 香港半岛酒店 图5 3 9 胡j e 图斯住宅综合体 i x 7 3 7 4 7 4 7 5 7 6 7 7 熏庆大学硬士学位论文 图5 4 l 剑桥圣约翰学院 7 8 图5 4 2 巴登 巴登节日剧院 巨5 4 3 公安帮办公楼方寨黪平嚣 图5 4 4 毛主席纪念爨 豳5 4 5 公安都办公楼方案蠹蕊 8 0 图6 1 克里尔总结的空间类溅 图6 2 西安鼓楼广场 从钟楼攮鼓楼 匿6 3 贝纳丁旅游孛心 8 0 8 2 图6 4 三唐 工程 匿6 5 英国b b c 慧帮方案室内 图6 6 英国b b c 总部方案模型 囤6 7 萨尔获堡的城市轮廓 图6 8i b a 社会住宅 8 6 8 6 9 7 8 8 图6 9 斯图加特美术馆新馆平面 8 9 睡6 瓣斯匿趣特美术继薮锫岁 震 图6 1l 查灵巍罗斯犬厦 9 0 图6 1 2 瓦尔藏夫理豢兹 毒物馆 图6 1 3 新汉斯 豪斯综合楼 图6 1 4 西班牙巴塞罗那的衡医 圈6 l s 蓬受挫中心 9 1 图6 1 6 波尔多法院 墼6 1 7 墨尔本孛心静蕊 图6 1 8 墨尔本中心中庭 圈6 1 9 柏袜狁太人博物馆 拿5 9 5 图6 2 0 斯图加特火车站扩建 9 7 图6 2 l 乌姆袋览馆及会议厅1 墨6 2 2 鸟姆麓整镶及会议斥2 9 9 1 0 0 1 0 1 1 0 1 图7 1 清华大学图书馆总平面 图7 2 新鹜书键辫鬣 图7 3 圜拱的运用 图7 4 外部庭院空问 1 0 1 圈7 5 b 区老舒政楼 图7 6 档案馆赢面 x 1 8 2 插图与附表清单 图7 7 总平面 1 0 2 图7 8 从操场望档案馆 1 0 3 图7 9 新老楼开窗比较 一1 0 3 图7 1 0 连廊 图7 11 档案馆室外空间 图8 1 安德鲁的方案 图8 2 国家大剧院规划总平面 图8 3 让 努维尔的方案 图8 4 矶崎新方案 图8 5 台座 列柱 屋顶平面 图8 6 北京市建筑设计院方案 图8 7 清华大学第二轮方案 1 0 5 1 0 6 1 0 6 1 0 7 图8 8 清华大学第二轮第三次修改方案 x i 1 0 7 1 0 7 1 0 8 1 0 8 1 0 9 1 引言 1 1 相关概念释义 1 引言 甄璺蹦t 是擐由s 主地密切辐关的文化遗产薇构成的 一定范围的整体物 质张国在1 9 7 7 年日本制定的 第三次全国综合开发规划 中将历史环境定义 为 不仅包括历史文物建筑 还包括与历史文物建筑形成一体的周边环境 包括 表1 i 历史环境的概念 t a b l e l 1c o n c e p to f h i s t o r i ce n v i r o n m e n t 图片来源 历史城市保护学导论一文化遗产和历史保护的一种整体性方法 没有文物建筑那么重要 但与地方居民的生活和意识息息相关的 有意义的祭祀 节庆活动等 以及成为这些活动的舞台的环境 地方文化遗产 遗迹 遗构等等 这些一道构成了反映民族发展轨迹的整体 由此可见 历史环境是一个意义涵盖 较广的概念 不仅涵盖了 历史地段 历史街区 历史保护区 等概念 还 包括了在现代城市中存留的分布零散的历史建筑及其周边环境 表1 1 本文所指的 旧建筑 是特指处在历史环境中的有修复和保留价值的历史 文物建筑 参照在 国外历史环境的保护和规划 一书中对历史文物建筑的分类 本文所指的 旧建筑 分为以下几类 1 古建筑 2 历史纪念建筑物 即与重大 历史事件或重要人物有关联的历史建筑或纪念建筑 3 具有各种文化意义的建筑 物和构筑物 比如是历史上由于科学家 文学家 艺术家个人或团体在此活动而 富有意义的 4 在城市规划和城市发展史上具有重要意义的建筑物或构筑物 包 张松 历史城市保护学导论一文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法 上海 上海科学技术社 2 0 0 1 p l 蚰 重庆大学硕士学位论文 括 构成城市主要构图轴线的建筑要素 如卢浮宫 协和广场 和城市主要广场 相联系的建筑物 尚存的历代城墙和城门等 5 具有重大意义的近现代建筑物和 构筑物 包括 反映社会发展和经济进步的各种建筑类型和典型的或有特殊价值 的代表作 如法古斯鞋楦工厂等 显示技术进步与技术完美的建筑物和构筑物 如罗马小体育宫 在近现代史上有重要地位的或著名建筑师的作品 在 威尼斯 宪章 也写道 历史文物建筑的概念 不仅包含个别的建筑作品 而且包含能 够见证某种文明 某种有意义的发展或某种历史事件的城市或乡村环境 这不仅 适用于伟大的艺术品 也适用于由于时光流逝而获得文化意义的在过去比较不重 要的作品 本文选题为 历史环境中的新旧建筑结合 讨论的是在国家规划和相关部门 划定的 允许进行新建筑建设的历史区域中 在保持历史环境原有特点和规模的 条件下 新建筑如何与旧有的历史文物建筑相结合的问题 这种结合既指新旧建 筑单体之间形式与空间的结合 更为重要的是新建筑与历史环境及文脉的结合 1 2 研究的背景和目的 历史建筑及环境是文化过程的产物 带有明显的地域文化特征 对于一个特 定的民族来说 经过漫长的历史长河保留至今的历史建筑所沉淀和凝聚的民族精 神和文化是无价的 是一种不可再生的资源 1 9 8 7 年的华盛顿宣言对历史建筑和 城市的意义作出了阐述 认为所有城市社区 无论是长期自发形成的 还是精心 设计的 都表现了整个历史社会的多样性 除了作为历史的载体外 这些地区体 现了传统文化价值 由于工业化导致的城市发展破坏了这些地区 最终将造成文 化 社会 甚至经济的损失 二次大战以前 由于受现代建筑的影响 世界各国的城市规划和城市设计曾一 度偏重于政治 经济 技术等方面的考虑 而忽略了人与环境之问精神上和情绪上 的关联 使人愈来愈失去富人性的传统的都市空间及场所感 近年来 不少人类学 家 心理学家 行为学家们研究发现 人在生活环境中除了阳光 空气 绿地等 物质上的要求被满足之外 还需要安全感 方向感 归属感等更深层次的心理要 求 渐渐地 越来越多的建筑师开始转向关于 地方性 民族性 建筑文化 的延续性等等问题的研究与探索 建筑的文化价值也日益受到重视 正是由于历史 建筑及其环境的价值和意义 当今世界各国都认识到对历史环境进行保护的必要 性 从 雅典宪章 到 华盛顿宪章 内罗毕协议 再到 北京宪章 无不 体现出人类对自身文化遗产的日益重视 国外在探索历史环境保护的同时 对新 孙全文 古迹维护与都市设计 当代建筑理论之研究 台湾詹氏书局 1 9 8 6 1p 6 5 2 1 引言 j e l 建筑结合的话题也进行了长期的实践和经验的积累 创造出了许多优秀的建筑 作品 形成比较完善的理论体系 许多设计大师也投身其中 为新旧建筑结合注 入了新的理念 然而 在我国 现实却不容乐观 不知从何时起 传统民居 历史街区甚至 连文物古迹 都似乎成了我们经济发展 开发建设的绊脚石 中国正处在城市化 高速发展的时期 许多的城市经过长期的风风雨雨之后 面临着物质性老化以及 结构性和功能性衰退的问题 当我们迅速扩大城市新区和进行大规模的旧城更新 时 数百年来形成的富有人情味和鲜明特色的古老城区在 旧貌换新颜 的同时 毁于一旦 取而代之的是 千城一瑶 的没有个性的都市空间 民族性和地域性 的东西被看作是 落后的 过时的 而被抛诸脑后 建筑成了一种肤浅的对西方 样式的抄作 今天的中国城市正面临着空前的整体危机 环境危机 特色危机 文化危机 城市的建设不仅破坏了历史上存留的 维持一定地域的社区结构的物 质基础 也剪断了联系世世代代生活于此的人们的精神纽带 这种割断历史的做 法是不负责任的 人们将会为此付出代价 我国对历史环境保护和城市更新的理论研究起步较晚 最早可以追溯到2 0 世 纪5 0 年代初梁思成先生对古都北京保护的研究及其后来对北京城市规划 城墙利 用的方案和建议 随后我国在1 9 6 1 年颁发了 文物保护管理暂行条例 和1 9 8 2 年批准了第一批历史文化名城等等 这一系列举措表明我国对历史环境的保护意 识在逐渐增强 然而同时可以看到 全国整体在这方面的理论水平都较低 且没 有行之有效的制度予以保证 在历史文化区域中新建筑对历史的割断与破坏比比 皆是 由于基础理论研究的不足 必然导致实践中的一些迷茫和失误 脱离了历 史源起的空间关系 一座座再建的现代的 假古董 在历史街区中修建起来 这 也是一种 建设性破坏 陈志华教授曾说 为什么在社会文明程度很低的情况 下会产生文物建筑热 因为在有些人心目中文物建筑是摇钱树 是旅游资源 他 们从 创收 的目的出发 恣意改变文物建筑和它的环境的原状和文化内涵 把 文物建筑商品化 粗俗化 甚至不惜把真古董糟蹋为假古董 o 这段话反映了中 国社会中一种很普遍的建筑现象 引人深思 假古董 不仅混淆了真正的文化遗 产与伪文化复制品的是与非 损害了历史遗产的独特性 它的盛行同时还阻碍了 新建筑的创造和建筑文化的发展 在这种现实情况下 我们不禁要问 在历史环境的保护和旧城更新的矛盾日 益突出的情况下 历史环境中的新建筑究竟应该以怎样的姿态与既存的历史建筑 俄lo n 瞢鲁金著 韩林飞译 建筑与历史环境 北京 中国社会科学出版社 1 9 9 译本序 重庆大学硕士学位论文 站在一起 在这方面我国成功的例子不多 原因之一就在于对这方面的研究还不 够 缺乏成熟的理论支持 因此 在已经评估和确立了历史建筑及其环境的价值之 后 城市局部更新范围内的新旧建筑结合问题是一个值得研究的课题 在理论和 实践上都具有深刻的现实意义 本文的研究目的正是一方面从理论方面探讨新建 筑怎样与历史建筑达到和谐统一 以延续已存的历史环境的文脉 另一方面总结 出相应的设计原则和手法 以力求对建筑创作的实践具有一定的指导意义 这种新旧建筑的结合不应该是消极被动的结合 而应该是一种主动的结合 因为建筑是历史的 历史又是进步的 建筑必然反映这种进步的历史 建筑应该 是时间和空间的统一 无论新建筑还是旧建筑都带着与生俱来的鲜明印记 不调 和的状态始终存在着 新元素的加入 并不意味着就必须迁就或无奈认同 由于时 间造成的差异如此巨大 毕竟不是靠换顶帽子或做几处虚假的符号所能解决的 由于建筑传统的动态性 现实性 与传统相结合的方式也不会是一成不变的所以 新旧建筑的结合在这个意义上有了新的生命力 因此 本文力求在这方面作一些探 索 1 3 研究的方法和内容 本文通过对国内国外历史环境保护和更新理论的学习和研究 澄清和说明了 相关概念和观点 并以城市设计的相关理论为补充 建构了历史环境中新旧建筑 结合的理论框架 在此基础上 从建筑设计的美学原则和空间规律入手 结合我 国的实际情况和国外一些优秀实例的分析 着重探讨了不同情况下新旧建筑结合 的一般规律和具体设计手法 不仅从建筑形式方面探讨新旧建筑的结合 而且从 延续城市空间形态和城市文脉方面也进行了相关的论述和设计方法的总结 总结 理论是为了指导实践 同时理论也要在实践中进一步充实和完善 本文随后的实 地调研从实例中分析总结了设计者对历史环境的理解和如何化解基地环境的种种 限制和矛盾 以求对设计实践有所裨益 本文的文章结构共有八章 本文首先在第一章明确了论文题目的相关概念 并阐述了研究历史环境中新 旧建筑结合这一课题的背景和目的 以及研究方法和内容 二章详细阐述了新旧建筑结合的背景理论 关于历史环境的保护与更新的 理论 因为如果不是面对城市更新的挑战和历史建筑及其环境保护之间的矛盾 新旧建筑结合这一课题便缺乏深刻的理论意义和现实意义 本文第三章根据建筑史的大致的时代划分 论述了古代 现代主义时期 后 现代主义时期和当今可持续发展的思想等等对于历史环境中新旧建筑结合影响 4 i 引言 通过这一章的回顾可以看出不同历史时期的建筑师们在此问题上的美学标准和设 计思想 并给予了我们很多成功的经验和失败的教训 接下来的第四章到第六章是本文的重点部分 主要是研究新旧建筑结合的具 体手法 在第四章中将历史环境中的新旧建筑结合分为扩建和插建两类 并列举 了一些典型的手法 第五章 第六章则系统地从两方面对新旧建筑结合加以论述 形式结合方面和城市空间的结合方面 通过这两方面的详细探讨 基本上涵盖了 新旧建筑结合的美学要素和空间形态要素 使文章所总结和提炼的设计手法具有 了一定的实用价值和指导意义 文章第七章通过本人对建筑实例的实地调研 认真分析了在新旧建筑成功结 合的例子当中 设计者是如何综合运用了上文所提及的手法 以及这些例子给了 我们哪些有益的启示 在最后的结语中本文重申了具体问题具体解决的观点 指出任何历史环境中 的新旧建筑结合绝不仅仅是一种手法就可以解决的 同时 本文又通过对中西方 建筑师在新旧建筑结合设计中设计思维的横向比较 提出了吸取他人之长的想法 并对今后我国历史环境中的新旧建筑结合的设计提出了建议和展望 5 重庆大学硕士学位论文 2 历史环境的保护 曼毅与新暇建筑结合 2 暇建筑的价值和历史环境的保护 2 1 1 对旧建筑价值的认识 旧建筑的历史价值 在本文第一章已经将 l 西建筑 定义受历史环境串肖修复秘绦窝价僮躬历史文 物建筑 建筑愚人类文明发展史的一面镜子 雨果是这样评述建筑的 最伟大的 建筑妨大半是敬会斡产物 瑟不是令人戆产物 它倪是薨族鲍宝藏 毽纪戆积累 总之 它们是 种岩层 每个时代的 浪潮都会给它们增添冲积士 每一代 入赘在这痊纪念经建筑上镶上德翻 的一屡土 每个人都在它上面放上自 己的一块石 1 9 6 4 年5 胃通过骢 威尼斯宪章开宗瞬义就指出 世1 鼗 代代人民的历史文物建筑 包含着过 去瓣年莠传下来戆接患 楚久爱手嚣 年传统的见证 人民越来越认识到人 图2 1 上海外滩的历史建筑 类各种价值的统一性 从蕊妊古代的 f i 9 2 1h i s t o r i cb u i l d i n g si nw a i t a n s h a n g h a i 纪念物看作共黼静遗产 可觅 臻 圈菏来源 鑫豢 筑不仅反映了一个地区的地形 气候 不同的建筑材料 甚至演变中的政治 社 会露经济拔嚣滋及科技夔避步都在我识建蓑携熬形式裁凌楚孛褥鬟反获 旧建筑是人们研究研究社会发展史等的实物凭证之一 许多历史现象都可以 从建筑的遗迹 物 中得到说明 补充和验诚 从巴黎殛母院我们可以看出欧溅 孛整鳃黑藉静神扳统治 疑上海井滩煞近代建筑群震现豹 十重洋场 静城市风 貌 我们可以看见当时的獭民侵略的印记 网2 1 嚣建筑还能蹇接或阕羧逮反浃壤历史上其它学辩豹技术或裁 埃及金字塔反 映了当时力学 数学的成就 西安犬 小雁塔和应县术塔反映出古代高层建筑的 科学成就 从建筑材料和建筑施工巾 可以看如古代化学和古代冶金学等的成就 张祺 承燕园百年风貌 展建筑时代特色 建筑学报 1 9 9 8 5 p 2 4 s 2 历史环境的保护 更新与新旧建筑结合 从建筑的防护技术中可以看出古代物理学和气象学的成就 同时 旧建筑本身的 存在 破坏 修复 也是一部活的科学史的记录 旧建筑还能反映历史上多种艺术的成就 它不仅反映了建筑艺术的成就 也 是历代雕塑 绘画等等方面艺术成就的重要载体 可见 旧建筑的历史价值是多方面的 包括文化史 民俗史 政治史 军事 史 经济史 建筑史 科学史 技术史 教育史等等人类活动的一切方面的历史 旧建筑是一部存在于环境之中的大型的 直观的 生动的 全面的历史书 它集 中反映了多种艺术与技术的综合 是研究社会发展史和科学技术史的重要实物资 料 旧建筑的现实意义 旧建筑有其历史价值 更有其重要的现实意义 它能激发爱国热情和民族自 信心 具有情感寄托的价值 旧建筑寄托着丰富的记忆 在它们组成的历史环境 之间 人们能感觉自己属于这个民族 这个国家 这个文明世界 旧建筑也有助于国际间的文化交流和相互了解 从城市设计意义来看 场所认同和历史延续感是历史文物建筑最基本的价值 与作用 人们生活居住在某个城市里 经常涉入其中的公共生活 对那些地点的 物质环境形成了意象 它是对某一地点中自然环境建筑环境及社会人文环境等等 感觉的总和 而这些感觉正集中体现历史文物建筑之中 阿尔多 罗西 a l d or o s s i 曾经写道 纪念性建筑既有个性 又包含场所意识 它是历史的记录与储存库 能引起人们对历史事件的追忆和对文化源头的联想 这说明文物建筑和其它物质 文化遗存一样 是社会及历史发展的实物体现 它的存在仿佛是在给人们叙述着 一个古老的故事 表达着历史的进程 历史文物建筑能加强城市环境的易识别 性 易识别的环境有利于人们形成清晰的城市意象 情绪上感到安全与稳定 有历史意义和艺术价值的旧建筑还是当代城市特色与魅力形成的重要条件 保护它们不仅仅由于这些建筑本身具有的内在价值 而且因为它们具有外在的影 响力 它们可以确立一定区域环境的特色 改善一定区域环境的景观质量 城市 的神韵总是与这些富有强烈感染力的历史文化精华交织在一起的 它们增添了环 境的历史趣味和文化品质 其美学价值是新建筑所难以替代的 有历史意义和艺术价值的旧建筑还是当代旅游业的重要基础 1 9 7 6 年国际古 迹遗址理事会宪章肯定了历史建筑在开发社区文化和以旅游业带来经济利益方面 的重要作用 有艺术价值的旧建筑对今天的新建筑设计也有借鉴作用 这样的旧建筑无论 在总体规划 空间组织和利用 造型构图 细部处理 色彩配置等等方砸都有很 重庆大学硕士学位论文 多可取之处 对结构原理的理解上 材料的合理选择和施工组织原则上对我们当 前的设计仍有启发作用 我们要创造具有我国民族特点和地方风格的现代建筑 如果没有历史的借鉴是很难想象的 2 1 2 旧建筑与历史环境的保护 在 威尼斯宪章 第三项里写道 文物建筑 既要当作历史见证物 也要当 作艺术作品来保护 1 9 7 6 年1 1 月联合国教科文组织 u n e s c o 在肯尼亚首都内罗 毕召开第1 9 次全体大会 通过了关于保护历史的或传统的建筑群及它们在现代生 活中的地位的建议 即 内罗毕建议建议 指出 历史的或传统的建筑群在经历 了长久的岁月之后 构成了人类文化 宗教和社会的 创造性 丰富性 多样性 的最确切的见证 它们形成了人们日常生活环境的一部分 向人们生动地展示了 产生它们的那个过去的时代 因此保护它们并把它们纳入现代社会的生活环境之 中是城市规划和国土整治的一个基本因素 人类对历史文物建筑的重视和保护有 着久远的历史渊源 早在公元2 世纪 罗马人就曾对他们的文化遗产加以保护 我国也于1 9 6 1 年3 月颁发了 文物保护管理暂行条例 和 关于进一步加强文物 保护和管理工作的指示 并公布了第一批全国重点文物保护单位名单 1 9 9 0 年以 来我国还加快了申报联合国世界文化遗产的步伐 一批重要建筑或城市被列入或 将被列入世界文化遗产 由于逐渐认识到传统建筑和城市具有的文化和经济价值 世界各国对历史文 化遗产的保护已经从单纯地对文物建筑的消极静态的保护 扩大到对历史环境的 整体保护 历史环境保护的概念 是指从文物保护出发 保护与此有关的建筑 建筑群 街巷 场和历史街区 控制有损当地空间环境品质和景观质量的建设项 目 从而为城市历史 建筑艺术作出贡献 进而保护独特的城市个性 提高城市 的吸引力 城市在其发展演变过程中所经历的沧桑变化 显示并着重说明了城市的发展 是具有延续性规律的 历史环境的保护就是要保持历史发展的延续性 因此它不 仅应侧重于历史古迹的保护 还要保护那些表面似乎破旧 但反映城市过去发展 历程的历史街区 中心区和旧城区部分 正如人们易于理解的 建筑是形象的艺 术 而城市是记忆的艺术 一个没有旧建筑和旧城区的城市 如同一个没有记忆 的人一样 城市记忆反映了城市的个性特征 是历史信息的真实反映 文化景观 多样性的表现 城市历史环境的保护 不只是为了过去丽过去 而是为了现在而尊重过去 英 f 吉伯德等著 程里尧译 市镇设计 北京 中国建筑工业出版社 1 9 8 3 p 9 2 历史环境的保护 更新与新旧建筑结合 保护的目的不仅仅是保存 个历史遗迹以满足人们对历史文化的怀念 更是为了 从物质层面上延续我们的文化甚至生活本身 历史环境的保护 实质上是保护与更 新的辩证统一 城市中保护 更新和再开发三部分是不断变化 交替进行的 也 是城市基本而持续的生长活动 片面鼓励新形式的开发而牺牲城市历史文化遗产 或过分强调保护旧建筑牺牲城市的舒适性和创新性 都是不应该的 好的城市规 划设计要取得同一时代多样性和同一性的均衡 使城市能够协调共生 有机成长 也就是说 真正的保护不是要重现己逝去的旧时风貌 而是要保留现存的美好环 境 并指出未来可能的发展方向 我们要避免具有吸引力而且能够继续使用的生 活场所遭受不适当地改变甚至破坏 保护 既是认识城市 指导城市建设的观念 尺度 也是规划设计的方法 同时还是未来要实现的历史文化与自然生态等综合 性规划目标 因此 历史环境的保护不同于单个文物古迹博物馆式的收藏 它是为 了使蕴含历史风貌的特定地段能 延年益寿 梁思成语 它的保护不是切断自 身的发展 而是通过规划的引导与制度的调控让发展的脚步更为稳妥 2 2 历史环境的更新与新建筑的产生 城市的魅力第一来自历史的底蕴 第二来自多样性 城市是以一种新旧交替 的态势不断向前发展的 有着自己的生命周期和文化积淀 也就形成了不同的 文 化层 一座仅锁定在某一历史时期的城市是终结了历史的城市 或者说是一座 巨大的历史博物馆 如平遥城那样 是专供旅游观光的 那是一个特例 绝大多 数历史城市既不可能也不应该维持原封不动的状态 有 延 有 续 才是健康 的城市发展观 多样性意味着城市生命延续过程中所留下的不同时期的城市片段 不仅是形 式的不同 更保留了反映各个时期生活习俗变化的空间 有着活生生的城市生活 印记 这些不同的城市片断拼贴在一起 形成了城市的魅力特质 拼贴 是指 用多种材料或物件残片拼于画面以形成新的图像或抽象图案的一种绘画形式 1 9 7 5 年科林 罗 r o w e 凯特 k o t t e r 以 拼贴城市 一书 将 拼贴 一词用 于城市与建筑设计领域 认为城市 断续的结构 多样的时起对伏的激情 一系列周 游列国的记忆 一起呈现为我们所说的 拼贴 上海就是这样的 个拼贴城市 最初的上海是一个江南水乡小镇 其发展明显受到纵横密布的水网 河流的影响和 制约 自从开埠以来 随着英 美 法三国居留地的建立 上海又形成华界 公共 租界与法租界 三家两方 的奇特城市格局 旧城厢呈现典型的中国传统县城封闭 式格局 而租界的市容风貌 建筑风格则鲜明地反映出外来文化的特点 有 十里 洋场 之称 丰富的多样性使这个城市具有独特的魅力 小陆家嘴是上海现代 9 重庆大学硕士学位论文 化城市建设的缩影 嵩楼大厦云集 一幢幢现代商业楼拔地而怒 尽显犬都市的 繁华 而在中央绿地中却有一座典型的 清寒民宅 这是褒在静虢家嘴舜发藩列 室 宦风格古朴 具有舆型的清束江南 民爨的特色 兖瀵了文气雅风 露属圈 的现代商业建筑形成了强烈的对院和反 差 这一点的甫朴点缀在一大片的繁华 之孛 寒又饕鬻窝谐与美疑 爨变在这 里得以保留 并融入了流动的现代嫩活 在这片极具商她气息的土地上 历史的 文赫褥以保留 拼赔出共有生命力的新 景致 图2 2 像上海这襻兵毒 攒髂 特毪躲藏泰 还有很多 它们既有珍贵的历史古迹 又有承载历史文化记忆的风貌地段 城 市是一令复杂靛系统 城市依靠餐永不 停息的新陈代谢 推动着自身的发展演 变 这正像一个生貔缨臌必须连续不叛 地更新自身的组成部分 才能保持其生 图2 2 陆家嘴开发陈列室 f i 9 2 2l u i a z h u ie x p l o i te x h i b i t i o n 强笄来源 鑫摄 命结构的整合性 这就是新陈代谢 一方面 旧区逐渐衰老 新区旋不断扩展 另一 方嚣 在城泰戆经 莓一都分 功能等形式遣都在持续她发震帮变傀着 壤帘串薪建 筑的建造永远不会停止 古老岁月中的城市发展是渐进而缓慢的 而今天随着科 技的遮猛发展使城市日掰月异 这魑历史文偬名城和妓多或少食蠢历史文化特援 的城市 在城麟大大扩袋 1 日区进行大量更新改造的时候 必然面对与历史环境 保护的矛盾 城市要保护自己的历史 正如人的成长不能割裂自已的童年和少年 羧段 霜露 我稍不戆姆城泰夔历变缣护与凳赫蓬纯楚裁爱舞来 它粕不瑟转纯 交 替进杼 共同构成城市持续的生长活动 保护不是目的 保护归搬结底是为了延续 和发展 保护 和更薪是辩诞统一的 现存静历受环境是长期不断瑟新发震蔼成静 其中韵建筑及环境基本上是前 工业社会手工劳动的成果 这决定了其保护照新要采取小规模撼治与逐步改造的 方式 拉波波特在其 谨震形式号文恁 一书孛将这势建襞繇境豹设谤过疆定义 为 模型加调熬的过程 它的发展特点是 宦的可加性 既不专门又没有终点 表现为一种自然生长的随机的城市环境美学 大刀阔务地推翻重建无疑会破坏原 有静城市菰络 正知吴庭镛教授掰说 历受城市豹稳成 更像怒一俘生活中永远 1 0 2 历史环境的保护 更新与新旧建筑结合 在使用的绣花衣裳 破旧了需要顺其原有的纹理加以织补 这样 随着时间的推 进 它即使已成了 百衲衣 但还应该是一件艺术品 仍蕴有美 小规模逐步整 治在资金筹措 建筑施工方面也有着极大的灵活性 而且更利于公众参与 这种 参与可以渗透到建筑环境营造和使用的全过程 历史环境中的新建筑正是应该在这种 有机更新 的方式下 进行零星插建 或在有保留价值的旧建筑基础上进行扩建 这是新旧建筑结合的前提条件 大规 模地在历史环境中建造新建筑势必对城市的历史文化遗产造成严重的损害 产生 无法挽回的损失 新建筑也就丧失了与旧建筑结合的基础 2 3 历史环境中新旧建筑结合的基本原则 历史环境中的单体建筑 并不全是需要保护的建筑 有的可以改建或重建 有的甚至可以进行拆除 这样不可避免地会有新建筑出现 此时新建筑应当在空 地或在没有建筑艺术价值的和需要拆毁破旧房的地方建造 新建筑所在的环境 为新建筑的设计规定了特定的条件 处在历史环境中就使这种设计条件更为特殊 苛刻 我们建筑师的职责要在解决建筑的功能 结构 经济等问题的基础上来创 造形式 必须使新建筑与它所处的城市 街道 左邻右舍的旧建筑保持整体联系 还要就这一历史环境的文化内涵 即 深层结构 中来找出它可以发展新形式的 基因 使它具有不同的表现力 我们不应消极地对待历史环境中的种种要求和 限制 而应积极地把它当作创造新形势 探讨新的可能性的出发点 新建筑应充分考虑所在位置的具体条件 当新建筑紧靠非常有价值的历史性 建筑物布置时 需要比在其他场合更加注意新旧之间的协调问题 当然 如果把 新建筑放在普通的历史风貌协调地区或者同周围旧建筑物不紧靠在一起 设计的 灵活性就要大些 当地规划部门针对历史建筑及环境的保护所划定了不同级别的 保护区 这就要根据对不同保护区内的新建筑的建造所提出的控制要求来进行设 计 在我国针对文物古迹保护划定了 绝对保护区 建设控制地带 环境协 调区 与之对应的是历史街区保护范围划定的 绝对保护区 重点保护区 一 般保护区 其中在 绝对保护区 一般不建新建筑 在 建设控制地带 要求控 制新建筑的高度 体量 形式 材料 色彩等 在 环境协调区 要求新建筑的 现代空间与旧建筑历史空间的合理的空间过渡与环境形象的统一 国外对保护区 的划定的关键是保护其整体 特色 对保护区内新建筑的控制一般有 积极控制 新建筑的使用性质和设计 反对肤浅的抄袭式的仿古 防止为了提高保护区的商 业吸引力 进行人为的 美化 p r e t t i f i c a t i o n 由此可见 设置保护区的目 的主要是改善和提高历史环境的价值和特色 这样不仅完善地保护了具有历史价 重廉大学硕士学位论文 值的旧建筑 而且也保存了旧建筑周围的环境气氛 为保护历史环境原脊的空间格局和肌理不受影魄 新建筑不应该破坏历史上 长久戳来形戏鹣 强建筑的空蓠统派缝整 薪建筑静建成不应该捎住入髓髓赏滔建 筑的视线通道 让人们肴不见旧建筑的外貌 新建筑鼹注意与旧建筑及羧个历史 街区熬轮廓线糖捺调 不应该因为它的出现嚣使黄绞夔皱枣天鼯线遭裂破坏 为 了配台历史环辘中旧有的标志性建筑 必须控制周围新建筑的高度 体量釉尺度 否则一幢新建筑的加入就有可能破坏整个历史性建筑群的协调 正如 内罗毕建 议 孛写遘瓣 骜必矮浚建建筑纺或者重掰建造对 必须莓耋藤有静空阔缀织 主要是原来的地块划分和尺度 并要把原有的建筑群的价值和索质赋予新建筑 弓l 进凝有当代特点的因索 只要不破坏整体驰 程谐 怒有助于建筑嚣鲍丰鬻蛉 帮使有一个合理的规翎意图 翔果对建筑个体的设计考虑不用 其效巢也将适 得其反 因此在历史环境中 人们 逶露鄹零望瑟 瑟建筑最撩滋谖 叛 达到形式上的熬体统一 但历史环 境熬体风貌的协调是为了对共有 地域特色豹挖掘利簿 或是深厚酌 文化底蕴能在现代延续 这不是采 爆麓攀熬复杏域仿吉裁莓骧达戮 的 历史环境巾的新建筑 实质是 要传递遗存的历史文化信息 因而 我涮班氆鏊传统建筑静风格 形氅 嚣薹鬈尝翟嘉飘 鲫i a 0 蛐 f 1 口z n i l lj n t n 口女n rtn p n 州 自n 佣1 a n n 自n 口h a l 制 簪法乃至具体的材料 色彩和 图片来源 自摄 装馋姆题 来遮藏统一和谐戆褪觉 效栗 但也要注意新旧建筑有明显 剐 如果在北京故寓旁再修一个一模 样的故 宫建筑群 只会引起混淆 真正的历史会变得含混不满 这种所谓的协调实际是 黠历变环境最大熬酸舔 掰鞋 我髓要否定誉嚣模仿灌建襞形式豹簸法 避兔 霰 古董 的产生 阁2 3 隧瞰 建筑风格是对代的反映 社会经济的发展 艨想鼹念的转变和妨葳技术 的更新 无不冲斑着旧有的建筑传统 因此 在历史环境里新建酌建筑也不能忽视 跟新的科学技术及先进生产力的结合 它应该反映出时代的特点 在全面考虑周 基瑟雯嚣境懿憾嚣下 采取薪建筑每强建筑宠全慰毙黧手法遣怒凝l 基建筑绩台静 一条思路 它将和旧建筑一起相互掇升各自不同时代的特点 展示出历史城市丰 富的多样性 这时对比的孚法作为加强建筑布局表现力的方法 应当突出历史建 筑群鹃特征 并应提高两不是降低建筑群静美质 1 2 2 历史环境的保护 更新与新旧建筑结合 可以看出 历史环境中的新建筑设计将会遇到很多限制条件 由于要求与历史 建筑和环境相配合 不论是高度