汉字在东亚文化圈中的作用.doc

东亚文化圈立根于魏晋，形成于隋唐，衰落于近代。它是多元文化结晶，主要包括汉字、儒学、律令、和汉传佛教四个要素。汉字作为其他三个要素的传播承载工具，在文化圈形成发展中起了不可替代的作用。著名历史学家费正清曾说，“倘若没有汉字的影响，东亚必然不会成为世界文明中如此独特的一个整体。”一、 汉字传播与经济文化最早的汉字传播与经济贸易、技术交流和文化教育关系密切。汉字最早传入朝鲜半岛是在公元前12世纪，公元前3至2世纪，中国的水稻和金属制造等技术从朝鲜半岛传入日本九州等地，汉字、汉语也随之传入。公元285年，朝鲜半岛百济地区的王仁到了日本，为皇太子讲授论语和千字文，此后，汉语、汉字在日本广泛传播。二、 汉字传播与教育和科举汉字在东亚各国的传播，促进了各国教育与科举事业。早在公元372年，高句丽的小兽林消防中国东晋王朝的教育体制，创办了儒学教育机构太学，讲授诗书易礼春秋五经和史记汉书后汉书三国志四史等汉语儒家经典。汉字最初传入朝鲜半岛时，作为承载汉文化的工具被全面接收，朝鲜半岛的人民学习用汉字书写文献，记录历史，用汉字创作文学作品。高丽光宗时期，朝鲜半岛开始实行科举制，读汉语书籍成了从政升官的途径。在越南，北属时期交趾地区的太守循吏以及来自中原的一些知识分子一般都很重视在当地开办学校，传授经书，传播儒家思想，这些都是以汉字作为基础的教学。其中锡光、任延、士燮三人在传播汉字和汉文化方面做出了重大贡献。在唐朝，政府在安南地区推行科举制度，发展当地文化教育，汉字在其中起到了不可磨灭的作用。三、 汉字传播与政治在古代，日本作为中国的附属国，在西汉时期就与中国朝廷有着朝贡关系，而其朝贡目的就在于得到中国皇帝的册封并为自己树立威望。为了与中国保持册封和朝贡关系，日本上层权利阶级就必须面对用汉字写成的诏书、檄文等文书，而且自己也要起草上表文，此时，当权者周围就聚集了一批懂汉字，钻研汉字的人，而其本人也有着识读和理解汉字的欲望，汉字学习就变得十分重要。此外，汉字也是日本建立律令制的前提。公元603年，为了打破日本官僚的世袭制，圣德太子制定了冠位十二阶，以大德、小德、大仁、小仁等十二级区别官位高低，这些位阶即用汉字表示且带有明显儒家理念。从此开始律令制在日本建立并实施，汉字、汉文在日本官僚阶层中得到普及。可以说，正是由于各级官吏能够熟读和掌握以汉字书写而成的律令格式，才确保了律令制在日本的建立和实施。而汉语文字在越南的广泛传播更是越南封建王朝加强自身统治的需要。内政上，学习和借鉴中国的典章制度以建立和维持稳固的封建王朝离不开汉语和汉文化；外交上，跟中国保持藩属关系以求得一方平安离不开汉语和汉文化。四、 汉字传播与语言文化汉字对东亚各国的语言文化影响颇深，日语、韩语、越南语中都能看到汉字的踪迹。1、对书面语的影响史料显示，公元前后朝鲜半岛的人民开始使用汉字汉语，上层人士可熟练掌握汉字。此后，作为朝鲜的书面语系统，汉字使用了近两千年。由于书面语的影响，朝鲜半岛的上层人士和知识分子基本也都可以用汉语交际。汉字是从朝鲜半岛传入日本的，之后将近一千年的历史中日本一直借用汉字来记录本国语言，进行书面交际。日本现存最早的两本书都由汉字写成。汉字传入越南后，一直与越语并行不悖的发展着，而且汉语是官方语言，汉字是正统文字。大到国策律法、历史典籍，小到佛堂对联、家谱撰写，无处不是汉字在发挥作用。2、 对各国文字的影响韩国、日本两国的语言文字中都夹用汉字，其存在以下几种情况：字形相同，意思相同或相近；字形相同，意思不同；字形繁简不同；正体字运用不同及自创汉字。其中，汉字的简化是汉字应用者的共同要求，但简化需合理。在自创汉字中，会意、形声是采用最多的汉字结构类型。也有趣谈认为日语中的假名由汉字书写潦草或简写得来。（如，奈）而越南的喃字也是以汉字为基础创造出来的，绝大多数情况下必须懂得汉字才能理解，而形状却比汉字繁复的多。五、 汉字传播与东亚国家兴衰1、 形成发展隋唐时期，中国结束了割据局面，重新建立中央集权封建国家，社会经济文化极度繁荣，极大地吸引了其他国家。东亚各国也在此期间向中国派遣了大量使节和留学生学习中国文化及汉字。汉字的传入和使用给朝鲜半岛和日本带去了先进的中华文明，促进了东亚各国之间深层文化的交流和融合，东亚文化圈得以发展和巩固。2、 弃用衰退 到了近代，西方文化东渐，儒学地位不断下降，各国文化交流不再以辐射状朝向中国，作为文化圈一个重要因素的汉字也遭到了弃用和限用。圈外文明的冲击和圈内文化发展程度的差异，是原在在东亚文化圈中占有重要地位的汉字在各国的内部使用和对外经贸联系以及文化交流中失去优势，也促使东亚文化圈走向没落。3、 汉字复兴20世纪90年代以后，东亚经济快速发展，东亚区域在国际格局中作用增强，使东亚文化圈的复兴重建有了新的机遇。韩国也因此开始恢复了汉字热，并批准中文在道路牌、政府公文、新身份证上的使用。各大经济团体也开始对新职员进行汉字资格检定考试。同时，汉字信息化的实现，也使得东亚文化圈国家在经济、文化、学术、技术上的交流更加密切，东亚文化圈也正式呈现复兴之势。六、 结语汉字作为中华文化的重要部分，是传播中华文化的载体，在东亚文化圈形成发展和重建中起到了不可替代的作用。历史上的汉字传播，跟经济贸易。技术文化