中文手册XSTREAMX2FD.doc

系列分析仪隔爆型（用于Zone 1、Div 2）使用和维护操作手册特别说明请在安装、操作之前，仔细阅读本节内容！Emerson Process Management（Rosemount Analytical）设计、生产和测试过的各种产品均符合许多国家和国际标准，仪器的性能经得起各项相应的产品性能测试。请确保正确地安装、使用与维护，以便仪器能够 在正常的技术规范内，长期连续运行完好。在安装、使用与维护 Emerson Process Management（Rosemount Analytical）分析仪器时，要严格执行以下的说明，否则，将可能导致人员伤亡、财产损失、仪器设备损坏和相 关的质量承诺失效。在安装、使用与维护分析仪器设备之前，请详细阅读整个说明。如果有不能充分理解的地方，请与 Emerson Process Management（Rosemount Analytical）联系。说明书的解释权归属 Emerson Process Management（Rosemount Analytical）当地代理办事处。以下所有的警告、提醒和说明随产品一并提供，并标示在产品的相应位置。为了今后对分析仪器进行正确的安装、操作与维护，Emerson Process Management（RosemountAnalytical）将在现场对用户进行产品培训。根据说明书中的规定，按照当地的或国际标准代码，正确安装分析仪器设备，将所有与仪器产品有关的电 缆连接到相应的电源上。为了确保分析仪器能够表现出理想的性能，安装、调试、操作和维护等工作必须由有资质的专业人员进行。当 需 要 向 厂 方 购 买 更 换 的 零 配 件 时 ， 更 换 工 作 要 由 Emerson Process Management （ RosemountAnalytical）指定的有资质的专业人员来进行。未经授权的零部件替代品会影响产品的性能，并破坏系统 操作的安全性，如火灾和电击危险。为了确保分析仪器外壳密封安全完好，除了有资质的专业人员进行维修，其他人员不得对电器部分进行拆卸，以免造成电击危险或其它人身伤害。本文档所含信息如有变更，不再另行通知。X-STREAM和IntrinzX是Emerson集团公司的注册商标。X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 目录总则 S-1定义 S-1 手册使用的术语 S-2 仪器内外使用的提示符 S-3 手册使用的提示符 S-4安全说明 S-5第一章 技术说明 1-11.1概述 1-11.2设计性能 1-11.3详细的保护措施 1-21.4高压选项/吹扫选项 1-31.5防爆保护合规性 1-41.5.1安全使用的特殊条件 1-51.6铭牌 1-61.7技术数据 1-71.8测量规格 1-141.9气体转化应用（CH4和非CH4碳氢浓度测量） 1-19第二章 安装 2-12.1供货范围 2-12.2安装分析仪 2-22.3安装气路管线 2-52.3.1特殊工况 2-62.3.2气体处理 2-82.4安装电气连接 2-9第三章 启动 3-13.1最终检测 3-13.2泄漏测试 3-23.3通电 3-33.4使用的符号 3-43.5用户接口 3-53.5.1显示屏 3-63.5.2仪器状态LED灯 3-63.5.3键盘 3-73.6操作软件 3-93.6.1编辑指南 3-93.6.2操作级别 3-11X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 目录3.6.3特别咨文 3-123.7接通电源 3-133.7.1开机顺序 3-133.7.2测量显示 3-133.8选择语言 3-143.9分析仪标定 3-153.9.1准备标定 3-163.9.2手动标定 3-18第四章 服务与维修 4-14.1验证和测试 4-34.1.1分析仪常规测试 4-34.1.2阻火器测试 4-44.2更换部件 4-64.3气体转化应用特别咨文 4-84.3.1确定转化器效率 4-94.3.2更换操作说明 4-104.3.3故障情况说明 4-14附录 A-1A-1符合性声明 A-2A-2ATEX EC型式检验证书 A-3A-3CSA合规认证证书 A-12A-4方框图 A-19A-5端子板和插拔式连接器布置图 A-24X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 图纸索引图1-1正视图 1-1图1-2底视图 1-2图1-3铭牌详细内容（举例） 1-6图1-4尺寸图 1-7图1-5信号端子图 1-12图1-6电源端子和保险座 1-13图1-7气体转化流程图 1-18图2-1供货范围 2-1图2-2尺寸图 2-4图2-3安装在仪器外壳上的阻火器 2-5图2-4阻火器部形图（图例是FA 01） 2-5图2-5单通道带吹扫选项的图例 2-6图2-6单通道带高压选项的图例 2-7图2-7安装仪器紧固力矩铭牌 2-7图2-8端子位置 2-13图2-9X1端子板1-4个模拟输出和继电器输出 2-15图2-10X1端子板Modbus接口2-16图2-11Modbus接口以太网接头 2-17图2-12X4.1和X4.2端子板数字开关量输入/输出 2-18图2-13电源端子 2-19图2-14设备连接导体端子 2-20图3-1用U形管压力计进行泄漏测试 3-2图3-2X-STREAM前面板 3-5图4-1用U形管压力计进行泄漏测试（带阻火器） 4-5图4-2压降测试 4-5图4-3气体转化应用配置 4-8图4-4转化器组件 4-10图4-5转化器组件详图 4-10图4-6加热外壳 4-11图4-7转化器（打开后） 4-11图4-8转化器填料顺序 4-12图4-9转化器外壳 4-13图4-10加热外壳 4-13图4-11转化器金属盖 4-13图4-12超温（过热）保护装置位置 4-14X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 表格索引表1-1气体组分和测量范围举例 1-14表1-2NDIR/UV/VIS、TC标准测量性能规格1-15表1-3微量水分标准测量性能规格 1-16表1-4氧标准测量性能规格 1-17表1-5气体纯度测量标准测量性能规格 1-18X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 总则编制该说明书的目的在于提供一份书面资料，以便帮助使用者了解X-STREAM X2系列气体分析仪在危险场所应用时的组件、功能、安装、操作和维护。说明书含盖了X-STREAM X2FD分析仪的各种应用，所有内容仅适用于该分析仪，不适用于其它仪表。定义针对说明书中使用的WARNING、ACUTION和NOTE，作如下说明：WARNING（警告）有危险存在，如果忽视该警告，会造成严重的人身伤害、死亡或重大物质财产的损失。CAUTION（提醒）有危险存在，如果忽视该警告，可能造成轻微的人身伤害或物质财产的损失。NOTE（注意）说明在安装、操作或维护时要引起注意，但没有危险。为避免人身伤害以及对仪器和现场财产造成损失，所有工作人员在阅读、理解该操作手册，并接受适当的 培训之前，不得对本仪器进行操作或维护。请记住这些说明。如果仪器处于本操作手册中未加说明的状况下，则仪器的保护系统可能会遭到损坏。S-1X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 手册使用的术语ATEX：指令号94/9/EC，欧洲防爆指令（ATEX），指令简称：用于潜在爆炸性环境中的设备和防护系统。该指令适用于销售到欧洲的设备、以及在欧洲安装和工作的设备。Division 2（2区）：在正常情况下不可能出现爆炸性气体混合物的环境（类型于Zone 2）。爆炸性气体 Explosion Ges（es）：气体混合物中存在易燃气体，其浓度在爆炸极限内。易燃气体 Flammable Gas（es）：以一定比例与空气混合后，容易形成燃烧的气体或气体混合物。绝对密封度 Infallible Containment：该术语来自爆炸防护标准，特别是由正压吹扫外壳引伸过来的。绝对密 封度是指不能让气路中的气体泄漏到分析仪外壳的内部腔体中。本安检测池：检测池提供本安的电信号，且经过测试机构的认证，爆炸性气体可以在此运行。爆炸下限（LEL）：可燃气体在空气中遇明火种爆炸的最低浓度。防护级别IP 66/NEMA 4X：这两个术语都是用来描述室外安装设备。IP表示防护等级，后面的第一位数字表示 防固体颗粒物（6=尘密），第二位数字表示防液体（6=猛烈喷水）。NEMA代表美国电气制造商协会，4X表示可 用于室内/外，保护不受风吹、扬尘、雨水、雨加雪、雪、泼水、或直接软管浇水冲刷的环境，即使是外壳上结 了冰也不会损坏设备。爆炸上限（UEL）：可燃气体在空气中遇明火种爆炸的最高浓度。Zone 1（1区）：在正常情况下可能出现爆炸性气体混合物的环境。指导值（不属于标准的）：出现概率10-1000小时/年。Zone 2（2区）：在正常情况下不可能出现爆炸性气体混合物的环境。指导值（不属于标准的）：出现概率小于10小时/年。S-2X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 仪器内外使用的提示符设备上粘贴的提示符含义 有带电危险，切断电源后才能打开外壳，由经过培训的人员进行操作。 表面发热，切断电源后，由经过培训的人员打开外壳，但表面仍然带热。 需要进一步的信息和说明，请阅读详细的操作使用说明书。 需要进一步的信息和说明，请阅读详细的操作使用说明书。S-3X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 手册使用的提示符说明书中使用的提示符含义 有带电危险。 表面发热。 有爆炸危险。 存在有毒物质。 存在有害健康物质。 较重物体。 有静电，操作不当可能损坏电气元件。 必须切断电源。 在很多地方可以看到。为了获得精确测量，提示需要注意的重要信息。S-4X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 重要提示安全说明安装、连接仪器时安全注意事项以下注意事项要仔细阅读，以便确保满足低（电）压操作规程：1 所有接地环节要确保正确接地。2 在完成仪器的维修诊断工作后，要恢复接地连接，关上仪器外壳。3 仪器安装现场要提供熔断器，以便故障时确保断电，也可以安装隔离开关。两种器件都要满足额定规范。操作、维护仪器时 安全注意事项仪器出厂时，符合所有适用的安全规程。为了维持这一工作状态，操作人员一定要遵循该仪器操作手册的 所有说明和提示。启动仪器前，要确保供电电压符合仪器的出厂设置。 仪器要正确接地，不论内部还是外部，否则会导致漏电危险。因此，不慎重的接地连接是严厉禁止的。 打开仪器外壳，所有元器件会传导电流，接线端子或电缆接头也会带电，因此，仪器在进行维护、维修和标定前，要先切断电源。只有经过培训且有能力处理危险的技术人员，才能打开仪器外壳，或给仪器上电。 更换熔断器时要确保型号和额定值相同，禁止使用修补过的熔断器，或采用旁路熔断器。 在选择自耦变压器或可变变压器时，要符合适用的规范。 仪器的气体排放口有可能排出危害健康的物质，因此要采取相应的辅助措施，保证操作人员的安全。S-5X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明用途X-STREAM系列气体分析仪主要用于工业过程分析，不能用于医疗、诊断和救生行业，也不能用作安全设 备，该仪器没有取得这些领域应用的许可证书！安全需知如果仪器用于说明书规定以外的应用，则保护系统可能受到损害。 不管接下来的产品验收、生产控制、日常测试及现代化测量/测试方法的应用如何，操作分析仪时，都存在风险。即使遵循了所有适用的安全说明，也有可能出现如下一些风险：接地保护电缆断路，例如延长电缆断路，将对操作人员产生风险。在打开仪器外壳时，可能触到带电元器件。即使所有气体管线都正确连接，也有可能排放出有害气体。为了避免这些危险，在安装、操作、维护、使用该分析仪时，要格外当心。S-6X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明指定人员操作该分析仪绝对需要专业知识。分析仪的安装、操作、维护和使用一定要由指定人员完成，该人员要经过仪器制造商的专业培训。供货商的责任：培训操作人员 观察安全规范 遵循操作手册操作人员的责任：接受培训开始工作前，阅读、理解操作手册的相关章节了解安全规程附加文献说明书中讲述了如何安全地安装、启动X-STREAM X2FD分析仪，仅限于在爆炸环境下安装、启动、操作、 维护该分析仪的内容。以下安装使用说明书可供参考：HASX2E-IM-HSX-STREAM 系列分析仪安装使用手册HASICx-IM-H绝对密封度（Infallible Containment）如果丢失了这些手册，请与当地的服务中心或销售办事处联系。 请保存好这些文件，以便以后使用。S-7X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明WARNING（警告）EXPLOSION HAZARD（爆炸场所）手册中该符号表示有爆炸危险存在，如果不采取额外措施，不能使用。WARNING（警告）ELECTRICAL SHOCK HAZARD（电击场所）通电时，不得打开仪器。没有顶盖和防护外壳时，也不得运行仪器。 安装时，可能接触到带电部件，带电操作可能造成死亡或严重的人身伤害。 从安全和正确使用的角度出发，仪器必须接地，即与三相供电系统的地进行正确连接。WARNING（警告）TOXIC GASES（有毒气体）仪器的排放气中可能含有有毒气体，比如SO2，这些气体的毒性很强，会导致严重伤害。 在仪器的排放口，应尽量避免操作人员吸入废气。 将废气引至适当的通风管道，且引风管要进行泄漏测试。 所有气体连接必须是气密的，以避免泄漏，请参见说明书 3.2 章节，有关泄漏测试。CAUTION（提醒）HIGH TEMPERATURE（高温）仪器的分析光池或加热组件工作时，这些部件会发热。S-8X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明CAUTION（提醒）HEAVY INSTRUMENT（重仪器）X-STREAM X2FD是室外墙面安装仪器，重约63公斤（取决于安装选择）。 搬运本仪器需要两个人，或者使用适当的起重设备。 仔细选用合适的固定器和螺栓。 安装时，注意墙面或安装支架要牢固、稳定。气体及气体处理WARNING（警告）GASES HAZARDOUS TO HEALTH（危险气体）按照安全规程，操作所有气体（采样气体和量程标气）和气体钢瓶。 通气前，要用空气或N2吹扫气体管线，进行泄漏测试，以避免有毒气体、可燃性气体、 爆炸性气体或危险气体的泄漏。WARNING（警告）EXPLOSIVE GASES（爆炸性气体）如果可燃性气体的浓度高于爆炸下限的1/4，建议选择采用如下措施（选择一种以上）：用惰性气体吹扫；采用不锈钢管线；在气体入口和出口安装阻火器；选用本质安全或可靠的测量检测池。S-9X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明电源CAUTION（提醒）供电电压一定要与仪器铭牌上所标注的电压一致。WARNING（警告）CONNECTING UNITS FOR PERMANET INSTALLATION（永久性安装连接）只有合格的技术人员，按照技术规范，才能安装仪器，并完成接线，否则，仪器的质保失效，且有可能造成人身伤害、死亡或重大财产的损失。仪器的安装须由合格的、且熟悉可能风险的技术人员完成。仪器内螺纹式电气接线端子有可能带电。墙装仪器没有电源开关，一旦接通电源，仪器便投入工作。因此，要求现场提供电源开关或电 路开关，开关的安装位置要靠近分析仪，且注明是分析仪的电源开关，便于操作人员操作。CAUTION（提醒）ADDITIONAL NOTES FOR UNITS WITH SCREW-TYPE TERMINALS（螺纹式接线端子注意事项）分析仪至外部数据处理设备的电缆一定采用双层屏蔽电缆，屏蔽电源干扰。如果不能提供双层屏蔽电缆，则布线时要求电源电缆与信号电缆之间至少要保证5mm的间隙，且该间隙要求永久性地确保，可用电缆绑线固定电缆。S-10X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 通用操作注意事项通用操作注意事项WARNING（警告）EXPLOSION HAZARD（爆炸场所）仪器的排放气可能含有碳氢化合物或其它有毒气体，比如一氧化碳，一氧化碳是有毒气体。 不正确的气体管线连接，会导致爆炸或死亡的危险。 要求确保所有气体管线连接有铭牌标注，并且做气密实验。仪器要安装在清洁、干燥的地方，无强烈振动和冰冻。仪器安装位置要避免阳光和热源直射，严格遵守允许工作的环境温度要求（详见技术规格）。气体入口、出口不能混淆，样气一定要经过处理才能进入仪器。如果样气是腐蚀性气体，则一定要确保样气中的腐蚀成分不会损坏采样管线。除顺磁氧传感器外，其它检测器允许入口采样压力或测试气体压力为1500hPa。根据应用规范，排放管线一定要向下倾斜、减压、不能冰冻。如果需要断开采样管线，则仪器的气体接头一定要用PVC帽密封，以避免冷凝物或灰尘腐蚀仪器内部的采 样管线。为了防止电磁干扰（符合电磁兼容性标准EMC），只能使用屏蔽电缆（使用我们要求的或等同标准的电缆）。 用户必须确保正确连接屏蔽电缆。如果选用了外部接线端子排，则电磁干扰保护不能确保，这时用户要依据EMC指南，对整个系统作电磁干扰保护。S-11X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 安全说明S-12X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 第一章 技术说明1.1 概述新型X-STREAM X2FD气体分析仪设计用于危险区域，它的防爆外壳可以安装在Zone 1、Division 2环境，无需采用任何额外的保护措施，如提供吹扫气。1.2 设计性能X-STREAM X2FD气体分析仪采用铸铝外壳，提供通用型分析仪所具备的所有测量功能，其区别在于它可 以安装在经常出现爆炸性气体的1区环境（Zone 1），或偶尔出现爆炸性气体的2区环境（Zone 2、Division 2）。防爆设备的概念是：如果设备内部故障，导致高温、火焰甚至爆炸，设备的外壳可以使爆炸只在外壳内部发生，熄灭所有可能通过壳体凸缘的火焰，保护设备周围的空气不被点燃。X-STREAM X2FD气体分析仪提供足够的防爆性能：铸铝外壳，可以-承受内部爆炸；-熄灭内部爆炸产生的火焰（阻止周围爆炸空气被点燃）阻火器避免火焰从气路传输到周围空气中获得认证的电缆密封套（或选择穿线管）保护进/出电缆1：外壳基座2：密封螺栓3：外壳机盖4：外壳凸缘5：吊装环6：铰链图1-1 正视图1-1X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.3详细的保护措施1.3 详细的保护措施铸铝外壳由两部分组成：基座和机盖，用铰链连接。两者的连接部位是外壳凸缘，凸缘的作用是熄灭通过 两者之间细微通道的火焰。分析仪工作时，要关上外壳机盖，并将外壳凸缘周围20个螺栓拧紧。外壳唯一的开 口是螺纹接口，这些接口是气体和电缆的进/出口。根据测量应用，分析仪最多提供8个气体的进/出口，每个口都配有经过认证的阻火器，对接口进行保护。 这些阻火器是螺纹连接，安装在外壳基座的底部。有两种气体外部连接接头可供选择，内径都是3.18mm（1/8）， 外径有6.35mm（1/4）和6mm（配公制转NPT接头）两种。分析仪最多提供4个电缆密封套，位于外壳基座底部右侧。 如果分析仪在北美安装，则电缆密封套要替换成穿线管和公制转NPT螺纹接头的组合形式。 外壳凸缘上的所有螺纹要确保熄灭所有可能通过外壳凸缘到达外部空气的火焰。 仪器工作时，不用的螺纹孔必须用堵头堵死，以确保爆炸保护。注意！欲了解X-STREAM系列气体分析仪通用性能的更多信息，请参阅X-STREAM系列分析仪的使用手册，1：不用时堵死2：气体接头（阻火器的一部分）3：堵头4：电缆密封套（或穿线管）图1-2 底视图1-2X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.4高压选项和吹扫选项1.4 高压选项和吹扫选项通常，防爆外壳只允许工作在大气环境，大气压力是8001100hPa。对分析仪来说，该压力范围也是适用于封闭系统的气体压力。较低压力没问题，而较高压力与通用分析仪 比较，就需要降压，允许的采样气体（和标气）压力是400hPa。这对采样处理系统便提出更高的要求，它必须 安全地将过程气体压力降低到允许范围。还要关注另一个问题，当防爆分析仪选用吹扫气吹扫外壳时，如果被测气体的浓度很低，并含有空气，则 分析仪外壳内部的空气会对采样气体产生交叉干扰，进而影响测量结果。用不含被测组分的气体吹扫外壳，可 以避免该问题，但是，会提高分析仪内部的压力，使其不是工作在大气压力环境。X-STREAM X2FD分析仪必须经过额外的测试，使其可以工作在以下两种情况：高压采样气体和标定气体；气体吹扫外壳，用于低浓度气体要求获得最好的分析结果。为了做到这些，必须考虑采用特殊的附加条件：高压采样气体和标定气体高压规定在11001500hPa范围内，最大允许流速是1.5升/分钟，取决于使用的测量系统的下限。气体管路需要特别保护，采用专门设计用于高压安装场合、且获得认证的、适当的串联式阻火器。分析仪 提供这些阻火器，阻火器安装在分析仪的外部。注意！分析仪的认证不包含外部串联式阻火器，这些阻火器要由用户提供，或者选择由EMERSON PROCESS MANAGEMENT提供。在作为排放设备使用时，必须安装分体的分析仪阻火器，这样，可以在外壳内部存在泄漏的情况下，限制压力的升高。气体吹扫外壳，用于低浓度气体要求获得最好的分析结果最大允许流速是 2 升/分钟，进气必须通过分体的阻火器。在作为排放设备使用时，必须安装另一个阻火器，这样可以限制外壳内部压力的升高。WARNING（警告）EXPLOSION HAZARD（爆炸场所）在使用上述任何选项时，要注意下一页给出的特殊安全使用条件！1-3X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.5防爆保护合规性1.5 防爆保护合规性该产品适用于两种不同的情况，分别获得认证机构在危险分级区域使用的认证： 第一个认证，包括电缆密封套，获得物理技术测试研究所、欧盟公告机构指令号94/9/EC（ATEX），符合EN 60079-0和EN 60079-1的规定。请参见附录，有关EC型式检验证书的拷贝件。第二个认证，包括公制转NPT螺纹接头和穿线管（这些部件不是仪器认证的一部分），获得加拿大标准协会OSHA国家认可测试实验室（NRTL）的认证，符合加拿大和美国CAN/CSA-E60079-0:02（R2006）、CAN/CSA-E60079-1:02（R2006）、ANSI/ISA-12.00.01-2002（IEC 60079-0 Mod）、ANSI/ISA-12.22.01-2002（IEC 60079-1 Mod）的规定，此外，X-STREAM X2FD分析仪经认证可以用在Class I、Division 2、Group B/C/D T3场合。请参见附录，有关CSA合规认证证书的拷贝件。IECEx认证适用于全球，最大限度地减少所需的测试。X-STREAM X2FD产品上标注以下认证标识：符合“潜在爆炸性气体环境中使用的设备（ATEX）”指令94/9/EC、EMC指令2004/108/EC和指令93/68/EEC的规定。1-4X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.5防爆保护合规性1.5.1安全使用的特殊条件只能使用手册中维修部分指定的M1645（ISO 4762 A2-70）专用螺栓（PN：42716945）。外壳凸缘连接对应的图号是4.271-7112/1，不是EN 60079-1第2版表1和表2中所描述的尺寸。在采样气体的压力为1100-1500hPa时，气路中要配置其它合适的阻火器。采用经过认证的电缆密封套，符合IEC/EN 60079-14规定。气体转换应用：气体压力不能超过1100hPa，气体浓度必须低于25% LEL。取决于具体的应用，必须重视手中所持操作手册中所提及的所有相应的安全说明！若采样气体的浓度高于25% LEL，要特别当心在排放设备和/或吹扫设备出口形成的可燃性气体！如果必要，这些出口一定要引至安全区域！1-5X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.6铭牌1.6铭牌1.6 铭牌图1-3 铭牌详细内容（举例）区域说明区域说明分析仪的电气参数，制造参数和出厂序列号制造商地址认证机构区域划分II：煤矿除外2：2类设备G：爆炸性气体环境保护标志Ex：防爆d：隔爆IIB+H2：2区B组+氢气 T4：引燃温度组别（135C） Gb：设备保护级别 Tamb：环境温度范围IP66, Type 4X：外壳防护级别（室外）如适用，附加的区域标识认证号IECEx FTZU 08.0004X FTZU 08 ATEX 0028 XClass I：可燃性气体、蒸汽或液体Zone 1：1区AEx：防爆（美国） Ex：防爆（加拿大） d：隔爆 IIB+H2：2区B组+氢气T3：引燃温度组别（200C）Tamb：环境温度范围IP66, Type 4X：外壳防护级别（室外）Class I：可燃性气体、蒸汽或液体Division 2：2区Group BCD：乙炔除外的所有气体T3：引燃温度组别（200C）1714037X其它CE标示，一些认证机构的质量评估安装在防爆密封位置的须知注意事项附加警告：通电时不要打开仪器，要参阅分析仪的使用手册！1-6X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.7技术数据1.7技术数据1.7 技术数据图1-4 尺寸图外壳允许操作温度范围-30C 50C（-22F 122F）允许存储温度范围-30C 70C（-22F 158F）重量约至63公斤（139磅）（取决于分析仪的配置）防护级别IP66 （EN60529）/NEMA 4X，室外安装（如适用，见铭牌！） 分析仪不能让阳光直射气体接头最多8个规格：配阻火器的接头连接：6/4 mm或1/4，不锈钢1-7X-STREAM 气体分析仪快速安装使用手册 1.7技术数据安装现场湿度（无冷凝）在20C（68F）时，90% RH；在40C（104F）时，70% RH污染程度2级 安装区域2区海拔高度海平面上0 6560英尺（2000米）周围环境分析仪一定不能安装在腐蚀的环境中通用合规性电气安全加拿大/美国，CSA-C/US，基于CAN/CSA-C22.2No. 61010-1-04 / UL 610