英语PPT课件.ppt

1 paragraph 5 2 Insteadofbeingencouragedtodevelopintellectualcuriosityandphysicalskillsthatareusefulindealingwiththeoutsideworld asboysare girlsarefilledwithfearsoftheworldoutsidethehomeandwiththedesiretobeapprovedoffortheir goodness andobediencetorules Line54 女孩们不像男孩那样受到鼓励去发展求知欲和身体技能 尽管这些正是与外部世界打交道时有用的 女孩们被灌输的是对自己家外面的世界的恐惧和因优良品格和服从精神得到赞同的欲望 译文 3 approve V tothinkthatsb sthisgood acceptableorsuitable赞成 赞同 ofsb sth VN toofficiallyagreetoaplan request etc 批准 通过 计划 要求等 VN oftenpassive tosaythatsthisgoodenoughtobeused oriscrrect 认可 核准example ThisproposalwasapprovedofbyMr Fosteratthemeeting 这个建议在会议上得到了福斯特先生的赞同 4 beapprovedofsth 赞成 欣赏 变成被动语态时不能省略ofapproval n U 赞同 同意 U C 批准 认可 forsth fromsb U 商品试用 包退包换appravingadj赞同的appravinglyadv赞同地 5 obediencetosb sth 名词短语 服从 遵从某人 某事 Example Hedemandedobediencefromhisinferiors 他要求下级服从他 Theslavesgave showedpassiveobediencetotheirmaster 奴隶们不得不服从他们的主人 6 Childrenareobedienttoastrongfather butnaughtywithadomesticmother 孩子们对于强壮的父亲很顺从 却在操持家务的母亲面前很调皮 blindobedience盲目服从completeobedience绝对服从unquestioningobedience无条件服从totalobedience完全服从 8 Theselessonscarryoverfromthehometotheclassroom wheregirlsaregenerallyobservedtobemoredependentontheteacher moreconcernedwiththeformandneatnessoftheirworkthanwithitscontent andmoreanxiousaboutbeing right intheiranswersthaninbeingintellectuallyindependent analytical ororiginal Line58 这类教诲从家庭一直延续到课堂 于是 在课堂里我们常常可以看到女孩们更依赖教师 更注重作业的形式和整洁而非内容 更在乎她们所给的答案是否 正确 而不在乎智力方面的独立自主以及分析能力或创造能力的提高 9 句型more adj than用于比较两个事物 比 更加 Example 知道如何学习比只记住一些事实或一个公式总是要重要得多 Itisalwaysmoreimportanttoknowhowtostudybyoneselfthantoremembersomefactsoraformula 10 Ithinkthattakingajobforayearortwoismorebeneficialthancontinuingmyeducationdirectly 我认为先找个工作干一 两年要比直接继续深造更有益 couldnotmorethan最高级 nomorethan只是 至多 只不过 无非 11 carryover 使 继续下去 把 从一个范围扩大到另一个范围 Example Thearticlecarriesoverontothenextpage 文章转入下一页 Thehabitcarriesoverfromhischildhood 这个习惯是从他的童年时代保留下来的 12 be getcarryaway变得很激动 失去自制力carr