外文原文 王新阳.pdf

ByZ h a n gZ h e n g h a i Z h e j i a n g E l e c t r i c P o we r De s i g n I n s t i t u t e T h i s p a p e r p r e s e n t s t h e w o r k i n g p r o c e d u r e o f p o w e r g e n e rat i n g e n t e r p r i s e s a n d e x p l a i n s t h e f lr a me w o r k o r a n e p o w e r p l a n t a n d i ts i n f o r ma t i o n s y s t e m p u ts f o r w a r d t h e g u i d e l i n e a n d t h e 9 e n e r a l g o a l o f i n r o r mo t iz o t i o n c o n s t r u c t i o n wh i l e f o c u s i n g o n t h e c o n s t r u c t i o n g o a l i n t h e a p p l i e d s y s t e m t h e i mp l e me n t i n g s t r o t e g y t h e p r o j e c t ma n a g e me n t a n d o r g a n i z a t i o n W i t h t h e d e e pe n i n g o f p o we r s t r u c t u r e r e f o r m a n d t h e g r a d u a l e x t e n s i o n o f po we r ma r k e t i t i s e s s e n t i a l t o m a k e p o we r c o n t r o l l i n g t h e wa y o f o p e r a t i o n a n d d e c i s i o n ma k i n g ma n a g e me n t a l l c o n c e n t r a t e d wi t h t h e ma x i mu m p r o fit o f t h e p o we r pl a n t As a r e s u l t i t h a s b e c o me a n i mpo r t a n t s ub j e c t f o r t h e mi d a n d l o n g t e r m s t r a t e g i c d e ve l o pme n t o f po we r pl a n t s i n r e g a r d t o h o w t o d e ve l o p u n i t s p e r f o r ma n c e b y t h e l a r g e s t e x t e n t h o w t o s a ve o pe r a t i n g a n d ma i n t e n a n c e f e e s a n d e n h a n c e t h e r e l i a b i l i t y a nd u t i l i t y o f e q u i p me n t i mp r o v e t h e p r o d u c t i v i t y a n d ma n a g e me n t o fp o we r pl a n t s i n r e turn Th e pr o c e s s o f p o we r ma r ke t i ng i s p r o po s i n g n e w c h a l l e n g e s a n d n e w d e ma n d s t o t h e i n f o r ma t i o n s y s t e m s h o rt a s I T wh i c h wi l l s p e e d u p t h e i n f o r ma t i z a t i o n c o n s t r u c t i o n i n d e p t h a n d wi d t h En t e r pr i s e t e n d s t o wo r k i n p r o c e d u r e s wh i c h i nc l u d e wo r k p r o c e d u r e s i n t e r na l l y a n d t r a n s a c t i o n pr o c e d u r e o n t h e ma r k e t e xt e r n a l l y Th e r e a r e fi ve l e v e l s ma k i n g u p o f t h e pr o d u c t i o n a n d b us i n e s s ma n a g e me n t o f p o we r e n t e rpr i s e 1 E q u i p me n t o p e r a t i n g i t i s a p r o c e s s ma y g u a r a n t e e t h e i mpl e me n t a t i o n o f p o we r b us i n e s s i n t h e e f f e c t i v e a n d e f fi c i e n t wa y a n d i t i s a l s o t h e p a r a me t e r a n d t h e s t a t e o f r u n n i n g e q u i pme n t o r i n s t a l l a t i o n a n d t h e ma i n i n f o r ma t i o n s o u r c e o f t h e c u r r e n t d a t a a s we l 1 2 P r o c e s s c o n t r o l l i n g i t i s t o c o l l e c t t h e o p e r a t i o n a l d a t a 0 E L E C T R IC IT Y 2 0 0 6 N o 3 o f r u n ni n g e q ui pme n t o r i n s t a l l a t i o n wh i c h ma y i n c l u de pa r a me t e r s a n d s t a t e o f t h e o pe r a t i o n c o n c e r n e d 3 I n f o r ma t i o n a f f a i r s i t i s t h e p r o c e s s for t h e e n t e rpr i s e t o ma k e e f f e c t i v e u t i l i z a t i o n o f r e s o u r c e s a n d t h e b a s i c a c c u mul a t e d d a t a Wha t i s mo r e i t i s a l s o t h e ma i n i n f o rm a t i o n s o ur c e s b a s e d o n t h e n o n r e a l t i me d a t a i n t h e e n t e rp r i s e 4 I n f o rm a t i o n ma n a g i n g t o r e c o mb i n e a n d p r o c e s s t h e b a s i c d a t a c ol l e c t e d f r o m d i f f e r e n t pl a t f o rm s ma k e u p o f d a t a b a n k t h e n di g i n t o i n d e p t h d a t a a n d a n a l ys e t h e mul t i d i me n s i o n a l d a t a 5 De c i s i o n ma k i n g t o e s t a b l i s h t h e ma n a g e r i a l s t r a t e g y o f t he e n t e rpr i s e t h a t i s t o s a y t o s e t u p g o a l a n d p o l i c y pu t f o r wa r d s o me po l i c i e s a n d pr i n c i p l e s l i k e t h e s t r a t e g i c p l a n s t h e p l a n o f h u ma n r e s o u r c e s t h e fin a n c i a l ma n a g e me n t I n f a c t v a r i o us p r o c e d u r e s c o n s t i tut e t h e o p e r a t i o n a n d ma n a g e me n t o f e n t e rpr i s e s Th e wo r k pr o c e d u r e s ma y i n c l u d e o pe r a t i o n a l c o n t r o l l i n g p r o c e s s c o n t r o l l i n g t h e ma n a g e r i a l c o n t r o l l i n g a n d s t r a t e g i c p l a n ni n g On t h e o t h e r h a n d i t ma y c o mp r i s e s b us i n e s s ma n a g e me n t a n d a dmi n i s t r a t i o n The d i r e c t i o n o f o p e r a t i o n p r o c e d u r e s i s s u ne c t t o t h e ma n a g e me n t p r o c e d u r e for i t i s t h e s u p p o rt o f o p e r a t i o na l p r oc e d u r e a n d b u s i n e s s p r oc e du r e Ba s e d u po n t h e c o n t e n t o f b us i n e s s i n o n e po we r e n t e r pr i s e t h e b us i n e s s pr o c e d ur e ma y be c a t e g o r i z e d a s t h e p r o c e d u r e s for p r o d u c i n g d e s i g n i n g d e v e l o p i n g p u r c h a s i n g m a na ge m e nt q ua l i t y ma n a g e me n t fina n c e ma n a g e me n t s t o r a g e a nd t r a n s po r t a t i o n ma n a g e me n t a n d ma r k e t i n g M o r e o v e r e n t e rpr i s e h a s i t s o wn l i f e p e r i o d wh i c h i s ma d e u p o f t he i d e n t i t y n e e d d e s i g n i n g e x e c u t i n g a nd o p t i mi z i n g a n d r e c o mb i n i n g 维普资讯 I n f o r i na t i o n t e c h n o l o g y a c t s a s a n i mpo r t a n t b o u nd t i e t o t h e wo r k pr o c e d u r e i n t he e n t e r p r i s e T he c l i e n t r e l a t i o n s h i p ma n a g e me n t t h e e n t e r pr i s e r e s o u r c e s ma n a g e me n t a n d t h e s u p p l y c h a i n ma n a g e me n t s u p p o rte d b y i nf o r ma t i o n t e c h n o l o g y ma y r e d u c e t r a n s a c t i o n c o s t s ma k e ma n a g e me n t mo r e de t a i l a n d g ua r a n t e e a s o u n d o pe r a t i o n o f t h e e n t e rp r i s e I n f o r ma t i o n i s t h e c o r e o f i nf o r ma t i o n t e c h no l o g y a n d i nf o lr ma t i o n s y s t e m I n f o r m a t i o n r e s o u r c e s a r e r e l a t e d wi t h h u ma n r e s o u r c e s c a p i t a l r e s o u r c e s a nd ma t e r i a l r e s o u r c e s wh i c h ma y h e l p i nt e g r a t e t h e e n t e rpr i s e r e s o u r c e s a n d p l a y a n a c t i v e r o l e i n r e s o u r c e s d i s t r i b u t i o n Th e r e f o r e t h e i n f o n na t i o n s y s t e m c a n gre a t l y i n c r e a s e t h e p r o c e d u r e o pe r a t i o n a n d f urth e r i mp r o v e t he ma n a g e me n t a n d o p e r a t i o n l e v e 1 E p o we r p l a n t r e f e r s t o t h e c o n c e p t o f i n f o r m a t i o n a u t o ma t i c s y s t e m o n t h e pl a n t l e v e l i n f o rm a t i o n wh i c h i n c l u d e S u p e r v i s o r y I n f o r ma t i o n S y s t e m S I S a n d Ma n a g e me n t I n f o r ma t i o n S y s t e m MI S Th e i nf o r ma t i o n s y s t e m o f e po we r p l a n t i s ma i n l y r e l a t e d t o t h r e e s ys t e m s wh i c h i n c l ud e d e c e n t r a l i z e d c o n t r o l s y s t e m DCS S I S a n d M I S 1 J E a c h s y s t e m wo r k s i n i t s s u p p o rt e d n e t wo r k i n de p e n de n t l y Th e p u b l i c i n t e g r a t e d d a t a h e l ps t o c o mb i n e t h e t h r e e s ys t e m s p e r f e c t l y wh i c h ma k e s t h e who l e p l a n t s h a r e t h e d a t a 1 DCS b e l o n g s t o t h e p r o d u c t i o n p r oc e s s c o n t r o l s y s t e m DCS i s t o c o n t r o l t h e r u n ni n g o f e q u i p m e n t t h r o u g h t h e c o l l e c t i o n t r a n s f o r ma t i o n a n d s t o r a g e o f t h e c u r r e n t da t a a s a p r o c e s s c o n t r o l s y s t e m Ta k i n g t h e l i m i t a t i o n s o f d a t a d i g g i n g t e c h n o l og y a nd s a vi n g o f h i s t o r i c a l d a t a i n t o a c c ou n t s t h e o p e r a t o r s ma y c o n t r o l t h e e q u i p me n t wi t h DCS wh i c h f o c u s e s o n a c c u r a c y a n d t a k e s s t a b i l i t y a n d s a f e t y a s t h e fir s t g o a 1 2 S I S c o n c e rni n g t he r e a l t i me p r o d u c t i o n pr o c e s s ma n a g e me n t a n d s u p e r vi s i o n Bo t h DCS a n d PLC a r e wi d e l y a p p l i e d i n a l l t e c h n o l o g y c o n t r o l s f o r mo d e m l a r g e s c a l e c o a l fir e d p o we r pl a n t s Thi s ma y h e l p i nc r e a s e t he u ni t a u t o ma t i o n gre a t l y h o we v e r t h e i n d e p e n d e n c e o f e a c h s ys t e m ma ke s i t i mpo s s i bl e t o s ha r e i n f o r ma t i o n S o S I S p l a y s a n i mpo rta n t r o l e i n l i n k i n g M I S a n d t h e c o n t r o l s y s t e m SI S i s t o c o l l e c t t h e r e a l t i me p r o c e s s i n f o r ma t i o n a nd hi s t o r i c a l d a t a 仔o m s u c h p r o c e s s c o n t r o l s y s t e ms a s DCS PLC a n d f r o m o t h e r d a t a s o u r c e s t h u s a l l o f wh i c h ma k e s u D o f t h e r e a l t i me p r o d u c t i o n d a t a b a s e a n d hi s t o r i c a l d a t a b a s e a n d g i v e s u p po rts for o pe r a t o r s t o c o n d u c t a n a n a l y s i s a n d ma k e a de c i s i on W i t h o pe r a t i n g q u a l i t y a s i t s s t r e s s ec o n o m i c o p e r a t i n g a s i t s fir s t g o a l S I S f o c u s e s o n s u p p orti n g d e c i s i o n ma k e r s wi t h e xt e r n a l e n vi r on me n t a l i nf o r ma t i o n i n t e r na l o v e r a l n f o r ma t i o n a n d s o o n 3 M I S c o nc e r ni ng t o t he pl a n t l e v e l ma n a ge me n t mo d e rni z a t i o n Th e ma i n t a s k o f M I S i s t o d e a l wi t h i n f o r ma t i o n c o l l e c t n o n r e a 1 t i me d a t a o f t h e i n for ma t i o n a f f a i r s i nc l u d i n g t h e M I S d a t a o f p l a n t i n f r a s t r u c t u r e c o n s t ruc t i o n Th u s i t ma y h e l p t h e e n t e rpr i s e o p t i mi z e t h e r e s o u r c e s d i s t r i b u t i o n M I S a t t e mp t s t o s t r e s s t h e i n t e gri t y o f i n f o rm a t i o n p r o c e d u r e t h e i n f o rm a t i o n c a n b e a p pl i e d by a l 1 d e c i s i o n ma k e r s wh i l e M I S ma y p r o v i d e t h e mi d a n d h i g h l e v e l m a n a g e me n t p e r s o n n e l wi t h o n l y s o me i n f o r ma t i o n s u p p o rt bu t n o t t h e i n t e r n a l a n d e x t e r n a l i n f o r ma t i o n t h e y n e e d t o ma k e i u d g me n t Th e d e v e l o p me n t p r o c e s s e s a r e t h e s a me for b o t h S I S a n d M I S wh i c h b o t h g o t h r o u g h s y s t e m i n v e s t i g a t i o n f e a s i b i l i t y s t u d y s y s t e m a n a l y s i s d e s i g n i mp l e me n t a t i o n a nd e v a l u a t i o n Ho we v e r t he d e v e l o p me n t O f M I S t e n ds t o e mph a s i z e t h e s t a b i l i t y whi l e S I S i s i n c l i n e d t o s t r e s s t he e vo l u t i o na r y de v e l o p me n t wh i c h r e q u i r e s r e p e t i t i o n a n d a s h o r t e r c y c l e T h e d e v e l o p me n t o f t h e s e t wo s ys t e ms a r e d i f fic u l t t o e x i s t i n o n e s y s t e m s i n c e t h e y a r e o r i e n t e d t o d i f f e r e n t l e v e l s a n d g o a l s wi t h d i f f e r e n t f un c t i o n s Th e r e f o r e t h e y a r e r e l a t e d t o e a c h o t h e r a n d r e ma r k a bl y d i f f e r e n t f r o m o n e a n o t h e r As a ma t t e r O f f a c t t h e y s h o u l d c o e x i s t a n d s h o u l d n o t b e r e p l a c e d t h o u g h s o me f u n c t i o n s ma y b e o v e r l a p pe d On t h e o t h e r h a n d S I S s t r e s s e s mo r e a b o u t r e a l t i me t ha n M I S wh i l e M I S i s s o me o f n o n r e a l t i me a n a l y s i s a n d ma n a g e m e n t W i t h t h e i n c r e a s e d c a p a b i l i t V o f h a r d wa r e a n d s o f t w a r e o f DCS a n d i t s o pe n i ng f r o m c o n t r o l s y s t e m t o i nf o r ma t i o n s ys t e m i t i s r e a l i s t i c t o b u i l d a n e p o we r p l a n t b a s e d o n t h e a u t o m a t i o n o f p r o d u c t i o n p r o c e s s a n d t h e mo d e rni z a t i o n o f i n f o rm a t i o n ma n a g e me n t F u rth e rm o r e i t i s be i n g gra d u a l l y a p pl i e d i n s o lne n e wl y b ui l t p o we r p l a n t s i n t h e c o u n t r y Ba s e d u p o n t h e c o n c e p t o f e p o we r p l a n t a n d i t s m a n a g e r i a l mo d e l a n d t h e g e n e r a l g o a l t h e p o we r pl a n t s h a l l fig u r e o u t s o me r e l a t i v e l y i mpo r t a n t b u s i n e s s p r o c e d u r e s fo r s y s t e m c o ns t r u c t i o n t a k e t h e i n t e g r i t y o f i n f o r ma t i o n ma n a g e me n t s y s t e m a n d a l l p r o d u c t i o n c o n tro l s y s t e ms i n t o a c c o un t s a t t a c h gre a t i mp o r t a n c e t o t h e i n t e gra t i o n o f h a r d wa r e a n d s o f t wa r e r e s o u r c e s i n t h e e n t e r p r i s e t h u s p r ov i di n g a n o v e r a l l a p p l i e d pl a t f o rm fro m gra s s r o o t c o n t r o l t o a n a l y s i s o pt i mi z i n g ma n a g e me n t a n d d e c i s i o n ma k i n g s o t ha t a n i n t e ma l e p o we r pl a n t c o ul d b e r e a l i z e d To s e t u p ma n a g e r i a l mo de l we s h a l l k n o w a bo u t t he g e n e r a l s i t u a t i o n t h e g o a l t h e o r g a n i z a t i o na l s t r u c t u r e a n d g e n e r a l b u s i n e s s pr o c e d u r e i n a n e n t e rp r i s e f r o m wh i c h we 2 0 0 6 N o 3 E L E C T R I C IT Y L 维普资讯 ma y o b t a i n mo r e r e a s o n a b l e b u s i n e s s p r o c e d u r e W e s h a l l a l s o c o l l e c t a nd a n a l y z e t h e b a s i c d a t a pa r a me t e r s a n d i n d i c a t o r s whi c h ma y r e s ul t i n t h e d i c t i o n a r y o f ba s i c d a t a a n d s t a n d a r d i z e r e g ul a t e a nd f o r mu l a t e t h e d a i l y ac t i v i t i e s i n t h e e n t e r p r i s e Th e p r o d u c t i o n a n d ma n a g e me n t o f t h e po we r p l a n t a r e c o nt r o l l e d b y t h e p r o c e d u r e ma n a g e me n t wi t h t h e wo r k f l o w a s i t s ma i n s t e a m wh i c h i n c l u d e s t h e ma t e r i a 1 flo w s t a ff flo w a nd c a p i t a flo w I n d e s i g n i n g t h e o v e r a l l wo r k flo w o f p o we r pl a nt o pt i mi z i n g d i g i t a l s pa c e o v e r a l l r e c r e a t i o n s t r a t e g i c i mp o r t a n c e a n d t h e v i r t u a l c h a n g e o f wo r k flo w s h o u l d b e a l l t a k e n i n t o a c c o u n t s s e r i o u s l y Fi g 1 I n f or ma t i o n s y s t e m f r a me wo r k o f p o we r p l a n t s I S S I S i s ma i nl y ma d e u p o f t h e s u p e r v i s e i nt e r n e t a n d i t s r e a l t i me d a t a ba s e s e rve r t h e pr o c e s s ma na g e me n t fun c t i o n s t a t i o n t h e c l i e n t c o mp u t e r s a nd t h e a p p l i e d s o f t wa r e MI S MI S i s ma i n l y ma d e u p o f t h e n e t wo r k s y s t e m t h e ma i n c o mp ut e r a nd t h e a p p l i e d s y s t e m N e tw o r k s y s t e m As t h e c o r n e r s t o ne o f i nf o r ma t i o n s ys t e m i t i s ma i nl y ma d e u p o f t h e LAN we b e q u i p me n t W AN VPN a n d I nt e rn e t t e c h n ol o g y I t h e l ps t h e r e a l i z a t i o n of i n t e r l i n k i n g wi t h i n e n t e r pr i s e s a nd t h e a c c e s s t o l o n g d i s t a n c e VP N a n d I nt e rne t M a i n c o mp u t e r s y s t e m I t ma i n l y i n c l u d e s uc h h a r d wa r e s l i k e s e rve r a n d o p e r a t i n g s y s t e m d a t a b a s e ma n a g e me n t s y s t e m i n t e rm e d i a t e t o o l s a n d d e v e l o p me n t t o o l s Ap p l i e d s y s t e ms As t h e c o r e o f i nf o r ma t i z a t i o n a n d t h e g u a r a nt e e o f mo d e rn i z e d ma n a g e me n t i n t h e e n t e r p r i s e i t a na i nl y i n c l u d e EL ECTRI CI TY 20 0 6 No 3 c o r e a p p l i e d s y s t e m f i n a n c i a l ma n a g e me n t s y s t e m h u ma n r e s o u r c e s ma na g e me nt s t e m a nd e n t e rpr i s e a s s e t s ma n a g e me n t s y s t e m a n d o t h e r a p p l l e d s y s t e ms s a f e t y a n d s u p e rvi s i o n ma n a g e me n t s y s t e m fue l ma na g e me n t s y s t e m p l a n n i n g a n d s t a t i s t i c s ma na g e me nt s y s t e m a n d p r o d uc t i o n t e c h no l o gy ma n a g e me n t s y s t e m I n f o rm a t i o n i nt e g r i t y pl a t fo r lT 1 Be t we e n t h e i nf o rm a t i o n s y s t e m a n d t h e a p p l i e d s y s t e m a n i n fo rm a t i o n i n t e g r i t y pl a t f o r m s h a l l b e s e t up t o l i n k t h e no n l o c a l a nd h e t e r Og e n e O us d a t a b a s e a n d t h e n e s t a b l i s h t h e d e c i s i o n ma k i n g s ys t e m f o r po we r p l a n t b y d a t a d i g g i n g a n d s c i e n t i fic mo d e l a nd me t h o d s Th e g u i d e l i ne i s e x p l a i n e d a s f ol l o wi n g b a s e d o n t h e l o n g t e rm s t r a t e g i c d e v e l o pme n t g o a l o f t he e nt e r p r i s e t h e a d v a nc e d i n t e r na t i o n a l ma n a g e r i a l c o n c e p t s a r e i nt r o d u c e d wi t h t h e a d v a n c e d i n for m a t i o n t e c h no l o g y a nd ba s e d u po n t h e c o nc e pt o f e p o we r pl a n t a n d ma n a ge me n t m o d e l g r e a t i mpo r t a n c e t o t h e i nt e g r i t y o f i n f o rm a t i o n an d i t s a p pl i c a t i o n s h a l l be a t t a c h e d d e s i g n a n d c o ns t r uc t a t t h e s a me t i me wi t h o p e r a t i o n s y s t e m s o t h a t p ut t i n g i n t o c o mm i s s i o n wi t h t h e o pe r a t i o n s y s t e m s i mu l t a n e o us l y wo u l d b e r e a l i z e d Th e s t r a t e g i c g o a l i s t o p r o mo t e ma n a g e me n t mo d e rni z a t i o n wi t h i nform a t i z a t i o n e s t a bl i s h a n o p e r a t i n g mo d e l b a s e d o n c h a i n s t r e ng t h e n t h e c o n t r o l a n d o p t i mi z i n g o v e r t h e wh o l e p r o c e s s of p r o d uc t i o n