韩国语第二人称代名词用法及其体现的礼仪毕业论文.doc

2 韩国语第二人称代名词用法及其体现的礼仪 （小三，BatangChe，加黑，居中，1.5行距） . 2 2 , , , . 2 , . 2 2 . （小四，BatangChe, 1.5行距）:（小四加黑，BatangChe，与上文空一行）, 2, , （各词用逗号隔开）摘 要（小三，宋体，居中，加黑，两字之间空两格，1.5行距）韩国语敬语系统发达，韩国人家族制度和社会关系复杂，等级序列意识强烈，对人的称谓也十分讲究，现代韩国语第二人称代名词的种类和使用复杂多样，对学习韩国语的中国学生来说属于难点。本文对韩国语第二人称代名词进行了较系统的分类，重点分析使用频率较高的韩国语第二人称代名词“”、“”、“”、“”的用法，透视韩国礼仪文化，配以例句辅助理解，以期对韩国语第二外语习得的中国学生正确掌握韩国语第二人称代名词用法有所帮助。关键词：（小四加黑，与上文空一行）韩国语；第二人称代名词；用法；礼仪（各词用分号隔开）（三号BatangChe加黑居中1.5行距全部一页）1.0 -12.0 2 -2 2.1 2 -2 2.2 2 -33.0 2 -34.0 2 -4 4.1 -4 4.2 -6 4.3 -7 4.4 -7 4.5 2 -8 4.5.1-84.5.2-84.5.2-85.0 2 -96.0 2 -107.0-11-13 -14 2 （小二加黑，BatangChe, 居中）1.0（一级标题小三加黑，BatangChe, 左对齐） . 2 . 2 . 1 2 . 2 2 ， ， , . 2 . (齊孝峰) 2 , (趙華) . 2 , 2 . 2 2 , , , . 2 , . （小四，BatangChe，1.5行距，下同）2.0 2 2.1 2 （二级标题四号加黑，BatangChe,左对齐） . . 2 . 2 . 2 .2.2 2 2 2 . . , , , .3.0 2 2 . (1) “汝心之固，固不可撤。”(2) “居，吾語女。”(3) “家祭無忘告乃翁。” 尓, 女, 汝, 若, 乃, 戎 2 . (4) “您好， 欢迎光临!” （, ）(5) “老师，您好，下午有时间吗？”（ ）(6) “您好，大伯，见到您很高兴!”（ ）(7) “小明，你去哪儿？”（ ）(8) “爸爸，你什么时候回来啊，真的想你！”（ ） 2 你（你们） 您 . 您 , ( ) . 你（你们） . 你（你们） . 2 2 .4.0 2 2 1 . , , , 2 .4.1 . 當身，, ., 2, .(9) ?, .(10) .(11) , ., . (12) ? ? .(13) ., . .(14) . () (15) . ()(16) . ( ), (3 ). (17) . (18) . . (12), (13) . . . - - , 2.2 .(19) , (/ ).(20) (/)?(21) . . ? , .4.2 , 2. . . , . . 20 . . . . . . (22) ? (23) .(24) .4.3 2 . . . (詩語) . (25) . () (26) . ()(27) , , .() 4.4 2. 15 . ., (28) , ?(29) ? (28), (29) ., (30) , . (31) ? - ., (32) , .(33) . ( ) , 2 ., (34) .(35) , . . (36) , . . . , . . , . 你 . .4.5 2 4.5.1 （三级标题小四加黑，BatangChe, 左对齐） 2.(37) ? (38) ? (39) . . . .4.5.2 (40) . (41) ! 2. .4.5.3 2 . (42) . , .5.0 2 2 3 ., 2 . 2 . . 2 . 10(43) . (44) ?, 2 . 2 , .(45) , ?, , .(46) : ? ( )6.0 2 (東方禮儀之國) . , , . 2 . 2 , 2 . . . (47) , ?(48) , ? . , , , , , . 你 . , . 2 , . (49) ?(50) ?(49) . (49) . (49) . 7.0 2 , , . 2 . 1 2 . . 2 .（空两行，不单独起一页，小三，加黑，BatangChe，左对齐）1 . J. , 1996,(28).2 . M. : , 1999.3 . 2 J. , 2000,(3).4 . M. : , 2001.5 . , D. , 1982. 6 . M. : , 1996.7 . 2 J. , 2002,(3).8 . 2, , J. , 2004,(3).9 . M. : , 2009.10 . M. : , 2008.11 . J. , 2003,(5).12 . 2 J. , 2008，(3).13 林从纲. 新编韩国语词汇学M. 北京：北京大学出版社, 2007.14 朴淑子,禹佳京. 简明韩国语语法M. 北京：中国宇航出版社, 2006.15 齐晓峰, 刘云海. 韩亲属称谓研究综述J. 中国青年科技, 2008,(03).16 韦旭升,许东振. 韩国语实用语法M. 北京：外语教学与研究出版社, 1995.17 许维翰. 现代韩国语语法M. 北京：北京大学出版, 2006.18 郑铁生. 古汉语通论M. 石家庄：河北教育出版社, 2004.（韩文参考文献在前，中文参考文献次之，再次为英文参考文献。韩文参考文献采用作者姓氏的韩文字母顺序（,），中文以作者（或编者）姓氏的拼音为序，英文文献以罗马字母为序，总体原则是姓氏首字母的字母表顺序）补充说明：1.参考书或专著格式为: 著者. 书名M. 出版地：出版社, 出版时间2.参考期刊杂志格式为: 作者. 论文题目J. 期刊名, 出版年,(期号) 3.学位论文格式为: 作者. 论文题目J. *学校*学位论文, 出版年4. 编排格式取左对齐，韩文为BatangChe