德国文学简史.doc

Das Mittelalter umfasst den Zeitraum vom Untergang der Antike bis zum Beginn der NeuzeitDer Berginn und das Ende der geschichtlichen Epoche Mittelalter werden unterschiedlich angegeben. Die literarische Epoche Mittelalter beginnt mit den ersten schriftlichen berlieferungen schreibender Mnche unter Karl dem Groen (747-814). Sie endet mit der Verbreitung des Buchdrucks (um 1455) im Vorfeld der Reformation.Oft wird das Mittelalter als eine finstere oder als eine schlimme Zeit bezeichnet. Die Romantik allerdings betonen die von ihnen gesehenen positiven Zge des (hohen) Mittelalters.Im Jahr 800 wird der frnkische Knig Karl der Groe zum Kaiser gekrnt. An seinem Hof sammeln sich Knstler und Gelehrte. Die Klosterschulen(修道院) sind Trger der Kultur und Sttten der Bildung (z.B. die Klster Fulda, Reichenau und st.Gallen).Die germanische Frhzeit(4.-8.J.h)war geprgt durch die Vlkerwanderung und die Reichsbildungen der Germanen.Karl der Groe lie die germanische Dichtung sammeln, aber sein Sohn Ludwig der Fromme lie die Sammlung vernichten.Das Hildebrandslied (希尔德布兰特之歌) schildert den Kampf zwischen Vater und Sohn. Ist in Stabreimen ( 押头韵) geschrieben.In den Merseburger Zaubersprchen （梅泽堡咒语）werden Gtter und andere Wesen, die bermenschliche Fhigkeiten besitzen, um Hilfe gebeten. Die Sprche wurden in Merseburg gefunden.Das frhe Mittelalter(740-1170)Der Beginn dieser Zeit ist geprgt durch den Regierungsantritt Karls des Groen.Das Hochmittelalter(1170-1270)Diese Zeit wat geprgt durch ein christlich gesinntes Rittertum.Die drei wichtigsten literarischen Gattungen des Hochmittelalters sind Minnesang(宫廷抒情诗)Walther von der Vogelweide瓦尔特 封 德尔 福格威德 vollendet den Minnesang und berwindet ihn.Er schafft etwas Neues.Heldeneposam bekanntesten ist das Nibelungenlied. 尼伯龙根之歌der erste Teil berichtet von der Werbung des Burgundenknigs Gunther 国王um Brunhild中王.Gunther mchte die bekannste und tapfere Brunhild zur Frau haben.Siegfried, der bekannteste germanische Held, hilft ihm, die widerstrebende Brunhild zu berwinden. Siegfried bekommt als Lohn Gunthers Schwester Krimhild 公主zur Frau. Nach der Doppelhochzeit kommt es zwischen den beiden Kniginnen zum Streit um die Rangfolge, wobei Brunhild schwer beleidigt侮辱 wird. Hagen rcht为复仇 Brunhilds Beleidigung und erschlgt打死 hinterlistig狡诈的 den tapferen Siegfried. und hfischer Roman.Das spte Mittelalter(1270-1500) war geprgt durch den Aufstieg des stdtischen Brgertums und durch die Schwchung der kaiserlichen Macht durch die Frsten.Die Renaissance ist eine gesamteuropische Wiederbelebung活跃antiker Kunst und Gedanken seit 1350. Im 19.Jahrhundert wurde der Begriff Renaissance zunchst in der Kunstgeschichte gebraucht und dann auch auf die Literatur bertragen.Dei Ursprnge der Renaissance liegen in Italien.Fhrend war die Stadt Florenz. Dort wurden die rmische Kunst und die rmische Architektur zum ersten Mal symtematisch erforscht.Der Humanismus war geprgt durch eine Rckbesinnung(Vernunft)auf den Menschen und auf den Begriff der Menschlichkeit in der Antike. Die Mehrzahl der deutschen Humanisten blieb der katholischen Kirche treu und wollte nicht an den zusehends明显地politischer werdenden Auseinandersetzungen teilnehmen.Die bekannteste Humanist war der aus Holland stammende Erasmus von Rotterdam. 爱拉斯慕斯 封 鹿特丹愚蠢颂Lob der TorheitIn Deutschland schrieb Sebastian Brant 布兰特ein hnliches Buch: Das Narrenschiff(1494) 愚人船. Es war das erfolgreichste deutsche Buch vor Goethes Werther.Die Reformation ist eine religise Erneuerungsbewegung im 16.Jahrhundert, die zur Bildung der evangelischen新教的 Kirche fhrte. 1517 verffentlichte Martin Luther in Wittemberg seine 95 Thesen zur Erneuerung der Religion.Fr die Geschichte der Literatur ist Luther wichtig als der groe Bibelbersetzer. Er leistete wertvolle Vorarbeiten fr die Vereinheitlichung der deutschen Sprache.Luthers Sprache ist keine Literatur-und Gelehrtensprache, sondern eine Volkssprache. Er hatte dem Volk aufs Maul geschaut und schrieb so in einer frischen, unmittelbaren und gut verstndlichen Sprache. Auerdem schrieb er viele Lieder, die in den evangelischen Kirchen noch heute gesungen werden(z.B.Vom Himmel hoch da komm ich her und Ein feste Burg ist unser Gott) polemische und sehr wirkungsvolle Kampfschriften(z.B. Von der Babylonische Gefangenschaft der Kirche), Fabeln und Briefe. Seine begeisterten Schler schreiben sogar seine Tischreden auf.Nicht die Institution Kirche steht im Mittelpunkt, sondern die Bibel.Der Meistersang工匠诗歌 war eine Liedkunst der in den Stdten wohnenden Dichter-Handwerker des 15. und 16. Jahrhunderts. (代表：汉斯萨克斯Hans Sachs)Bis ins 19.Jahrhundert blieb es eine lockere Gemeinschaft von Einzelstaaten.Das Zeitalter des Barock ist die letzte Epoche, die allen Lndern Europas gemeinsam war und die noch vllig im Zeichen der christlich-feudalen Kultur stand.Erst im 19.Jahrhundert wird Barock ein neutraler kunsthistorischer Begriff zur Bezeichnung der Kunst des 17.Jahrhunderts. Anfang des 20.Jahrhunderts wurde dieser Begriff auf die Literatur zwishcen Humanismus und Aufklrung bertragen.Erschwert wird das Verstndnis auch durch den bermigen Gebrauch von sprachlichen Kunstmitteln aus der Tradition der Rhetorik修辞学.Die Spannungen fhrten zum Dreiigjhrigen Krieg1618-1648, der als Religionskrieg begonnen hatte und schlielich zu einem Kampf um die Macht in Europa wurde.Die Poetik ist die Lehre von der Dichtkunst. Sie umfasst drei Bereiche:1, Als Dichtungsthorie ist sie eine theoretische Auseinanderseztung mit dem Wesen der Dichtung und mit den poetischen Gattung.2, Sie gibt normative, praktische Anweisungen zum richtigen Dichten.3, Sie ist Kritik der Dichtung.In dieser Tradition steht nun die erste deutsche Poetik, Martin Opitz马丁 奥皮茨Buch von der deutschen Poeterey德国诗论1624Ihr Ziel war die Pflege der deutschen Sprache.In dieser Zeit gab es vot allem drei verschiedene Romantypen:Der Staatsroman宫廷爱情小说;Der Schferroman田园牧歌小说Der Abenteuerroman流浪汉小说diese Romane erzhlen meist die erfundene Biografie eines Abenteurers.Zahlreiche Abenteuer werden aneinandergereiht. Sie spieen an verschiedenen Orten und viele Figuren sind darin verwickelt. Im Mittelpunkt steht der Abenteurer oder der Schelm流浪汉.Der bedeutendste deutsche Schelmenroman ist Simplicissimus 痴儿西木传von Grimmelshausen. 格里美豪森 Sein Roman trgt autobiografische Zge.Der Roman zeigt uns, wie Deutschland zur Zeit des Dreiigjhrigen Krieges ausgesehen hat.Das Drama des Barock:Die originellsten Leistungen von Gryphius格吕菲乌斯 sind seine Lustspiele, allen voran Horribilicribrifax Teutsch (1663) )霍里比利克里布里法克斯，或被选中的情侣 ein Stck,bei dem, wie es sich fr ein Lustspiel gehrt, am Schluss sieben Paare den Hafen der Ehe ansteuern. Die komische Wirkung resultiert vor allem aus der besonderen Sprachverwendung. Das Stck ist eine Satire auf讽刺 das Sprachengemisch, das die Soldaten im Dreiigjhrigen Krieg gesprochen haben.Die Lyrik des Barock:Die formalen Kunstmittel waren fr die Barocklyrik wichtiger als die Wiedergabe von Stimmungen und Empfindungen.Das Sonett ist eine Gedichtform. Sonette haben eine strenge Form. Sie bestehen aus 14 Zeilen. Ein Sonett hat vier Strophen; zwei mit vier Zeilen und zwei mit drei Zeilen. Auerdem ist ein bestimmtes Reimschema vorgeschrieben规定.In Barockzeit wuden viele Gelegenheitsgedichte geschrieben. Seit Goethe dient das Gelegenheitsgedicht dem individuellen Ausdruck einer einmaligen Situation. Eine einmalige Stimmung wird wiedergegeben. Im Barock waren Gelegenheitsgedichte Gedichte, die nach konventionellen Mustern传统模式bei einer bestimmten Gelegenheit vorgetragen wurden. Die Aufklrung:Das Symbol der Aufklrung ist die Sonne und das von ihr verbreitete Licht.Die Aufklrer waren optimistisch. Sie glaubten an die gesellschaftsverndernde Kraft und der Vernunft.Einer der ersten, der sich dieser schwierigen Aufgabe widmete, war Christian Thomasius克里斯蒂安托马西乌斯1555-1728.Thomasius lehrte als erster Gelehrter in deutscher Sprache.Die bekannteste deutsche Schrift ber die Aufklrung stammt von Immanuel Kant: Beantwortung der Frage: Was ist Aufklrung(1784). Seine klassische Definition lautet:“ Aufklrung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmndigkeit未成年.Johann Christoph Gottsched约翰克里斯托弗高特雪特:Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen1730(fr ihn war das klassische franzsische Drama das groe Vorbild)Am bedeutendsten war die Kritik von Gotthold Ephraim Lessing 1729-1781. In seinen Briefe(n), die neueste Literatur betrefend有关当代文学的通信(1759-1765) kritisiert er Gottsched. Lessing fordert, die deutschen Schriftsteller sollen von den Englndern lernen, insbesondere von Shakespeare, nicht von den Franzosen. In seiner Hamburgischen Dramaturgie汉堡剧评fordert er gemischte Charaktere, Wahrscheinlichkeit der Handlung und einen Verzicht auf strenge Vorschriften und Regeln.Das Drama war die wichtigste Gattung der Aufklrung.Am interessantesten ist das brgerliche Trauerspiel, 市民悲剧das das tragische Schicksal von Menschen brgerlichen Standes gestaltet.Das Brgertum emanzipiert sich; es befreit sich von alter Herrschaft.Das Stck enden mit Mord, Selbstmord, Selbstverstmmelung und Resignation.Es findet keine Revolution statt, sondern Selbstzerstrung, Resignation und Unterwerfung.-Von den Englnder lernen, gegen Stndeklausel, gegen Macht der Kirche und gegen die Denkfaulheit, Tauerspiele der brgerlichen HeldenLessing: Emilia Galotti(Urauffhrung1772艾米利娅 加洛蒂, Miss Sara Sampson 1755,萨拉萨姆逊小姐 Nathan der Weise 1779智者纳旦Im Mittelpunkt steht die berhmte Ringparabel: ein Knigshaus im Osten hatte einen Ring. Dieser Ring hatte die Eigenschaft, seinen Trger vor Gott und den Menschen angenehm zu machen.Lessings Minna von Barnhelm密娜 封 巴尔赫姆 ist die erste bedeutende deutsche Komdie.Drei interessante Romane aus der Zeit der Aufklrung sind: Johann Gottfried Schnabel Die Insel Felsenburg 1731-1743Christoph Martin Wieland Geschichte des Agathon 1799Johann Carl Wezel Belphegor 1776Wielands 维兰德Geschichte des Agathon阿迦通的故事ist ein Bildungsroman.Es wird gezeigt,wie die Persnlichkeit eines Menschen entsteht, wie sie gebildet wird.Reisen ist ein typisches Merkmal vieler Bildungsromane.Die Fabel ist lehrhaft, kurz und hat eine einfache Struktur und klare Bilder. Manche Fabeln enthalten am Schluss eine Erklrung oder eine Aufforderung.Empfindsamkeit : eine gefhlsbetonte geistige Strmung innerhalb der europischen Aufklrung.Dei versucht, mit Hilfe der Vernunft die Empfindung aufzuklren.Friedrich Gottlieb Klopstock Der Messias Der Gttinger Hain, ein Kreis von dichtenden Studenten der Gttinger Universitt, sah in Klopstock sein groes Vorbild. Sturm und Drang: Der Begriff stammt von Maximilian Klinger克林格, der ein Drama mit deisem Titel geschrieben hat.Der franzsische Philosoph Rousseau 1721-1778 war Autodidakt自学者. Bekannt ist Rousseaus Kritik an der modernen Zivilisation und seine Kritik am Fortschrittsoptimismus: Die Zivilisation habe nicht nur Gutes gebracht. Sie habe auch sehr viel Schaden angerichtet引起. Rousseaus Forderung lautet: Zurck zur Natur!. Nach Rousseau sollen die Menschen auf den Luxus verzichten. Die Natur war fr Rousseau eine Quelle der Inspiration.1770 begegnete Johann Gottfried Herder dem jungen Goethe in Straburg. Er war damals neben Goethe der bedeutendste Intellektuelle in Straburg. Shakespeare wird das groe Vorbild, obwohl ein Genie ja eigentlich keine Vorbilder braucht.Die Dramen waren meistens in Prosa geschrieben. Es wurden zwei berhmte Theater gegrndet: das Wiener Burgtheater 1776 das Mannheimer Nationaltheater 1779.Jakob Michael Reinhold LenzDer aus Ostpreuen kommende Lenz hat unter anderem bei Immanuel Kant studiert. 1771 geht er nach Straburg. Die Begegnung mit Goethe hat Lenz sehr beeindruckt. 1776 flogt er Goethe nach Weinar. Lenz bekannteste Stcke sind Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung家庭教师und Die Soldaten.士兵们Eine Tragikomdie ist eine dramatische Gattung mit tragischen und komischen Elementen. Das Drama steht unter dem Einfluss der Shakespeare-Begeisterung. Von Shakespeare bernimmt er die Technik der Kurzszenen.Der erste originale brgerliche Roman in Deutschland war Goethes Werther 1774.Im Werther finden wir die zentralen Motive des Sturm und Drangs: Leidenschaft und Gefhl, Hinwendung zu den unteren Schichten der Gesellschaft, Kritik der stndischen Gesellschaft und Begeisterung fr Homer, Klopstock und Ossian. Der Roman ist ein Briefroman. Er enthlt nur Briefe von Werther.Das Wort Volksliedstammt von Herder.Christian Friedrich Daniel Schubart war ein Sohn und ein Snger des Volkes. Die Weimarer Klassik ist begrenzt durch Goethes Reise nach Italien(1786) und Schillers Tod(1805)Der Begriff Goethezeitist umfassender. Treffen von Goethe und Herder in Straburg “(1770) Goethes Tod (1832)Es gibt noch einen dritten Begriff fr diese Zeit: Kunstperiode (von Goethe stark geprgter Zeitraum（1780 1832）.Er stammt von Heinrich Heine.Im 19.Jahrhundert gab es eine Klassikerverehrung. Bis 1871 gab es keine politische Einheit der Nation, aber die Klassiker stifteten eine geistige Einheit. Die Klassik entspricht einem Hhepunkt der Nationalkultur.Das herausragende Ereignis in Europa am Ende des 18. Jahrhunderts war die Franzsische Revolution. Hlderlin sollte Pfarrer传教士 werden. Deshalb besuchte er eine Klosterschule 修道院und spter das Tbinger Stift. Mit Hegel und Schelling besuchte er die gleiche Schule. Ja, sie wohnten damals sogar im gleichen Zimmer.Eine Elegie悲歌 ist ein Gedicht, das oft in Distichen geschrieben ist. Der Inhalt ist meistens von Klage, Wehmut und Resignation bestimmt. Hlderlins Elegien sind der Hhepunkt der deutschen Elegiendichtung. Auch Hlderlins Roman spielt in Griechenland: Hyperion oder der Eremit in Griechenland. 许佩里翁或希腊的隐士Heinrich von Kleist:Seine Dramen(z.B. Penthesilea,zerbrochene Krug1808,Prinz Friedrich von Homburg) und seine Novellen(z.B. Michael Kohlhaas; Die Verlobung in St.Domingo und Die Marquise von .)Johann Wolfgang von Goethe1749 in Frankfurt am Main geboren; 1832 starb er in Weimar.Er studierte in Leipzig und in Straburg Jura. In seiner Straburger Zeit(1770/71) lernte er Herder kennen, eine Begegnung, die fr Goethes Entwicklung sehr wichtig war. Und er lernte Friederike Brion, was entstand die Sesenheimer Lieder. 1771-1775 als Rechtsanwalt. 1773 sein Drama Gtz von Berlichingen铁手骑士葛茨封贝利欣根塑造了一个以暴力反抗现存秩序的高尚德国人，被誉为狂飙突进时期第一个重要文学成果。Die soziale Wirklichkeit des Mittelalters vom Kaiser bis zu den Bauern wurde auf die Bhne gebracht.1775年11月，歌德放弃律师工作，应邀来到魏玛。Sein Gedicht Grenzen der Menschheit ist geradezu ein Gegengedicht zu dem bermtigen Gedicht Prometheus, dem typischen Dturm-und-Drang-Gedicht.Egmont 艾格蒙特; Torquato Tasso und IphigenieDie Dramen -Iphigenie auf Tauris(1779daher wurde Goethes Version als Drama der humanen Freizeit bezeichnet在陶里斯的伊菲格尼亚);Egmont艾格蒙特(1788,kennzeichnet den bergang vom Sturm und Drang zur Klassik); Torquato Tasso-zeichnen sich durch ihre strenge Form aus.1786 verlie er pltzlich Deutschland, besuchte Italien, schrieb die Italienische Reise.1789,Versuch die Metamorphose der Pflanze zu erklren (Werk)Im Sommer 1794 beginnt die entscheidende Annherung zwischen Goethe und Schiller, der ermutigt Goethe zur Weiteratbeit am Faust und am威廉迈斯特Wilhelm Meisters.1794-1796 schreibt Goethe seinen Roman Wilhelm Meisters Lehrjahre, das ist ein Bildungsroman bzw. Erziehungsroman. 1821 Wilhelm Meisters Wanderjahre.1796 verffentlicht Goethe die Venetianischen Epigramme, eine Sammlung von 103 kurzen Gelegenheitsgedichten, die auf seiner zweiten Italienreise entstanden sind. 1797 dichteten创作Goethe und Schiller Balladen. Balladen sind lange Gedichte, die lyrische, epische und dramatische Elemente in sich vereinigen. Sie berichten von einer entscheidenden schicksalhaften Begebenheit. Die Stoffe stammen meist aus Sage und Geschichte.Schiller nannte das Jahr 1797 das Balladenjahr.1806 heiratet er Christiane Vulpius.总括：作品1775年前，即狂飙突进运动时期，剧作Gtz von Berlichingen葛兹 冯 伯利欣根；书信体小说，少年维特之烦恼；抒情长诗 普罗米修斯1775-1794转向古典时期，Iphigenie auf Tauris在陶里斯的伊菲格尼亚；Egmont艾格蒙特1794-1805 古典文学时期 警句 威廉迈斯特的学习时代 赫尔曼与窦绿苔 浮士德 第一部1805-1832 West-stlicher Divan 中西合集；Chinesisch-deutsche Jahres-und Tageszeiten中德四季晨昏杂咏;意大利游记