the big chance 全文翻译.doc

大机会他不是以头发颜色来挑选秘书。不只是比尔哈格雷夫，葆拉和南希已经足够聪明的了解到这一点。并且办公室里的每个人都知道一段时间以后在葆拉或南希中的一个人，将会得到这份工作。事实上，这一决定可能是今天下午做出。哈格雷夫离开小镇，他想在离开之前，解决这件事。这两个女孩可以从位于办公室外的自己的办公桌观察他，哪怕仅仅一些他正以冷峻，犀利的眼神盯着看的一些信件。但是，过了一会儿，他的手指似乎停在述那两个有效的小按钮上。如果他按下左的一个，它将带动葆拉的脉搏，促使她心跳加快。葆拉无法使她的眼睛从她的办公桌上移开。她在打字过程中一直犯错，接着又紧张地拿出的许多张空白纸出来重新开始打。（继续犯错误。）她靠在她的打字机，对南希说到，看老板今天一身穿着打扮。他一定是即将展开一个特别的旅程。她只是想以谈话来缓解她的紧张，而南希则抽空回应她。她不习惯葆拉以这样亲密的语气对她说话。（1）一个月前，她们得知她们俩之中将有人获得提升担任比尔 哈雷格夫的秘书这一重要的职务。他看起来不错。俩个女士看见他从他的办公桌起身，走到他的办公室门口。他满脸精明，没有露出一丝笑容。你拿到票了吗？他问南希。我准时的拿到了，她回答，但是.她试图和老板一样露出僵硬的笑容。但是没有可以乘坐的特等舱，她告诉他。无论什么方法，都行不通。老板显然很失望。在场的所有人都看出来了。 能让我试一试吗?葆拉突然提议。在接下来的十分钟里，在办公室里，一半的员工都能可以听到葆拉正准确地与售票员交谈着她的要求（期望）。听着，她说，我不关心你一定要取消的预订.嗯，这是一份值得坚持到最后的工作，一方面，是因为工资。而且这里有威信。老板的秘书知道很多有关的业务。并且这里还有要和她谈谈的有趣的人。重要的人。和一盒香水、 鲜花和他们经常留在她书桌上的糖果盒。而且这里有比尔哈格雷夫这样一位年轻、 聪明和有吸引力的老板。这也是一个因素。(2)办公室政治的时候，葆拉不需要任何经验教训（说到办公室里明争暗斗的那一套，葆拉可算是无师自通了）。她是一个一直忙应付当那些办公室里想要她打印好的材料的无关紧要的人。抱歉，但这是不可能的。杰克。为什么不问南希?，他们的确问了南希的。这使得葆拉匆忙的为比尔哈格雷夫的工作额外加班。而她是永远不会因为比尔哈格雷夫的工作太忙碌。哈格雷夫最终按下那两个中一个是使得在的葆拉拉的桌子上灯亮起的那个按钮。她开始伸手去抓她的笔记本，但她首先快速的拿出了她的镜子。然后她抓起她的笔记本和一个桌子上的信封。(3) 至于南希，她除了低垂着她那满头漂亮金发头坐在那里打字以外她还能干什么？南希是一个纯天然的金发女郎，并且那似乎是描述她的最好方式，她似乎只是（因为）不知道（运用），像葆拉做的那些使自己更受老板欢迎的一些技巧。此时，葆拉因比尔因询问特等舱而(得到）进入比尔办公室（的机会）。都是的运气吗？葆拉”她把信封递给了他。信封里装了两张票。这是你在外面的客舱号码，她有条理的说着。她穿了一件蓝法兰绒西装，与比尔的很相配，他显然是想让她显得更精明能干。别忘了时间，她补充道，是八点十五分。哈格雷夫笑了笑。所以这里无论如何还是没有定到特等舱，嗯？”他又看了看他的包房的数量，之后他把信封仔细地放在他的口袋里。然后他告诉她，她将拥有一份新工作。他也提到，工资。他也并没有忘记提及薪水。她立马接受了-在非常务实的方式。包含感激之情（的方式）。并且接下来，她会因传统的公平精神而对十分对南希感到十分的抱歉（愧疚）。（但是）她看起来丝毫没有的歉意。(4) 比尔没有显出遗憾的样子，他对她说，这没什么，她用不着为南希担心，反正南希生来就不是干这种工作，再说，他和南希度今晚离开共度蜜月。晚上八点十五分。选择最佳答案为以下各项：1.宝拉和南希在公司担任的是什么职位？_b_。A.机票代理商B.打字员C.秘书D.女企业家。2.比尔哈格雷夫是 _c_。A.平易近人B.傲慢自大C.审慎D.有趣3.那天下午葆拉为什么非常紧张？_d_。A.因为她没法把她的眼睛掉那光在她的办公桌上。B.因为老板正要离开小镇。C.因为她一直在她打字中犯的错误。D.因为老板要做出重大决定。4.下列哪一项不是被提升到一个秘书的职位的优势之一？A.有一间包厢。B.面见的贵宾。C.挣更多钱。D.具备重要的人的礼物。5.为什么宝拉是永远不会为哈格雷夫先生的工作而忙碌？_d_。A.因为她总是很忙碌当别人问她