韩国语学习资料-中英韩.doc

第一部：韩国与概况2.复合母音和复合子音 3. 尾 音 韩国语的每一个字，子音可放在母音的前面和后面.包括复合子音在内的19个子音都可放在母音的前面，但、3个子音不可放在母音的后面.放在母音的后面而要发音的子音叫尾音.19个子音当中，除了、 3个子音之外的16个子音都可当尾音，但它们的发音只有、6个子音的发音.4.读一读，念一念5尊敬语 韩国语是尊敬语发达的语言。 按照进行对话的状况和对方年龄、地位，表现不同。比如说，“快点来”这句话，韩国人可以说出以下4种不同的表现。 1. . 2. . 3. . 4. . 尊敬语的语尾包括-. . . . . 例子) （原形） + .（尊敬语） （原形） + .（尊敬语） （原形） + （尊敬语） （原形） + ( + = )6助词 / 位于每句话主语后面，也就是说这一助词前面的名词、代词、数词应该是那句话的主语。 / 位于每句话宾语后面，也就是说这一助词前面的名词和代词应该是那句话的宾语。 例子） .（哲洙打球） .（球打哲洙） 位于名词的后面。但这一名词应该是指方向或目的地的名词。 相当于现代汉语里的到或在。 例子） . （到汉城去） . （在学校念书。） / 位于名词后面。这一助词表示道具或方法。 例子） . （坐出租汽车去。）7. 肯定与否定韩国语的句子语尾为 ，那么那句话是肯定的 句子语尾为(/) ，那么那句话是否定的 例子） .（他是韩国人）/ .（他不是韩国人） / （有，沒有）例子） .（他有韩国朋友）/ .（他没有韩国朋友） （） .（他吃韩国泡菜）/ .（他不吃韩国泡菜）例子） . (I eat Gimchi.) / . (I dont eat Gimchi.)8. 时 态韩国语时态，基本上分为现在、过去及未来3种时态在现在时态句子的谓语里加上 ，就变成过去时态句子 例子） . + + .(.)I study. I studied. + + .I live. I lived. . + + .I eat. I ate. 在现在时态句子的谓语里加上 ，就变成未来时态句子 例子） . + + .I go. I will go. . + + + . .I go. I will go. . + + .I go. I will go. 第2部 刚到韩国1 第一课 基本会话 Chapter 1. Basic Conversation.(.)Ne.(ye.)是。 Yes.Anio. 不是。 No.Yeoboseyo.请问。 Hello (when picking up the phone).Annyeong-haseyo.你好？ Hello. .Annyong-hi gyeseyo.再见。 Good bye (when you, the guest, are leaving). .Annyeong-hi gaseyo.再见。 Good bye (when you, the host, are bidding your guests good bye). .Eoseo oseyo.请进。 Welcome.(.)Gomapseumnida. (Gamsahamnida.)谢谢。 Thank you.Cheonmaneyo. 不客气。 Youre welcome. .(.)Mianhamnida. (Joesong-hamnida.)对不起。 Sorry.(.)Gwaenchansseumnida.没关系。 Its all right.Sillyehamnida.请原谅 Excuse me.2. 第二棵 入境 Chapter 2. Upon Arrival at the Airport海关员 : . Yeokkwoneul boyeo juseyo. 请给我看看护照。 May I have your passport please ?彼尔 : . Yeogi isseumnida. 在这儿。 Here it is. 海关员 : ? Han-gugeneun museun illo osyeosseumnikka? 你来韩国有什么事？ What is the purpose of your visit ?彼尔 : . Gwan-gwang-hareo wasseoyo. 来观光。 I am here for a tour. . Il ttaemune wasseoyo. 来办事 I am here for work.海关员 : ? Jigeobi mueosimnikka? 你做什么事？（职业是什么？） What is your job?彼尔 : . Hoesawonimnida. 公司职员。 I am a company employee.海关员 : ? Han-guge cheo-eum osseyosseumnikka? 第一次来韩国吗？ Is this your first visit to Korea ?彼尔 : , . Ne, geureosseumnida. 是的。 Yes it is., . ( .) Anio, dubeonjjaemnida. 不是。是第二次。 No, this is my second time.海关员 : ? Han-guge eonjekkaji gyesilkkeomnikka? 打算在韩国停留几天？ How long will you stay in Korea, Bill ?彼尔 : . Iljjuil isseulkkeomnida. 我要停留一个星期。 Ill be staying for a week. 主要生词 ipkkuk 入境 Arrival yeokkwon 护照 Passport yeogi 这儿 Here itta 有 To have oda 来 To come han-guk 韩国 Korea il 事情（工作） Work gwan-gwang 旅游 Tour jigeop 职业 Job mu-eot 什么 What hoesawon 公司职员 Company employee cheo-eum 第一次 First ne 是 Yes anio 不是 No dubeonjjae 第二次 Second Time eonje 什么时候 When iljjuil 一个星期 A week gyesida 停留 To stay职业 Occupations haksaeng 学生 student gongmuwon 公务员 public official uisa 大夫 doctor ganhosa 护士 nurse yaksa 药剂师 pharmacist enjinieo 工程师 engineer byeonhosa 律师 lawyer geomsa 检察官 prosecutor sa-eopga 企业家 businessman hoesawon 公司职员 company employee3 第三棵 海关 Chapter 3. At Customs海关员 : ? Sin-gohal mulgeoni isseumnikka? Do you have any items to declare?彼尔 : . Eopsseumnida. 没有。 No. I dont , Ne, isseumnida. 有。 Yes, I do.海关员 : ? Igeoseun mu-eosimnikka? 这是什么？ What is this?彼尔 : . Chingu-ege jul seonmurimnida. 送给朋友的礼物。 Its a gift for my friend.海关员 : . . Dwaesseumnida. Annyeong-hi gasipsio. 好，再见！ O.K. You may go. Goodbye.彼尔 : . Gamsahamnida. 谢谢。 Thank you. ? Gwansereul neya hamnikka? 要打税吗？ Do I have to pay customs tax?海关员 : , . Ne, neya hamnida. 是。要付税。 Yes, you do. , . Anio, an nesyeodo doemnida. 不。不用付税。 No, you dont.主要生词 Vocabulary and Expressions ( ) sin-go(hada) 申报 To declare mulgeon 东西 Item eoptta 没有 Do not have (dont have) ( , ) igeot (jeogeot, geugeot) 这个（那个） This (that, it) chin-gu 朋友 Friend juda 送给 To give seonmul 礼物 Gift (present) gwanse 关税 Customs tax gwansereul neda 付关税 To pay customs tax4 第四课 换钱 Chapter 4. Currency Exchange彼尔 : . Don jom bakkwo juseyo. 请给我换钱。 Id like to exchange some money.银 行员 : ? Eolmareul bakkwo deurilkkayo? 你要换多少？ How much money would you like to exchange?彼尔 : . Cheon dalleoman bakkwo juseyo. 要换焕一千美元。 One thousand dollars, please. ? Oneul il dalleo-e eolmayeyo? 今天一美元兑换多少韩元？ How much is the dollar today?银行员 : 1300 . Il dalleo-e cheon-sam-baek-wonieyo. 一美元兑换 1300 韩元。 One thousand three hundred won.130 . . Ja, baek-sam-simman-wonimnida. Hwaginhe boseyo. 这儿有 1 百 30 万韩元。请数一数。 Here is one million three hundred thousand won. Make sure you check that its right.彼尔 : . . Masseumnida. Gamsahamnida. 没错。谢谢。 Yes, its right. Thank you.银行员 : . Jeulgeo-un yeohaeng doeseyo. 祝您旅游愉快。 Have a nice trip.主要生词 Vocabulary and Expressions don 钱 Money bakkuda 换钱 To Change eolma 多少 How much cheon 千 One Thousand dalleo 美元 Dollar oneul 今天 Today il 一 One won 元 Won matta 对（没错） To be right jeulgeoptta 愉快 Enjoyable yeohaeng 旅游 TravelNumbers Part I ilone itwo samthree safour ofive (r)yuksix chilseven paleight gunine sipten baekone hundred cheonone thousand manten thousand simmanone hundred thousand baengmanone million cheonmanten million eokone hundred milli5 第五课 机场服务台 Chapter 5. At the Airport Information Booth服务员 : . Eoseo osipsio. Mueoseul dowadeurilkkayo? 您 好？能帮您什么忙吗？ Hello. How may I help you?彼尔 : . Hotereul yeyakhago sipeoyo. 我想订一个房间。 I would like to make a hotel reservation.服务员 : Eotteon goseul wonhaseyo? 您要住什么样的饭店？ What kind of hotel are you looking for?彼尔 : . Sine-e inneun joyong-han hoterimyeon jokesseoyo. 我要位于市中心的安静的饭店。 A quiet hotel in downtown will be fine.服务员 : Gagyeogeun eolmajeongdo yesang-haseyo? 要住什么价位的房间？ How much are you expecting to pay?彼尔 : 50 . Osippul jeongdomyeon jokesseoyo. 50 美元一天，就可以。 50 dollars a night would be great.服务员 : Seoul hoteri eotteolkkayo? 汉城大饭店怎么样？ How about Seoul Hotel? . Gyotong-i pyeollihago yogeumdo ssan pyeonieyo. 交通方便，价钱便宜。 The transportation is convenient and the price is low.彼尔 : , . . Ne, joayo. Yeyakhe juseyo. 好。请你帮我订一下。 Sounds great. Could you make us a reservation?, Geureonde, geugose eotteoke gajyo? 不过，到那儿怎么走？ How would we get there?服务员 : . Taekssina gong-hang-beosseureul iyong-haseyo. 坐出租汽车或机场专线大巴。 You can take the taxi or take the airport limousine bus.彼尔 : Eodiseo taneundeyo? 在哪儿坐？ Where is the bus station?服务员 : . Jeojjok muneuro nagasimyeon oreunpyeone isseoyo. 从那边的门出去，右边就可以乘车了。 Go that door and turn right.彼尔 : . Gamsahamnida. 谢谢。 Thank you.主要生词 Vocabulary and Expressions Eoseo osipsio. 你好 Hello (Welcome) doptta 帮忙 To help ? Mueoseul dowa deurilkkayo? 帮什么忙 How may I help you? hotel 饭店 Hotel () yeyak(hada) 预约 To make a reservation eotteon 什么 What kind of got 地方 Place wonhada 要 To want sine 市内 Downtown () joyong-han (joyong-hada) 安静 Quiet(to be quiet) jota 好 To be good gagyeok 价格 Price eolma jeongdo 多少钱 How much () yesang(hada) 预料 To expect () bul(dalleo) 美元 Dollars- ? - eotteolkkayo? 怎么样 How about? gyotong 交通 Transportation () pyeolli(hada) 方便 To be convenient yogeum 费用 Fare () ssan(ssada) 便宜 Cheap(to be cheap) ssan pyeon 算便宜点 Relatively cheap geu got 那儿 That place eotteoke 怎么 How taekssi 出租汽车 Taxi(, , ) (taekssireul,beoseureul, jajeon-georeul) tada 坐出租汽车 坐公共汽车 骑自行车 To take(a taxi, a bus or a bicycle) gong-hang 机场 Airport beosseu 大巴 Bus () jeojjok (ijjok) 那边（这边） That way(this way) mun 门 Door nagada 出去 To go out ( ) oreun pyeon (oen pyeon) 右边（左边） Right side(left side)6 第六课 出租汽车 Chapter 6. In the Taxi司机： . ? Eoseo oseyo. Eodiro gasimnikka? 您好？请问，要去哪儿？ Hello. Where are you headed?彼尔： . Seoul hotello ga juseyo 去汉城饭店。 Seoul Hotel, please. ? Sigani eolmana geollijyo? 要走多少时间？ How long will it take?司机： . Du sigan jeongdo geollyeoyo. 大约需要两个小时。 Approximately two hours. . . Da wasseumnida. Yeogiga seoul hoterimnida. 到了。这就是汉城饭店。 Here we go. This is the Seoul Hotel.彼尔： ? Yogeumi eolmayeyo? 车费多少钱？ How much is it?司机：6 5 . Yungman ocheon-wonimnida. 6 万 5 千韩元。 65,000 won.彼尔： . 7 . Yeogi isseoyo. chilmanwoniyo. 这儿有 7 万块。 Here you go. Here is 70,000 won.司机： , 5000 . . Here is your 5,000 won change. Bye.彼尔： . Gomapsseumnida. 谢谢！ Thank you.主要生词 Vocabulary and Expressions (- ) ga juseyo (- hae juseyo): 请 Lets go somewhere please (could you please?) du sigan : Two hours geollida : To take Da wasseumnida. : Here we are. (, ) yeogi (jeogi, geogi) : Here(there) Yeogi isseoyo. :Here you go. geoseureumtton : Change batta : To take(something)数字 Numbers Part I hana 一 , one dul 二 , two set 三 , three net 四 , four daseot 五 , five yeoseot 六 , six ilgop 七 , seven yeodeolp 八 , eight ahop 九 , nine yeol 十,ten han sigan 一小时 , one hour du sigan 两小时 , two hours se sigan 三小时 , three hours ne sigan 四小时 , four hours daseot ssigan 五 小时 five hours7 第七课 饭店 Chapter 7. At the Hotel Reservation Counter服务员 : , ? Eoseo osipsio. Yeyak-hasyeosseumnikka? 您好？预订了房间没有？彼尔： , . Ye, jogeum jeon incheon gong-hang-eseo yeyakesseoyo. 订了。我刚才在仁川国际机场预订的。服务员 : ? Seong-hami eotteoke doesijyo? 请问尊姓大名？彼尔： Bill Smith . Bill Smith-imnida. 我叫彼尔史密斯。服务员 : , . ? Ne, yeyagi doe-eo itkkunyo. Eotteon bang-eul deurilkkayo? 对。您已经预订好了。您要什么样的房间？彼尔： . Jeonmang-i jo-eun bang-eul juseyo. 我要一间视野开阔的房间。服务员 : ? Eolma ttong-an gyesil kkeomnikka? 您要住几天？彼尔： . Iljjuil jeongdo isseul kkeoyeyo. 我要住一个星期。 ? Haru-e eolmajyo? 一天多少钱？服务员 : . Osip o dalleo-imnida. 一天 55 美元。, . 807. Ja, yeolsoe yeogi isseumnida. Pal-baek-chil-hosirimnida. 好这儿是房间钥匙。 807 号房间。主要生词 jogeum : 一点 jeon : 前 Incheon : 仁川 seong-ham : 姓名 ? Song-hami eotteoke doesijyo?: 您叫什么名字？（请问尊姓大名？） jeonmang: 视野 () jeonmang-i jota (nappeuda): 视野开阔 （视野狭窄） osip: 一天 gwansereul neda: 五十 yeolsoe: 钥匙 807 pal-baek-chil hosil: 807 号房间8 第八课 房间服务 Chapter 8. Requesting Room Service服务员 : , . ? Ne, rumsseobisseu-imnida. Mueoseul dowa deurilkkayo? 房间服务员。能帮您什么忙吗？ Yes, room service. How can we help you彼尔： . 807 . ? Yeoboseyo. Yeogi pal-baek-chil-hosirindeyo. Nae-il achim sikssareul bang-ese hal ssu isseulkkayo? 这里是 807 号房间。明天早上可以在房间里吃早点吗？ Hello. This is room number 807. Could we have breakfast brought up to our room tomorrow?服务员 : , . ? Ne, mullonimnida. Mueoseul junbihae deurilkkayo? 当然可以。您要吃什么？ Yes, of course. What would you like to order?彼尔： . Toseuteu-wa orenji jusseureul i inbun butakhamnida. 我要两人份的烤面包片和橘子水。 Toast and orange juice for two, please.彼尔： ? Setagi doenayo? 有洗衣服务吗？ Do you have laundry service?服务员 : , . Ne, doemnida. 有。 Yes, we do.彼尔： . Baji setageul butakhago sipeundeyo. 我要洗裤子。 I would like to get a pair of pants laundered.服务员 : , . . Ne, algyesseumnida. Nae-il achim ilgopssikkaji hae deurigesseumnida. 好。明天早上 7 点给您送去。 Sure. We will have it laundered and taken up to your room by seven tomorrow morning.主要生词 Vocabulary and Expressions rumsseobisseu : 房间服务 Room service yeoboseyo : 喂 Hello (, ) neil (oneul, eoje) : 明天（今天、昨天） Tomorrow( today, yesterday) (, , ) achim (nat, jeonyeok, bam) : 早上（中午、晚上、夜间） sikssa : 吃饭 Meal . hal ssu itta : 可以 is possible. mullonimnida : 当然 Of course junbi : 准备 Preparation toseuteu : 烤面包片 Toast orenji jusseu : 橘子水 Orange juice ( , , .) i inbun(il inbun, sam inbun, sainbun.) : 两人份（一人份、三人份、四人份） For two(for one, for three, for four) setak : 洗衣服 Laundry () butak(hada) : 拜托 Please- . -hago siptta : 愿意I would like to菜Food gyeran hurai 煎鸡蛋, fried eggs sendeuwichi 三明治, sandwich haem 火腿, ham supeu 西餐浓汤, soup juk 粥, porridge chijeu 乳酪, cheese bapkkwa guk 米饭和汤, rice and soup banchan 饭菜, side dishes bulgogi 烧烤, bulgogi bibimbap 拌饭, bibimbap galbi 排骨, galbi naengmyeon 冷面, cold noodles gimchi 泡菜, Gimchi samgyetang 参鸡汤, chicken broth japchae 抄粉丝, japchae bindaetteok 糯米糕, Korean pancake doenjang 黄酱, fermented soybean broth gochujang 辣椒酱, chilli paste namul 蔬菜, vegetables hangwa 韩果, Korean cookies tteok 糕rice cake有关饮食的表现 主要生词 Vocabulary for Food maeptta : 辣 Spicy singgeoptta : 淡Bland jjada : 咸 Salty sseuda : 苦 Bitter dalda: 甜 Sweet sida: 酸 Sour tteugeoptta: 烫 Hot siwonhada: 凉 Cool masitta: 好吃 Tasty madeoptta: 不好吃 Not tasty baegopeuda: 肚子饿 Hungry baebureuda: 吃饱了FullBeverages keopi 咖啡, coffee saida 雪碧（汽水）, cider kola 可乐, cola hongcha 红茶, tea nokcha 绿茶, green tea jusseu 果汁juice9 第九课 打电话Chapter 9. On the Telephone彼尔： . . Yeoboseyo. Gukjje jeonhwareul geolgo sipeundeyo. 喂，我要打国际长途。Hello. I would like to make an international phone call.服务员: ? Yogeumeun eotteoke jibulhasikesseumnikka? 电话费怎么付？ How would you like to make the payment?彼尔： . Yeogiseo nelkkeyo. 我来付。I will pay right here. . Susinja budameuro hae juseyo. 对方付费。Id like to make a collect call.服务员: . Beonhoreul malsseumhae juseyo. 请告诉电话号码。 Could you give me the phone number, please.彼尔： 123-4567. Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida. 法国巴黎 123 4567 。123-4567 to Paris, France.服务员: . Kkeunchi malgo gidaryeo juseyo. 请等一等，别挂电话。Please wait for your call to go through. . Jigeumeun tong-hwa jung-imnida. 现在对方占线。The line is busy at the moment.彼尔： , . ? Ne, algesseumnida. Inteoneseul iyong-hal ssu innayo? 好。我可以上因特网吗？Yes, all right. Do guests have internet access?服务员: , . Ne, bangmada jeonyong-hoeseoni yeon-gyeol-doe-eo isseoyo. 可以。每个房间都设有因特网专用线路。Yes. There is an exclusive internet line in every room.彼尔： , . Ne, gomapsseumnida. 谢谢。Thank you. ? Sine jeonhwaneun eotteoke hajyo? 不过，市内电话怎么打？How do I make a local call from the room?服务员: 9 , . Meonjeo gu-beoneul nureugo, wonhasineun beonhoreul nureuseyo. 先拨九（ 9 ），再拨对方号码。Press 9, and then the phone number.主要生词Vocabulary and Expressions jeonhwa : 电话 Telephone jeonhwareul geolda : 打电话 To make a telephone call yeoboseyo: 喂 Hello ( ) gukjje jeonhwa(gungne jeonhwa): 国际长途（国内长途） International phone call (local phone call) ( ) jibul(hada): 付钱Make a payment susinja Receiver susinja budam Collect call beonho Phone number() malsseum(hada) To tell peurangsseu France pari Paris kkeunta To hang up gidarida To wait kkeunchi malgo gidarida Wait for the call to go through. Gidaryeo juseyo Please wait tong-hwajung-ida The line is busy. inteonet Internet iyong To usemada Every jeonyong hoeseon Exclusive line yeon-gyeol Connection() sine jeonhwa (si-oe jeonhwa) Local call (Out-of-town call) meonjeoFirst nureudaPress国家Countries Han-guk : 韩国Korea Dogil : 德国 Germany Miguk: 美国 United States of America Reosia: 俄罗斯 Russia Maleisia: 马来西亚Malaysia Moroko: 摩洛哥 Morocco Seuwisseu: 瑞士 Switzerland Seupein : 西班牙 Spain Areuhentina: 阿根廷 Argentina Yeongguk: 英国 England Oseuteuria: 奥地利 Austria Indonesia: 印度尼西亚 Indonesia Ijipteu: 埃及 Egypt Ilbon: 日本 Japan Jung-guk: 中国 China Chille: 智利 Chile Purangsseu: 法国 France Hoju: 澳大利亚Australia城市Cities Seoul: 汉城 Seoul Dokyo: 东京 Tokyo Wosingteon: 华盛顿 Washington D.C. Nyuyok: 纽约 New York