防控埃博拉紧急预案(包含斯语版).docx

北京建工坦桑分公司防控埃博拉紧急预案近期，西非出现埃博拉出血热疫情仍未得到有效控制，坦桑大使馆高度重视并多次召开会议部署相关工作。为加大防控力度，我司成立应急工作小组，组长耿炳建（0759900999），副组长王晋强（0756673907），组员程龙海（0765159317）、苏长江（0765159312），并制定如下紧急预案措施：一 全体员工认真学习埃博拉防控和诊疗方案，了解疫情防治办法。二 所有中国员工禁止私自外出，严格执行请销假制度。三 禁止参加人员聚集的特别是当地人聚集的活动，如球赛、运动会、聚会等。四 公司配发洗手液、消毒水、消毒皂等物品，人员活动区域内喷洒消毒水，间日一次；公共洗衣机每日消毒；注意个人卫生，勤洗手，保持宿舍整洁。五 将雇佣的本地员工，如司机、保安、工人、厨师等纳入管理范围，对其行为活动提出更为严格的要求。六 准备相对独立的房屋作为隔离间，当发现疑似病例后，立即进行隔离观察，并及时上报经商处。若需就医，应联系医院，由救护车或其他专业车辆进行人员转移。同时采取得当措施，避免在医院交叉感染。在外地的项目部，若须将疑似病人转移，也应采取此方案。七 各个项目部、分包单位、合作单位，须在此应急预案办法上出具自己的管理办法，上报分公司审批后严格执行。北京建工坦桑分公司疫情防控工作小组2014/8/28本地员工要求朋友们，埃博拉病毒致死率高达90%，现在没有得到有效控制，已经从西非向中部和东部蔓延。为了避免接触到这种病毒，我们要这样做：一 到公司后第一件事是洗手，公司会准备洗手液和香皂等。二 下班后立即回家，多和家人在一起，不要参加足球赛、运动会、聚会等活动。三 注意个人卫生，要勤洗手，勤洗澡，不要喝生水，不要吃未煮熟的食物。四 自己或身边的人有发烧的症状要及时通知公司。Masharti kwa wafanyakazi wetu（斯瓦西里语版本） Marafiki zangu, mtu akiathirika na virusi vya Ebola, kiwango cha kifo ni kama asilimia 90%, na sasa ugonjwa huo haujaweza kudhibitiwa,na unaenea kutoka Afrika Magharibi hadi ya Afrika kati na mashariki. Ili kuepukana virusi hivyo, sisi tunahitajika kufanya yafuatayo: 1. Jambo la kwanza baada ya kufika kazini ni kuosha mikono yako , kampuni imetayarisha lotion na sabuni za kunawa mikono . 2. Mara baada ya kazi uelekee nyumbani kwenye familia zenu, na si kushiriki katika mpira wa miguu, michezo, mikusanyiko isiyokuhusu na shughuli nyingine. 3. Kuwa makini na usafi binafsi, kunawa mikono, kuoga, wala usinywe maji yasiyochemshwa, na usile chakula kisichoiva vizuri. 4.