烟雾机2605型说明.doc

超鹰SUPERHAWK2605型 系列1手提式热烟雾喷洒机目 录规格说明-2致新使用者的话-2相关说明-2简介-2运作原理和安全措施-25准备引擎启动-56启动前的引擎状况-67启动引擎-7引擎内汽油过多时的启动方式-7停止引擎转动-7杀虫药剂的选择-7害虫防治烟雾喷洒-7准备喷洒烟雾-8 密闭空间的喷洒烟雾-89 室外的喷洒烟雾-9 计量阀（选项）设定值VS流动速率-9 流动控制喷嘴VS流动速率-911喷洒烟雾-11注意事项与警告-1112“干燥”烟雾VS潮湿“烟雾”-13停止喷洒喷雾-13使用后清理须知-13例行保养-13 每次使用后-1314每次使用8小时之后-1415每次使用25小时之后-15检查电池-1516化油器-16化油器图示-1619化油器调整-1921故障排除-21机器系统图和电线路线圈-22存放与运送-23机器图和零件明细-24规格说明型式：高温烟雾，共振原理药剂生产量：042公升/小时 011美国加仑/小时引擎性能：30匹马力22千瓦18，900千卡/小时汽油消耗量：1.9公升/小时0.5加仑/小时重量（净重）：7.5公斤16.5英镑重量（毛重）：24.5公斤54英镑油箱容量：1.1公升 1.2夸尔油箱材质：铝制药剂箱容量：4.5公升 12加仑点火装置：“蜂鸣”式电子线圈汽油启动方法：专利“引油帮浦”启动电源：（8）1.5伏特“D”性硷性电池或标准12VD.C“汽车点火器”长度：132公分 52寸宽度：24.1公分9.5寸高度：36.8公分 14.5寸烟雾微粒大小：0.550微公尺装运尺寸：长宽高139.727.939.3公分551115.5寸重量：12.5公斤27.5磅立方体：0.15立方公尺5.43立方尺致新使用者的话恭喜你购得一部全世界最好的烟雾机，经由适当的照顾与保养，本机器可维持较长的使用寿命，请依照本使用说明书的内容加以操作及保养，以便维持机器的良好效率。相关说明关于机器以及零件的相关说明，必须对照顾客所购买的机型和型号。这些资料可自机器标示牌上清楚得知。简介本烟雾机是利用共振原理，产生高速热气流，经由高速的热气流会将药剂快速形成雾态，以致急速蒸发压成微小的药剂粒子。烟雾粒子大小可控制在大约0.5到50微公尺之间或更大，较小粒子的烟雾表示低速度药剂流动速率，而较大粒子的烟雾表示高速药剂流动速率。本机器适合在户外使用的，但也可以大于500立方尺（14立方公尺）的密闭空间使用，若在太小的空间使用，可能导致起火或爆炸的危险。运作原理引擎是由燃烧室，进气阀和提供燃油和空气的易燃混合物的所组合的管子。开始时，由于引油帮浦的压迫而在油箱产生负压力，这使燃油流入引油帮浦中，而流入前室和燃烧室，再由火星塞点着。在燃料室所发生的引爆，驱使燃烧气体进入引擎管中。在引擎管中的气流所形成的负压力，导致进气阀打开，而让更多的空气穿越化油器的卞德里管，通过化油器的空气将爆燃油自化油器中吸出形成易燃混合物，这混合物再次被引燃。然后重复循环，重复引爆的频率是每秒数次。点火的最初来源是电子点火系统的火星塞，经过起初的点火后，重复的循环由发热线圈维持这发热线圈是引擎管组合所必须的而不可缺的。来自燃烧室的压力脉动的实例是，它使化油器内的燃烧帮浦隔板作用，而将燃料自由箱中吸出流到化油器内。当燃油帮浦的运作稳定时，引油帮浦就不需要运作了。由于下列的基本设计，本机器的脉动喷射引擎（pulse jet engine）能符合最低污染的废气排放标准；燃烧室和一个附着在上的长形喷雾（排气）管，它的温度高达华氏180度（982）加上超乎正常燃烧所需要的空气（氧气）量流入引擎。因此燃烧室是非常复杂的，在足以造成引擎的污染物，在脉动喷射引擎内则燃烧成非具污染性的最后产物。药剂箱内的药剂一直到药剂控制阀打开为止，一直是处于压力的状态下，当药剂控制阀打开后，药剂被推送到引擎喷雾管，而药剂将在引擎喷雾管中被高速喷射到高温的气流中，药剂将被振动的气流分解成微小粒子，借由喷雾散播到空气中。警告请在操作机器前，务必详读以及理解此安全注意事项。1、燃料：这台机器使用汽油当燃料，所以你亦必须了解所有汽油使用的应注意事项。请小心不要将汽油溅撒在机器上，假如发生了，那么务必在启动机器之前，将油渍擦干净，而且给予一段时间，让汽油完全蒸发，汽油溅撒在机器上或接近机器的地区是相当危险的，切记不要在高温的机器上加油。2、药剂烟雾：所有的高温药剂烟雾都是易燃性的，也就是说 ，他们都可能引起燃烧，这对高温燃点或“不”燃点药剂都是相同的。一个易燃液体可能会被点燃，因为它会快速也与空气形成混合物，而空气中会有燃烧所需要的氧气，然而，燃料液的微小粒子，无论是液体或固体粒子，以高密度形式悬浮在空气中，可能会因为点火启动而传播火焰，一个比较合理的推论是微粒子磨擦爆炸，虽然这些微小粒子并无燃点，但爆炸也时常地发生，当然高燃点或“不”燃点药剂远不如低燃点的药剂容易点燃，由于这样的理由，高燃点或“不”燃点的药剂的点燃需要下列2个条件：1）空气中要有足够的细微粒子形态的药剂，以及足够点燃用的高温能量来源。2）烟雾浓度：在大气中可接受的液体浓度在每50，000立方尺（1，400立方公尺）中含1加仑（3.8公升）。安全界限至少是上述数字的5比1，但在达到这浓度之前，本机器所产生的细微粒子白色的烟雾，将能见度减少到15寸（38公分）以下，于是在密闭空间内的喷雾作业，则在易燃空气接近之前，就已看不到前方的路了。但在室外操作时，很可能喷出过多的烟雾，尤其当空间狭小时，也就是说像在建筑物下或在天花板与屋顶之间。在密闭空间内保持烟雾的干燥是很重要的，以避免在易燃空气中沉淀着汽油粒子，以致产生火灾。如果易燃空气或易燃沉淀物已产生，则在接触火源后可能引起火灾，甚至（就算）在室外也需要注意，避免不必要的汽油粒子，堆积在喷雾区域以内，在密闭空间及区域要避免火灾或爆炸，则必须仔细计算测量好空间的大小，喷雾的时间和药剂的剂量等。4、烟雾着火：烟雾着火的最危险起源是来自外界的，可能是汽油，瓦斯炉或电源开关的火花，继电器等。因此必要再次声明，在喷雾之前，所有瓦斯炉，以及电源开关都必须确定关掉。本机器的设计，要从外界点燃烟雾是非常困难的。因为点火必须离喷射口有一段相当的距离才能使烟雾着火，而这距离是68寸（5.27.6）。如果发生因外界因素点燃烟雾，则会造成烟雾着火，如果发生这种情况，请快速将药剂控制拉杆松开一停止烟雾的喷洒。请勿以人为方式将药剂控制阀打开。通常在室内及封闭区域空间所使用的干燥烟雾，如果点火来源被移走，则烟雾将不会继续着火燃烧。至于潮湿的烟雾，就算点火来源被移走，烟雾还是可能继续着火燃烧。所以绝不可在密闭室或局限的空间里喷洒潮湿的烟雾。当我们在任何情况喷洒潮湿的烟雾要格外小心，湿的烟雾会使易燃物的表面残留液体状的附着物，在当火焰发生时，导致火灾的危险。第二个着火来源，可能是机器本身，。无论任何理由导致机器停止，可能会有一些药剂仍流到热引擎管内，而在那里蒸发。然后这些蒸发可能被自然热气对流所收回，经过冷却导管和引擎之间的循环冷却空气空间到高温的引擎燃烧室。如果蒸汽与空气的比例正确，蒸气将着火，并回到引擎管喷射口引燃可能继续短促地流出的少许药剂。着火的药剂可能从冷却空气导管喷射口短促地滴下。如果着火的药剂与易燃物或积有药剂残留液表面接触时，会引起火灾。5、安全设备：本机器所喷洒出来的许多种药剂都是极具毒性的，所以需要特殊的安全设备，药剂的标签必须详细叙述所有有关药剂的安全措施。详加阅读并遵守药剂标签上的程序、注意以及警告事项。操作机器时适当地保护耳朵是必需的。6、不当的操作：正确的保养是重要而不可或缺的。引擎若有过多的积碳，将使引擎无力以及随时会停止。无力的引擎会喷出非常湿的烟雾而药剂流动率很慢，而且这结果会在表面上会快速形成一层的药剂附着，而容易发生前面所提及的点火而引起的火灾。清理常识请参照保养章节。7、不当的使用：绝不可将机器的喷雾口放置在离墙壁或其他障碍物太近的地方。引擎籍由冷空气的吸入以及热空气排出而维持在一个良好的温度。如果冷空气的流入受到阻凝，引擎将过热而造成永久性的损坏，并不可能导致爆炸或火灾。所以在引擎喷雾口与其他障碍物之间至少要保留24寸（61公分）的距离。8、机器损坏：绝不可以在机器受到损伤后加以操作。受损的机器将造成火灾的危险。9、风：通常在有风的状况下，并不适合进行喷洒烟雾的作业，因为所喷洒出的药剂烟雾会被风吹散而降低了预期的效果。所以无论如何，请勿在风中喷洒烟雾，否则机器一旦无故停止，阵风可能将已喷洒出的药剂吹回到引擎燃烧室，而引起喷雾管末端产生瞬间的燃烧火焰。10、孩童：有许多的喷洒药剂作业是于黄昏时在住家附近进行的，孩童可能被烟雾所吸引而进入到烟雾散布的范围内，会经有人看到孩童跑进烟雾中或骑脚踏车经过烟雾弥漫的区域。一旦孩童进入到烟雾中，他们会看不见或无法被察觉，从一些报道的实例中得知，有一位孩童因为碰撞了被烟雾所遮蔽的物体而受伤。然后机器也可能因为喷出火焰或外来的因素而造成起火燃烧。另外药剂的毒性也是可能的导致伤害，这将依所使用的药剂种类，烟雾的浓度及喷洒时间的长短决定伤害的严重性。机器的操作者有责任阻止其他闲杂人等的进入以及在喷洒药剂范围内的活动。操作须知致意事项：在第一次使用本机器前，请详细阅读本节（操作须知）及安全注意事项之内容。准备事项1、当你第一次使用本机器时，请将本机器放置于通风良好且避开人群的地方，并注意四周不要有易燃物品。请将本机器放在混凝土地面或稳固的工作台。2、将油箱盖打开，并加入高级或无铅汽油。重要事项燃油油应使用辛烷值在87以上之汽油，并应使用干净的汽油，因不净的汽油会被破坏燃油过滤器，并使化油器内的机件无法正常运转。汽油中如渗有水分，将会引起不明的原因的故障，过期或变质的汽油，会伤害橡皮油封，并由于汽化不完全会引起引擎启动困难。3、将油箱盖依顺时针方向完全盖紧（一直旋至“停止”的位置）。4、将泼洒出来的汽油擦拭干净，并稍待让可能残留的油渍完全挥发为止。注意事项除非你已经完全熟悉脉动喷射引擎的启动和停止操作方式，否则请勿将杀虫药剂放入本机器内。在操作本机器的引擎之前，请详细阅读本章节（操作须知）及安全注意事项之内容。在本机器上贴有关于启动及清洁步骤的简要说明，但此为提供参考。请务必熟悉本使用说明书中所有的程序步骤，注意及警告事项。启动前之引擎状况附注引擎启动的方式，会依当时机器的状况不同而稍有差异。无论引擎在何种状况下，启动均必须将点火开关按至“干燥启动”（DRYSTART）：（使用于当机器第一次使用时，当燃油油完全用尽时，当最近未使用机器时，）当在干燥的状态下启动时（倒出、用尽或自化油器汽化），必须启动引油帮浦，以便油箱中的汽油抽送至引油帮浦。冷机启动：（使用于引擎第一次启动之后，在汽油用完前停止但引擎冷却时在这些状况之下，只须稍加启动引油帮浦，因为通常化油器内仍残留有少许的汽油。所以在上述状况下只需依次引油帮浦的作用就足够了）。热机启动：（使用于引擎第一次启动之后，在汽油用完前停止但引擎尚未冷却前）在这些状况下，通常不须在启动引油帮浦，因为仍有些汽油会残留在引擎前室中。满油启动：（使用于当引油帮浦提供过多的燃油送至前室时）参阅“如何启动满油引擎”之章节。图1“Starting Air ”Pump:启动空气帮浦Formulation On/Off lever ，”Pull”to Fog :药剂控制拉杆，拉起可喷烟雾On/Off Control Knob:开关控制钮Ignition Switch for Starting:点火开关Priner Bulb for Starting:引油帮浦Injection Orifice Location:喷嘴位置Flow-Control Orifice Location:流量控制喷嘴Formulation Filter:药剂过滤器Location for Optional Metering Valve:使用计量阀位置Gasoline Filter:汽油过滤器启动引擎1、请先确认药剂箱的开关控制拉杆已松开。如果你所使用的机器配备有药剂计量阀，请确认其已依顺时针方向旋紧至“停止”的位置。2、将位于机身后端电池专用的3向开关，扳至适当的位置。3、拉起开关控制旋钮，并切换至“开启”的位置。警告当开关控制在“开启”的位置时，请勿将机器闲置不顾，特别是机器正在运转中，如果引擎是热的，而且开关控制是在“开启”的位置时，机器可能会自动启动。4、重复压放引油帮浦，直到燃油到达帮浦球内。一旦燃油进入帮浦球，只要操作1-2次（热引擎只需要少许或甚至不须引油即可启动）。冷的引擎需要1-2次的引油动作。当开关控制是在“关闭”的位置时，请不要启动引油帮浦。当化油器的盖子未就定位时，请勿启动机器。5、同时按下点火开关并以一定速度操作空气帮浦，一直到引擎开始运转，持续按住点火开关一直到引擎热温且运转有力为止。引油帮浦压缩过度，会引起引擎内油量过多。也就是过量的汽油会沾湿火星塞。此时的引擎可能需要多次的操作空气帮浦，如果引擎在经过20多次操作空气帮浦后，仍未能顺利启动，请重复步骤4和5。如果引擎喷雾管末端出现火焰（花）时，表示引擎内油量过多，引擎内过多的油量，会引起巨大的爆声，并造成喷雾管末端出现少许的火焰。附注如果引擎无法正常启动，并且无法听到电子点火装置所发出的声音时，请将点火开关松开，并依照本使用说明书中问题排除的章节内容处理。引擎内汽油过多时的启动方式1、请先确认药剂箱的开关控制拉杆已经松开，如果你所使用的机器配备有药剂计量阀，请确认其已依顺时针方向旋紧至停止位置。2、拉起开关控制旋钮，并切换至“启动”的位置。3、同时按下点火开关并开始不断地操作空气帮浦。4、继续按下点火开关及操作帮浦。如果经过约20次的操作，引擎仍无法启动时，重复前述“启动引擎”之步骤4和5。重要事项机器内的电池强度对于火星塞之火花的产生很重要的。如果火花不够（太弱），请改由辅助位置启动机器，并且连接机器后端的辅助电缆到12伏特点烟器接头上。停止引擎运转1、拉起开关控制旋钮，并切换至“关闭”的位置。2、警告：为了避免机器在运送途中或贮藏期间的以外启动，请将开关切换至中间“关闭”的位置。杀虫药剂的选择热烟雾形态是一种有效，经济且不残留药剂的害虫防治方法。但是，光是机器本身并无法施展效力，必须搭配适当配方的杀虫药剂。如果使用的是无效或效果差的杀虫药剂，则机器所喷出来的烟雾并没有太大差别。但是，如果成分不佳的药剂，其杀虫效果将会大打折扣，必须使用有效的杀虫剂才能扑灭害虫。不良配方杀虫剂会迅速地自药剂系统中流出，并且效果不佳。经销商应可建议或提供适当配方的杀虫剂。如果你还有任何问题可以直接与工厂联系。请使用专为热烟雾调配及针对扑杀不同害虫的杀虫药剂。有关资料请参阅杀虫药剂标签说明。警告本装置是为将化学药剂换成烟雾而设计。本机器所使用的大多数化学药剂必须通过政府单位的规定及认可，其中一些药剂的使用，可能依地区不同而有所限制及禁令。害虫防治烟雾的喷洒注意事项在药剂箱中加入任何杀虫药剂前，应先熟悉脉动喷射引擎的启动及停止操作方法。当第一次使用本机器时，请先重复启动及停止之操作程序数次。然而，对有使用本机器经验者，在启动全新的机器或使用一部维修后，或一段时间不使用后的机器，请依上述方式操作。关于启动及停止本机器，请参阅本手册中相关的说明。警告在开始喷洒烟雾前，请详读本手册中之安全注意事项。请熟读并了解杀虫药剂标签上的所有说明，注意及警告事项。这些资讯是与你个人安全息息相关的，对于杀虫药剂的危险性及当发生以外事项时的处置方法是你必须安全了解的。请使用适当及安全的设备，并依照所使用的杀虫药剂，穿着适当的服装。准备喷洒烟雾在密闭空间喷洒烟雾时：如果欲在密闭的空间，例如建筑物内、围栏内、天花板和屋顶的空间进行洒烟雾的工作，必须使用“干燥”的烟雾。为避免烟雾的过量，密闭空间之体积（容积）、药剂的用量及喷洒烟雾时间的长短，都必须经过仔细地计算。简单空间溶剂的计算方法如下：体积=长宽高2体积=长宽高 喷洒烟雾前：1、先计算出欲喷洒药剂空间的体积，以立方尺或立方公尺为单位，详读杀虫药剂上的标示说明并决定剂量比，通常每1O司可施用于1000立方尺（大约是100公撮/每100立方公尺）至3000立方尺（大约是100公撮/每300立方公尺）的空间。2、决定杀虫药剂的剂量。3、决定喷洒烟雾的时间长短。附注表1及表2提供决定喷洒烟雾时间长短的对照参考。当在室内喷洒烟雾时，机器的计量阀设定不可超过4。如果你使用的机器配备是固定的喷嘴，请使用36号喷嘴配件，同时喷雾管前端与欲喷洒的目标区域之间，应至少保持2.4公尺（8尺）的距离。范例：（以英制单位）步骤1：假设前一页所示的阁楼空间尺寸为，底宽26尺，高7尺，长43尺，则其体积（V）可依下列公式计算：体积=26743=3913大约=3900立方尺2另假设欲喷洒之杀虫药剂的剂量比为3000立方尺用1盎司（如表2）。在知道杀虫药剂的剂量比喷洒空间的体积后，则药剂的需求量及喷洒时间长短即可依下列公式计算。步骤2：杀虫药剂的需求量为：（3900立方尺）（1盎司）=1.3盎司（3000立方尺）步骤3：1.3盎司杀虫药剂喷洒施所需时间为：（1.3盎司）（5盎司）（t秒）（60秒）t秒=（1.3盎司）（6盎司）=15秒5盎司t：杀虫药剂喷施所需要时间，5盎司为形成“干燥烟雾”的平均流动速率。室外喷洒：详细读并遵守“喷洒烟雾”段落之所有注意及警告事项，详读并遵照药剂标示之使用说明。（选用药剂计量阀）计量阀设定值vs.流动速率：这个图形表示计量阀设定值（0-10）与杀虫药剂流动速率的前后对照。本图形是以467base oil（大约市1 centipoise黏度）为喷洒的药剂所得出的结果。图3：型号2605流动速率vs.计量阀设定值（使用467base oil）纵坐标：计量阀设定值横坐标：流动速率GPH（LPH）密闭空间体积vs.杀虫药剂量及喷洒时间基于药剂标签所标示的计量比：1盎司/ 1000立方尺100毫升/100立方公尺密闭空间体积（立方尺）1000（30）2000（60）3000（90）5000（140）10000（280）20000（560）30000（840）40000（1120）50000（1400）形成“干燥”烟雾的平均流动速率 （盎司/分钟）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）5 （150）药剂喷洒时间（秒）12243660120240360480600表1密闭空间体积vs.杀虫药剂剂量及喷洒时间基于药剂标签所标示的计量比：1盎司/每3000立方尺100毫升/300立方公尺密闭空间体积（立方尺）1000（30）2001（60）3001（90）5001（140）10000（280）20000（560）30000（840）40000（1120）50000（1400）形成“干燥”烟雾的平均流动速率 （盎司/分钟）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）6 （150）药剂喷洒时间（秒）4812204080120160200表2上述之流动速率为平均值，但实际乃依照所将要使用的杀虫药剂的黏度，药剂箱内的压力及在密闭空间内应喷洒干燥烟雾的特性而有所差异。请参见第21-24页的“喷洒烟雾警告事项”之内容。如何试测烟雾是否干燥，请参见第24页的“注意事项”内容。P.20警告如果欲产生干燥烟雾的流动速率，高于表1及表的平均流动速率，则喷洒烟雾所需要的时间也会有所差异（参见前一页说明来决定喷洒烟雾所需要的时间）。表1及表2的数值是基于流动速率为2.3GPH（8.9升/小时）5盎司/分钟（150毫升/分钟）“干燥烟雾”。1、如果引擎正在运转中，请关掉引擎，并等待15秒以便让药剂箱中的压力排出。注意事项缓慢地打开药剂箱的盖子2、依逆时针方向将药剂箱盖旋开并取下。3、将适量的杀虫药剂倒入药剂箱中。附注请依实际作业需要，在药剂箱中倒入适量的杀虫药剂。如此当喷洒烟雾的工作完成后，在药剂箱中将不会有残留的药剂。警告请勿使用没有标示或标示已明显地被更换过的容器内的药剂，请详读并遵守药剂罐上面标签的说明。4、将药剂箱的盖子盖上，并依顺时针方向旋紧。附注为使机器能正常运作，请务必将药剂箱的盖子完全盖上，并旋紧。喷洒烟雾注意事项在开始喷洒烟雾之前，请务必详读“操作须知”及 “安全注意事项”的内容。警告无论在任何情况下，请勿在密闭区域内喷洒潮湿烟雾。请勿在少于500立方尺（14立方公尺）体积的密闭空间内使用本机器作业。在每1000立方尺（28立方公尺）的密闭空间内喷洒潮湿烟雾，请勿超过7.5秒（以上数据资料是基于机器的流动速率为9.45GHP）（34升/小时）（568毫升/分钟）（1加仑/50000立方尺）。本机器可使用于流动速率高于9GHP（34升/小时）。请勿在室内以会产生潮湿烟雾的流动速率操作机器（参见“准备喷洒烟雾”章节的内容）。在封闭区域进行烟雾喷洒之前，请关闭所有的油料或瓦斯的火种及电源开关。喷洒烟雾时请勿靠近火源或发热物质，包括火柴，香烟等。请勿打开药剂控制拉杆或将机器置于无人看管之处。如果引擎停止运转，请立刻松开药剂控制拉杆。如果有外界来源引燃所喷洒的烟雾时，请立刻松开药剂控制拉杆。无论在任何情况之下，请勿将机器侧放。在进行喷洒烟雾作业时，请将引擎喷雾管的前端与墙面或障碍物之间保持至少24寸（61公分）的距离，否则可能会引起引擎过热，并且造成机器的永久性损害，甚至导致起火或爆炸。请勿于使用中或使用后立即碰触。烫热的引擎喷雾管，应在使用后让机器有足够的时间冷却后，才可以进行调整，维修及保养的工作。请勿将眼睛面对引擎喷雾管内，请勿将烟雾喷洒于风中。请勿将烟雾持续地集中喷洒于同一区域或目标，如此可能会在墙面，家具等物品上，堆积形成可燃物质或附着物。附注杀虫药剂流往喷嘴是由一个控制药剂流动速率的固定流量限制的喷嘴（或可选用药剂计量阀）及一个开关阀。本机器可装置以下各种不同的喷嘴:喷嘴编号 GHP LPH #24 1.5 5.7#28 2.6 10.0#36 4.6 17.5#60 8 30.0#72 1 1 42.0#72喷嘴是本机器配备的标准，并已经过工厂的测试是最适合尺寸。警告上述喷嘴编号越大，表示其流动速率越大。编号喷嘴较小的喷嘴（如#24，#28及#36），较有利于“干燥烟雾”的产生，而随着流动速率的增大，干燥烟雾嘴尖变成潮湿烟雾。如果要在室内喷洒烟雾时，一定要确认所喷出的烟雾必须是干燥的。由干燥烟雾变为潮湿烟雾，将取决于药剂箱内的压力，药剂的黏度，药剂系统的清洁程度及引擎操作的指标（特性）。注意事项如果欲在封闭的区域喷洒烟雾，在进入该封闭区域之前，必须先确认所将喷出的烟雾是干燥的。测试烟雾是否为干燥的方法，可以用一张深色的纸或发亮的物体为目标，将烟雾以大约24寸（61公分）的距离喷向该目标，然后查看表面是否有肉眼可见的堆积物或附着物。如果有，则表示烟雾是潮湿的，因此必须将喷嘴换成编号较小的尺寸（或将计量阀以顺时针方向旋转至较小的刻度），以便能产生干燥的烟雾，为了确定干燥烟雾的产生，请务必选择适合的药剂流动速率。开始喷洒烟雾警告：请操作机器人员务必穿着通过OSHA许可的安全装备（手套、防毒口罩、护目镜等），才能开始进行喷洒烟雾工作。请遵守本使用说明书及药剂标签说明内的各项附注，注意及警告事项。1、依照“启动引擎”章节的指示启动引擎。2、检查确认药剂箱的盖子已旋紧。3、当引擎运转平顺时，将机器移到开阔的地方，并且拉起药剂控制拉杆。要停止喷雾时则将拉杆松开。4、观察所喷出烟雾是否为所需的品质，如果不是。请等待机器（引擎）冷却后，更换比较适合的喷嘴。图4停止喷洒烟雾1、当喷洒烟雾完成时，将药剂控制拉杆松开（如果配备有药剂计量阀时，请顺时针方向旋转到关闭的位置）。2、拉起开关控制钮至关闭的位置，以便停止引擎的运转。使用后清洁须知1、将药剂箱内未用完的残留药剂倒回原来的容器，并要妥善保存。注意事项请将杀虫药剂妥善保存在让孩童及其他不了解其危险性的人所无法取得的处所。请勿将杀虫药剂倒入未经标示或其他不适合的容器内。请勿将杀虫药剂倒入原来盛装食品或饮料的容器内，或是已标明为其他物质的容器内。请勿将原来盛装杀虫药剂的空容器作其他途径。请遵照药剂容器上标签说明适当地处理空容器。3、将杀虫药剂妥善地保存之后，请依照本说明书的“维修保养”章节的内容进行每次使用后的保养作业。附注有许多药剂会在药剂箱内留下残渣，如果药剂箱内持续有这些残留物的存在，则最后它们将会在整个药剂系统中形成沉淀物，而这些沉淀物会造成系统内管线的阻塞，导致机器无法正常的喷洒烟雾。注意事项因为机器内可能尚残留有汽油，所以机器在使用前后之间，应依汽油保存的条件要求妥善存放，即必须在阴凉，干燥及通风良好，并且原离火源的地方。例行保养附注正确的保养方法是从第一次启用机器后就要开始，而不是等到机能停止才做保养。括弧内的数字依照零件识别章节中的识别号码。 每次使用之后如果机器将闲置超过一小时，则依照下列顺序清洗系统，以避免药剂残留物所造成的阀冻结以及管线堵塞的问题。清洗药剂箱系统1、将药剂箱中的所有液体排除干净。注意事项:要正确地存放杀虫药剂.参见清洗章节中的注意事项。2、注入1品脱的媒油，以及2号燃油或柴油到药剂箱，然后将它们在箱中混合均匀。3、依据操作说明章节启动引擎，将所有箱内的液体变成雾状喷出即可。警告残留物的检查检查药剂箱和系统的残留物，如果已形成沉淀，则增加清洗液的剂量，随后喷出即可。清洗引擎喷雾管1、使用本产品所附的清洗工具，将刷子插入引擎喷雾管内，依顺时针方向旋转刷子，而且尽量深入管子内部。图5.清洗时刷子应完全地深入引擎喷雾管内。2、继续同方向旋转刷子，而且将刷子从管子中拉回并抽出.附注在清洗时不需要很用力地拉扯刷子.引擎喷雾管必须定期地清洗，否则可能会增加清洗的困难度.所以只要轻轻地推进拉出，而且持续以顺时针方向旋转即可.在下次启动引擎时，会将松脱的积碳排出管外.每使用8小时之后清理药剂箱过滤网1、取下药剂箱过滤网.一个位在机器的前崁板，另一个则在箱口内.用清洁剂和清水清洗即可.图6.引擎前室清理图Combustion Chamber:燃烧室Glow Coil:发热线圈Carbon:积碳Engine Neck:引擎颈口Antechamber:前室Spark Plug:火星塞Antechamber Cleanout Brush:前室清理刷2、如果过滤网已有沉淀物而无法用肥皂和水清洗时，可以用汽车用化油器清洁剂来清理.3、等过滤网完全干透后再安装。注意事项没有安装药剂箱过滤网时，不得操作机器.当管线以及孔口被阻塞造成机器严重的损害。清理引擎颈管附注螺丝起子或类似的工具可以清除积碳。注意事项应特别留意，不得损坏到燃油室内的发热线圈，请使用任何工具时要注意其长度，不要让工具顶端伤害到发热线圈。警告如果发热线圈受到破坏或移位时，引擎启动和操作会出现问题.引擎颈部的积碳沉淀，最后将道致启动困难以及影响性能.检查火星塞一般而言，唯有白磁部位破碎或断裂时，火星塞会损坏.在火星塞电极端偶而会有积碳产生，此时可以用一片钢丝摩擦即可.火星塞通常要有0.06寸(1.5公厘)的间隙，火星塞的间隙是引擎能够快速以及有效地启动所必须的，所以火星塞的间隙不得小于这个宽度.安装火星时必须用手指操作，绝不可以用螺旋钳来栓紧火星塞.检查开关控制1、如果开关控制联动装置无法旋转，以致无法由全开到全关的话(参见图片)，联动装置就必须要做调整.2、调整联动装置时将螺帽松脱，把控制铁丝依照需要的方向旋转放入控制联动装置.当正确地运作时，开关控制将带动连接板旋转(参见图9连接洞口的位置)至任一方向.图7.喷嘴(lnjection orifice)每使用25小时之后清理药剂箱喷嘴1、将药剂喷射管自喷射端分开，松脱螺丝，把包括喷嘴的肘状管取下(参见图7.喷嘴位置).2、把铁丝插到管子的连接处，伸入引擎管内去除积碳的沉淀物.3、将肘状管和药剂形成喷射管重新组合，在组合之前，用接环将两端管了完全接合.检查燃油过滤网检查在燃油管线内的燃油过滤网(图21)，如果它是脏的，就要更换过滤网(P/N-58316).检查化油器的过滤网(参见图13过滤网的位置)检查电池无法用时间的长短来决定是否要更换电池(“D”尺寸)，但当引擎启动不顺畅时应立即检查火星塞，如果火星塞正常，则应考虑更换电池.参考故障排除的章节中，有关电力强度的测试部分.如果你的机器是配备着12V电池组(8个“D”电池)，那么，需要用充好电至少要在12V D.C/的电池.电压以及周围的温度将改变电池的寿命，在某些环境下，它会有+/-2V的差异.在电池的电压低于9V D.C.时必须要更换电池.警告不正确地使用电池，将造成漏电以及爆炸，因此必须确保遵守下列的防范措施:(1).正确地安装电池的正(+)负(-)电极位置.(2)不得新旧电池混合使用.(3)圆筒状碱性电池，不得与其它电池混合使用.(4)应避免造成短路，或将电池分解，加温.更不得将电池扔入火中.圆筒状碱性电池是不得充电再利用的，如果被充电将会漏电以及爆炸.化油器(CARBURATOR)在这机器里，化油器不需要经常调整或照顾，只要能够正确使用干净的汽油，就可减少对化油器的伤害.化油器的惰轮针(IDLE-NEEDL)是在工厂时已正确地在接近1000呎(305公尺)高的地势下安装完成的，在地势高的地方需要调惰轮针.当化油器在正常安装下，操作问题的发生，退常不是化油器的问题.例如，引擎熄灭或不稳定时，引擎颈管形成绩碳沉淀物，是经常被发现引起故障的原因.定期地依照保养说明来清理则可减少这些问题.惰轮针调整(Idle Needle Adjustment)附注进行惰轮针调整前，务必完整地读过化油器章节内容.图8 Internal Fuel Filter Under This Plate:内部燃油过滤网在这层板下On-Off Comtrol Assembly(P/N-58535)Inserted in This Hole:开关控制组合插在这洞口中FUEL NEEDLE ADJUSTMENT:油针调节器Richer:多Leaner:少1、将药剂箱中的所有残留物倒出.2、在箱中加入大约1夸特(1公升)的清洗溶剂，以及燃油或煤油.3、确定油箱内装有汽油，如果装有计量阀(FORMULATION METERINGVALVE)，那么要确保它是关闭的.4、当引擎停止时，慢慢地以顺时针方向转动惰轮针螺丝钉，直到惰轮针能够被安置定位为止.注意事项不要将惰轮针栓的太紧，栓得太紧，会损坏在化油器上的惰轮针底座。5、惰轮针定位后，以逆时针方向转开惰轮针的螺丝1/2圈。图9 Internal Fuel Filter Under This Plate:内部燃油过滤器在这层板下On-Off Control Assembly (P/N-58535) Inserted in This Hole:开关控制组合插在这洞口中FUEL NEEDLE ADJUSTMENT:油针调节器Rficher:多Leaner:少图10.化油器化油器系统图操作功能1、引擎脉冲(Engine Impulse):开动燃油帮浦振动板，压缩真空交替振动.2、燃油帮浦振动板(Fuel Pump Diaphragm):接受引擎脉冲的波动，经由燃油帮浦阀运送燃油.3、燃油入口(Fuel Inlet):燃油由油箱中流入.4、流入阀(Inlet Valve):接应燃油帮浦振动板的振动，当真空振动时开启，压缩振动时关闭.5、排出阀(Outlet Valve):压缩振动时开启，真空振动时关闭.6、过滤网(Filter Screen):过滤燃油到贮油箱(Metering Chamber)中.7、流入针型阀(Inlet Needle Valve):抬起指针底台，让燃油流入贮油箱中.8、蝴蝶型阀(Butterfly Valve):切断空气的流通来使引擎的运作停止.9、油针(Fuel Needle):调节燃油量.10、空气孔(Atmospheric Vent):空气入口.11、计量隔板(Metering Diaphragm):拉起的引擎，使计量拉杆(Metering Lever)活动.12、计量拉杆(Metering Lever):抬起流入指针(Inlet Needle)13、计量拉杆弹簧(Metering Lever Spring):转送力量到拉杆上，当贮油箱装满时关闭流入阀.14、贮油箱(Metering Chamber):储存燃油处.15、喷油嘴蓄井(Nozzle Well):燃油以高速自箱中流入.16、喷油嘴(Nozzle):以高速增加燃油发射.17、卞德里管(Venturi):增加在喷油嘴的空气速度，产生抽气作用而将燃油流入节流阀口(Throttle Bore).18、引油帮浦(Priming Pump):提供燃油到前室，以便启动.警告如果混合液太少，引擎将熄灭，如果重新启动，火焰将瞬间突然射出喷雾管.附注本章节为化油器操作系统概要，参考“启动系统图片”和“化油器系统图片”上的系统和名称的图片说明，本章节最后包括调整化油器的所有可能程序.化油器的目的是将燃油和空气的易燃混合液，提供给脉动喷射引擎(Pulse Jet Engine)，化油器利用下列4个系统去制造混合液:1、卞德里管(Venturi)2、贮油箱(Metering Chamber)3、燃油帮浦(Fuel Pump)4、油针(Fuel Needle)卞德里管(Venturi)是空气通往化油器的管道，当空气流动时，会产生局部真空，真空的强度相对地改变卞德里管内空气的流量，当一定量的汽油接触到卞德里管时，卞德里管产生的真空状况，将吸引一些汽油到卞德里管内的气流中，而将汽油散播在气流中.这样的安排，可以让化油器经常提供正确比例的燃油和空气给引擎使用.贮油箱(Metering Chamber)维持卞德里管内含有一定量的汽油，以及预防当机器翻倒时汽油从化油器流出的状况.当汽油流入而填满贮油箱时，压迫到计量隔板(Metering Diaphragm)，而导致计量拉杆(Metering Lever)下的弹簧弹起来，将计量拉杆推出去，以至关闭流入指针阀.当卞德里管内的气流将汽油自贮油箱中抽走时，计量隔板将计量拉杆拉回，接着打开流入指针阀，此时汽油则又流入贮油箱中.当引擎滑启动时，卞德里管内不会形成真空，计量隔板就不会有拉进推出的移动，这种状况下，计量拉杆下的弹簧使流入指针阀关闭，不致当机器翻倒时有汽油从化油器中流出.内部燃油帮浦的目的是转送汽油到化油器，以及能够运送波动喷射引擎(Pulse Jet Engine)所需的最大汽油容量.引擎的引爆发射(intake explosion discharge)循环，引起的正负两极的气压交替，起动了燃油帮浦隔板振动，帮浦隔板的振动导致汽油通过一系列的检测阀，而运送汽油到贮油箱.油针将精准地调整卞德里管和引擎之间的燃油和空气的混合液的比例。图11.Carburetor-Metering Chamber Side:化油器贮油箱面Metering Lever:计量拉杆Fuel Needle Valve:油针Inlet Nee