英语-英语经贸知识.doc

able第 - 32 - 页1/9/2020英语经贸知识讲义英语经贸知识串讲资料课程概述2串讲资料4第一部分 串讲资料框架结构4第二部分 详细排列方式简介4第三部分 串讲资料内容4词组类5专业词汇类15翻译类22经贸知识类30课程概述一课程性质和特点英语经贸知识是高等教育自学考试国际贸易专业本科段必考课，同时也是高等教育自学考试英语专业本科段选考课。鉴于国际贸易专业考生英语水平低于英语专业考生，学习本课程难度相对较大，同时考虑必考课与选考课的不同特点与要求，决定本课程在国际贸易专业占6学分，在英语专业占4学分。考虑两个专业考生的不同特点，国贸专业的考生学习本课程应在英语语言方面下更多的工夫，而英语专业的考生应在通过英语学习经贸知识方面下更多的工夫。二、 课程基本要求这是一门英语技能与经贸知识并重的课程，其内容既不同于外贸函电，又不同于报刊英语经贸文章选读。它用英语比较系统地介绍对外经济贸易的基础知识，包括国际贸易基础理论；国际经贸实务知识（包括业务磋商过程、国际贸易术语、合同条款、支付、运输、保险、单证等）；灵活贸易方式；证券交易；跨国公司；与国际经济贸易相关的主要世界组织（联合国贸发会议、关贸总协定与世界贸易组织、国际货币基金组织、世界银行等）。在学习经贸知识的同时，通过各种语言现象，进一步巩固并提高考生在基础英语阶段所学到的语言知识和技能，结合具体的经贸内容，有针对性地扩大考生的词汇量（包括认知词汇和运用词汇），培养考生阅读理解有关经贸材料的能力和用英语表达有关内容的能力。三、 课程主要内容概述本教材英语技能与经贸知识并重，用英语比较系统地介绍了对外经济贸易基础知识，包括国际贸易基础理论、国际经贸实务、灵活贸易方式、证券交易、跨国公司、与国际经济贸易相关的主要组织等，基本涵盖了对外经济贸易主要方面的梗概。四、学习方法1首先阅读本课程的自学考试大纲，明确本课程所用教材的编写原则、宗旨、特点、要求、内容提要及考核重点，才能有目的、有计划地进行学习，收到较好的学习效果。 2每课学习的核心和重点在课文，因为本课程要求掌握的经贸知识和语言技能主要在课文中体现，考生应认真研读学习课文，彻底理解掌握重点、难点，融会贯通，才能学好其他环节和部分。3结合课文认真学习每课的注解，教材的注解相当详尽，对词汇、语法、难点理解、经贸知识等均有简明扼要的解说，使教材可真正作为“自学教材”。注解中的内容均在考核范围之内。4认真完成课后的练习。要求书面完成。作练习时可查阅课文和注解，也可查阅工具书，但不要遇到困难就翻看书后的练习答案，而应在完成一个练习题后，再和参考答案对照找出自己的不足和错误，体会差错的原因，这样才能较好地进步。5如有条件，请教他人、互相切磋、参加辅导均会取得更好的学习效果。6语言是语音与文字的结合，尽管本课程不是口语课，但也不要搞成“哑巴英语”，应尽可能多地朗读词语和课文，做到能对课文内容做概括性的复述。耳、口、眼、手多渠道结合起来进行学习，会收到更好的效果。7为印证所学的知识和技能，扩大语言经验，除认真学习必读教材外，在时间和其他条件允许的情况下，应进行一些课外阅读，如中国日报上的经贸文章，国际商报社出版的英文International Business月刊，外国报刊 Economist，Financial Times，Asian Wall，Street Journal，Far Eastern Economic Review等，学习时采用泛读方式，速度要逐步加快，不要朗读，不斤斤计较细节。这样把精读、泛读结合起来，会更快进步。8自学本课程教材，考生可根据自己的实际能力和程度安排时间。9国际商务英语涉及基础英语、专业英语和经贸知识三个方面，通过汉语获得的经贸知识对学习本课程也会有积极的帮助。五、考试说明1.本课程的考核和命题严格依据本大纲的要求进行，考试的范围和标准要求客观规范。不因考生水平或对象的变化而扩大或缩小范围、提高或降低标准，考试内容要覆盖全书，适当突出重点。2.考核的内容中商务知识和英语技能并重，但试题并不截然分开，大多数试题既体现对知识的考核，又体现对语言技能的考核。3.试题的平均难度相当于教材的课文和练习。为体现层次、拉开档次，试题难易程度为较易、中等难度、较难三个档次，在每份试卷中所占的分数比例约为：较易20%、中等难度60%、较难20%。4.考试材料约70%出自必读教材（包括课文、注解、练习、各部分），约30%出自与自学必读教材内容有关的其他材料。5.试题形式以课后练习所采取的形式为主，兼之以其他形式。一般有：词语翻译（包括英汉，汉英两部分），词语与解释，完形填空，回答问题，英译汉，汉译英等。6.考试时间150分钟，笔试，闭卷，遇有超出必读教材的词语均用汉语注出词义。串讲资料第一部分 串讲资料框架结构第二部分 详细排列方式简介一词组类（一）考试所包含的题型:词组互译（题号：第1题，分值：10%）（二）所对应书本知识重点展示二专业词汇类（一）考试所包含的题型:词汇与意义组合（题号：第2题，分值：5%）名词解释（题号：第3题，分值：20%）选词填空（题号：第4题，分值：10%）（二） 所对应书本知识重点展示三翻译类（一） 考试所包含的题型:句子翻译（中翻英）（题号：第5题，分值：25%）段落翻译（英翻中）（题号：第6题，分值：15%）（二） 所对应书本知识重点展示四经贸知识类（三） 考试所包含的题型:简答题（题号：第7题，15%）（四） 所对应书本知识重点展示第三部分 串讲资料内容一、 词组类(一) 考试所包含的题型:选词填空（题号：第4题，分值：10%）(二) 所对应书本知识重点展示Lesson 11 transaction交易2 in compliance with遵从，遵照3 for short缩写为4 account for占比例5 headquarters总部6 trap陷阱，圈套7 other than而不是8 advisable可行的，适当的9 logo标志，标记10 expertise专门知识11 bonus红利，奖金，津贴12 flat一律的，无变动的13 stand for表示，代表14 variant变形，变体Lesson 21 potential潜力2 clue线索3 Organization of Economic Cooperation and Development经济合作与发展组织4 Commonwealth of Independent States独立国家联合体（独联体）5 tap开发6 hemisphere半球7 haven避风港，安全之地8 proximity邻近9 ASEAN东南亚国家联盟10 observation（经观察而得到的）看法Lesson 31 witness亲历，见证2 liberalize使自由3 fall under分成几个部分4 detour迂回，绕行5 adoption使用，采用6 euro欧元7 erode侵蚀，损害8 autonomy自治，自主9 sovereign state主权国家10 political entity政治实体11 set the stage for为做准备，促成12 monumental重要的，有纪念意义的13 landmark地标，里程碑14 signatory签字国，签字人15 executive body行政机构，执行机构16 commissioner委员，特派员，专员17 empower授予权力18 veto否决19 multi-polarization多极化20 tenet原则，宗旨21 sub-committee分委员会Lesson 41 frequency频繁，频率2 interactive相互作用的3 element要素，组成部分，元素4 value价值观5 acclaim欢呼，欢迎，喝彩6 adverse不利的，反对的7 controversial引起争议的8 instrumental有作用的，有帮助的9 label把称为，把归类10 employ用，使用11 incorporate吸收，合并12 purport声称，自称13 predominance优势14 double digit两位数字的15 survival继续生存16 embark开始，从事17 intervene干预，干涉18 derivation获得19 wield操纵，控制20 jurisdiction权力，管理能力21 vehicle（用来达到某种目的的）工具、手段22 delegate power to对授权23 mover原动力，推动力Lesson 131 delay迟误，迟延2 discrepancy不符3 conformity一致，相符4 description描述5 seal印章，图章6 currency货币7 function功能，作用8 comply with符合9 signature签字10 in general terms用概括性的词语，用一般性词语表达11 exceed超过12 memos备忘录，便笺13 devoid of没有，缺少14 liability责任，义务15 settle清算，结算Lesson 51 define下定义；解释2 distribution分布3 natural resources自然资源4 abundant丰富的5 scarce缺少，缺乏6 incentive刺激7 constitute构成 ，形成8 remainder剩余的，余数9 hold认为10 in terms of在 方面11 illustrate说明12 table图表，表格13 assume假定14 efficient有效的，效率高的15 occur发生，产生16 exploit利用，开发17 static静止的18 endowment of nature自然赋予的19 intuitive直觉的，直观的20 appeal吸引力Lesson 61 strategic战略的2 bulky笨重的，庞大的3 perishable易碎的4 protectionist保护主义的5 barrier障碍6 levy征收，收取7 coincide巧合，偶合8 refund偿还，退还9 signatory签字人，签字国10 concession让步11 impose强加12 unilaterally单方面地13 label标签，标记，标号14 forthcoming即将到来的，容易得到的Lesson 71 climate环境气氛；风气2 degenerate变坏，衰退3 draw up拟定，拟就4 respective各自的；分别的5 subsequent随后的，后来的6 interpretation解释，说明7 litigation诉讼，讼争8 entail使人承担；使成为必要9 addition增加的部分10 revise修改，修正11 unitization使成一个单位；使成整体12 maritime海的，海上的13 consolidate统一；合并14 render使得；使成为15 vital极其重要的；必不可少的16 whereby凭借那个，借以17 premises（企业、机构等使用的）生产场所；经营厂址18 destination目的地，终点19 disposal处理；解决20 departure离开；启程，出发21 quay码头Lesson 81 set forth陈述，阐明2 binding有约束力的3 enforceable可实施的4 sue起诉5 trade fairs商品交易会6 trunk call长途电话7 voluntarily主动地，自愿地8 indispensable必不可少的9 unbinding无约束力的10 invalid无效的11 setting up构成，结构，格式12 cotton piece goods棉布13 cotton yarns棉纱14 hereby于此15 hereunder于下16 yard码17 overleaf反面18 bleached漂白的Lesson 91 allegedly被说成；据说2 terminology术语3 generic总称4 reciprocal互惠的，相互的5 literally照字地，逐字地6 disarray混乱7 conceptually概念上地8 pre-specify预先说明9 in essence实质上10 intertemporal不同时的11 be tied to固定于12 photocopying machine复印机13 intriguing引起兴趣的；有迷惑力的14 concurrently同时发生地15 verify证实；核实16 sophisticated经验丰富的；复杂的；高级的17 bypass避开；置于不顾18 expertise专门知识19 leverage杠杆作用20 tap开发；开辟；着手利用21 conceal掩盖，隐藏22 perpetuate使永久存在Lesson 101 domestic国内的2 status状况3 remittance汇款4 default违约，不履行职责5 ban禁止6 fluctuation波动7 hesitant犹豫，不情愿8 dubious可疑9 integrity诚实，正直10 title to the goods货物所有权11 invoice发票12 sound健全，良好13 with discretion谨慎地，审慎地Lesson 111 release放开2 gain control over得到对的控制3 impeccable无缺点的，完全符合要求的4 bilateral双边的5 unique独特的6 security安全，保障7 undertaking承担8 discrepancy不符9 nominate指定10 submit提交11 stipulation规定12 expire满期，到期13 seal印章14 underlying作为基础的15 obligation责任，义务16 ultimately最终17 insufficient不足的Lesson 121 category种类2 fall under归为类3 mechanism机制4 certainty确定程度5 alter改变6 commitment承担的责任7 cancel取消，作废8 consult with与协商9 revoke撤消10 consent同意11 extensively广泛地12 double assurance双重保障13 involve牵涉，涉及14 impeccable正确无误的15 middleman中间人16 renew恢复17 reinstate合同各方18 sustain遭受，蒙受19 bankrupt破产的Lesson 131 delay迟误，迟延2 discrepancy不符3 conformity一致，相符4 description描述5 seal印章，图章6 signature签字7 comply with符合8 in general terms用概括性的词语，用一般性词语表达9 exceed超过10 memos备忘录，便笺11 devoid of没有，缺少12 liability责任，义务13 function功能，作用14 currency货币15 settle清算，结算Lesson 141 fundamental及其重要的2 efficiency效率3 primitive原始的4 in a broad sense从广义上讲5 grocery食品，杂货6 distinct与其他明显不同的；独特的7 urgency紧迫，急迫8 administer掌管，料理的事9 perform执行，完成10 discrimination区别对待；歧视11 per-unit每一单位12 peculiarities独特性，特色13 entrepreneur企业家，业主14 limelight舞台照明灯光；注意的中心15 location地点16 tendency趋势，趋向17 stringent严格的18 introduction引进，传入19 community社区20 intercourse交流21 offset抵消22 eliminate排除，根除23 dynamic有力的；能动的；不断增长（或扩大）的24 shackle束缚，桎梏25 thrust猛力推动26 mature成熟的；（票据）到期27 impact影响，作用28 potential潜在的，有潜力的29 self-sufficient自给自足30 globalization全球化Lesson 151 survey概括的了解2 transfer转移3 enterprise企业；公司4 uncertainty难以预料；不稳定5 redecoration重新装饰6 gut损毁什么的内容7 circumstances境遇；景况8 predict预料；预计9 accuracy准确性；精确性10 stimulus刺激，激励（物）；促进（因素）11 emergency紧急需要12 proportion部分；份儿13 multi-modal多种方式的14 share一份；一部分15 hinterland内地16 handmaiden起服务（或辅助）作用的事物17 scoop挖空18 cover给保险Lesson 161 conform一致，符合2 subsidiary附带的；次要的3 doctrine信条4 utmost good faith最大诚信5 be tempted to受诱惑做事6 crucial决定性的，关键性的7 platinum铂，白金8 unintentional非故意的，不是存心的9 Ford car（美国）福特轿车10 percentage百分比；（全部中的）所占比例；部分11 breach违反，不履行12 negligent疏忽的，玩忽的13 diminish减少，降低Lesson 171 pledge保证2 redeem赎买，把纸币兑为金银3 degeneration退化，衰退4 offset抵消5 contract收缩，缩小6 vehicle工具，媒介7 fluctuation波动8 interaction交互作用9 vice versa反过来也是这样，反之亦然10 raise筹集11 curb控制12 vulnerable脆弱的，易受伤害的13 drain流失，消耗Lesson 181 multilateral多边的，多国（或多方）参加的2 subscribe任捐，任缴，认购3 retain保留，保存4 spell out详细说明，明确规定5 eligible有条件被选中的，合格的6 criterion标准，准则7 replenishments补充或增加的（资金）8 mobilize调动，动员9 prerequisite必备条件，先决条件10 mandate使命11 mitigation减轻12 sponsor发起，举办13 facilities设施14 population-planning人口计划15 nutrition营养16 cornerstone基石Lesson 191 instinctive直觉的2 plausible貌似有理的3 far-fetched牵强的4 beverage饮料5 integrated综合的6 tuna金枪鱼7 cannery罐头食品场8 pharmaceutical制药的9 biogenetics生物遗传学10 biotechnology生物工艺学11 next to几乎12 minimize减到最低限度13 be at work起作用14 get around绕开，避开15 rebate减少16 incentive刺激17 outmoded过时的18 recruit招聘人员19 start from scratch白手起家，从零开始20 entrench根深蒂固的21 synergy协同作用22 pitfall陷阱，意想不到的困难或危险Lesson 201 channel途径，门径2 statute法令，法规，成文律3 indices指数4 uphold维护；支持5 well-established已确立的；完善的6 enforcement实施，执行7 rigorous严格的8 qualifications资格9 govern管理10 standing committee常务委员会11 oversee监督12 discipline执行纪律13 in breach of违反14 criteria标准15 underlying基本的，根本的16 practitioner开业者17 sophisticated先进的，尖端的Lesson 211 accession to加入2 be traced back to追溯到3 controversy争议，争论4 stillborn流产的，夭折的5 conduit管道，渠道6 framework框架，机构7 auspices赞助，支持，主办8 predecessor前任，原来的事物9 cumulative积累的10 dimension方面，部分11 optimal最优的12 entity实体13 full-fledged完全合格的，名副其实的14 biennial两年一次的15 clout影响16 verdict裁决，判决17 mandate职权18 reciprocate回报19 round回合20 akin to类似的，相同的21 institutional strength制度力量，行政力量22 threshold门槛，开端23 protracted漫长的，曲折的24 topical热门的，时兴的25 interim临时的26 trillion万亿Lesson 221 perennial反复的，一再的2 proclaim宣告，宣布3 convene召集（会议）4 forum公开讨论的机会；论坛5 formulate规划（制度等）；构想出（计划、方法等）6 deteriorate恶化；变化7 decline下降；减少8 invoke求助于（法律等）；行驶（法权等）9 escape使逃避约束（或规则等）的10 inadequate不充分的11 prosperity兴旺，繁荣12 territory领土，领地13 step up增加，逐步提高14 exploitation剥削，榨取；（处于自私目的的或用不正当手段）利用15 colony殖民地16 draft起草，草拟17 action programme行动纲领18 at their disposal供他们使用，供他们支配19 organ机构，机关20 conference（正式）会议（尤指年会）21 preference优先（权）；优先选择（权），（对某国进口关税或某顾客货价的）优惠，特惠二、 专业词汇类(一) 考试所包含的题型:词汇与意义组合（题号：第2题，分值：5%）名词解释（题号：第3题，分值：20%）词组互译（题号：第1题，分值：10%）(二) 所对应书本知识重点展示l 常用商务术语（词组互译）Common Business Terms and Expressionsabsolute advantage绝对利益，绝对优势absolute inflation绝对通货膨胀absorb foreign capital/funds吸收外资acceptance credit承兑信用证account balance账户结余account of cash现金账户after-sale service售后服务allocation of resources资源分配applied economics应用经济学arbitration organization仲裁机构balance a budget平衡预算barrier to trade贸易壁垒board of directors董事会brand name品牌import restriction 入口限制importer 入口商impulse buying 冲动性购买in-service training 在职训练incentive pay 奖金incentive plan 剌激计划；奖励计划incentive 奖励；剌激；诱因；激动income statement 损益表；收益income statement 损益表；收益表income tax 入息税；所得税；溢利税business reputation商业信誉capital construction projects基本建设项目CCPIT(China Council for the Promotion of International Trade)中国对外贸易促进委员会collective economy集体经济commercial and industrial law and regulation工商法规commercial invoice商业发票compensation agreement补偿贸易creditor country债权国customs barrier关税壁垒cut throat competition你死我活的竞争，残酷竞争DAF(Delivered At Frontier)边境交货DES(Delivered Ex Ship)目的港船上交货demand over supply求过于供，供不应求drain of foreign exchange外汇消耗drawing rights of IMF（国际货币基金组织的）特别提款权dumping policy倾销政策duty free goods免税货物earning in foreign trade外汇收入enter into force生效balance of payments 国际收支差额balance of trade 国际贸易差额balance sheet 资产负债表bank credit 银行信用bank draft 银行汇票bank interest rate 银行利率bank note 钞票bank overdraft 银行透支bankers acceptance 银行承兑票据Banking Ordinance 银行业条例Banking Ordinance 银行业条例barter 以货易货；物物交换basic salary 底薪batch processing 成批处理；整批处理bearer bond 息票债券；不记名债券bearer cheque 来人支票；不记名支票below par 低于票面值best lending rate 优惠利率；最优惠利率；最优惠贷款条件best lending rate 最优惠贷款利率；最优惠利率bilateral arrangement 双边协议bill of lading 提货单bill receivable 应收票据established principle of international law公认的国际法标准European Monetary System欧洲货币体系European Union欧洲联盟exclusive agent独家代理export permit出口许可证fake and inferior goods伪劣产品favorable balance of trade贸易顺差FOB Trimmed包括平仓费在内的装运港船上交货foreign exchange reserve外汇储备free trade zone自由贸易区general sanction全面制裁Generalized System of Preference普惠制government aid政府援助government at all levels各级政府government intervention政府干涉gross national product国民生产总值Hague Rules海牙规则half-finished goods半成品head office总公司，总部holdup in the sale of commodity商品滞销home market本国市场，国内市场human and non-human resources人力物力资源illegal transaction非法交易imbalance in the international economy国际经济失调improve the investment environment改善投资环境incorporated enterprise法人企业individual income tax个人所得税industrialized country工业化国家inflation rate通货膨胀率institutional reform体制改革intellectual property知识产权interest-free无息的International Chamber of Commerce国际商会international convention国际公约International Court of Justice国际法庭international economic order国际经济秩序International Finance Corporation(IFC)国际金融公司International Monetary Fund(IMF)国际货币基金组织International Trade Center国际贸易中心investment in fixed assets固定资产投资invitation to bid招标joint venture合资企业jointly operated by government and private individual公私合营key construction project重点建设项目knowledge industry知识产业brain drain 人材流失；人材外流brain storming 剌激创新；脑力激荡法brand image 牌子形象；品牌形象brand image 品牌形象；牌子形象brand loyalty 对牌子忠诚knowledge-intensive industry知识密集型产业large and medium-sized state-owned enterprise国营大中型企业level of consumption消费水平limited liability company有限公司line of business经营范围main business line主要经营项目manufactured goods制成品business organization 企业组织business registration certificate 商业登记证business reply service 商业回邮服务buying power index 购买力指数call option 买入期权call provision 提前赎回（证券）条款called-up capital 已催缴股本capital budgeting 资本预算capital employed 动用资金market control市场管理measures of expediency权宜之计monetary and financial crisis货币金融危机monopolize the market垄断市场mutually beneficial cooperation互惠互利的合作national income国民收入new international economic order国际经济新秩序North America Free Trade Area(NAFTA)北美自由贸易区official aid program官方援助方案open coastal cities沿海开放城市operation and management经营管理overseas business海外业务overseas investment海外投资ownership system所有权，所有制Paris House巴黎证券交易所pattern of trade贸易格局，贸易方式Peoples Insurance Company of China(PICC)中国人民保险公司permanent member of the Security Council安理会常任理事国physical assets有形资产planned economy计划经济population explosion人口爆炸potentialities in foreign trade外贸潜力preferential system特惠制度primary exporting country高级产品出口国processing industry加工工业protectionist measures保护主义措施public welfare公共福利quality of labor force劳动力素质raw material原料ready market畅销reciprocal agreement互惠协定rectify the economic order治理经济秩序reform of economic system经济体制改革registered trade mark注册商标rely on ones own efforts自力更生sales confirmation销售确认书scope of business经营范围SDR(Special Drawing Right)特别提款权seek common ground while reserving differences求同存异solely-owned enterprises独资企业special economic zones经济特区supply over demand供过于求total industrial output value工业总产值trade agreement贸易协定trade liberalization贸易自由化transit trade国境贸易two-way trade双向贸易unfavorable balance of trade国际贸易逆差value-added tax增值税volume of trade贸易额，营业额world-monetary system世界货币制度world of industry and commerce工商界yield returns利润收入程租船|航次租赁 voyage charter期租船 time charter允许装卸时间 lay days | | laying days工作日 working days连续天数 running days | | consecutive days滞期费 demurrage滞期日数 demurrage days速遣费 dispatch money空舱费 dead freight退关 short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shut-outs赔偿保证书（信托收据） letter of indemnity | | trust receipt装载 loading联合国开发计划署联合国环境署UNEP （United Nations Environment Program）世界海关组织WCO （World Customs Organization）世界知识产权组织WIPO （World Intellectual Property Organization）非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定）ACP（African， Caribbean and Pacific Group）（补贴协议）可诉补贴Actionable subsidyl 词汇与意义组合1 purchasing power: of persons, the public, having the money to buy goods and services2 recipients: a person or an organization ect. that receives something3 ownership: legal right of possession4 documentation: the preparation and use of shipping documents5 liability: what one is responsible for according to law6 discount: amount of money that may be taken off the full amount7 invoice: a document for the general description of the goods and the price8 insured: a person covered by an insurance company9 potential loss: loss which is possible to incur10 claim: a payment demanded in according with an insurance policy11 consumption: the using up of goods and services having an exchangeable value.12 compensation: something given or received as an equivalent for loss13 diminish: the right to collect from an endorser a payment of loss14 indemnity: compensation for loss15 subrogate: to substitute a claim against one person for a claim against another person.16 legal action: an action taken against someone in accordance with the law17 leader: an insurer who is well-known in a particular class of business18 redeem: to repay or pay off, esp. loan stock, debentures and preference shares or stock19 exchange rate: the price at which one currency can be exchanged for another c