（日语语言文学专业论文）とモンゴル语の自他動词比较研究.pdf

原创性声明 本人声明 所呈交的学位论文是本人在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究成 果 除本文已经注明引用的内容外 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果 也 不包含为获得囱墓直太堂及其他教育机构的学位或证书而使用过的材料 与我一同工作的同 志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意 学位论文作者签名 壶 盔垄里墼 日期 叫 川 指导教师签名 弛 日期 址 在学期间研究成果使用承诺书 本学位论文作者完全了解学校有关保留 使用学位论文的规定 即 内蒙古大学有权将 学位论文的全部内容或部分保留并向国家有关机构 部门送交学位论文的复印件和磁盘 允 许编入有关数据库进行检索 也可以采用影印 缩印或其他复制手段保存 汇编学位论文 为保护学院和导师的知识产权 作者在学期间取得的研究成果属于内蒙古大学 作者今后 使用涉及在学期间主要研究内容或研究成果 须征得内蒙古人学就读期间导师的同意 若用 于发表论文 版权单位必须署名为内蒙古大学方可投稿或公开发表 学位论文作者签名 巡指导教师签名 日期 巫丛印日期 棚5舢 舢0洲8 8舢8iiii i y 盟 三 目次 法c 幻i 二 1 第一章日本 乇yj 少面言话 自他勤嗣 通税 3 1 1 日本括 自他勤翻i o t 通税 3 1 2 乇yj 少语 自他勤嗣t o o r 通税 5 第二章日本藉岂乇yj 少帮 自他勤嗣刃弁别 8 2 1 日本蓓刃自他勤翻 弁别 8 2 1 1 形戆的拯对虑i 二上否自他勤嗣弁别 9 2 1 2 文型汇上否自他勤匍弁别 1 2 2 1 3 意味k 上否自他勤嗣弁别 1 4 2 1 4 文法汇上否自他勤嗣 弁别 1 6 2 2 乇p j 少帮乃自他勤嗣 弁别 2 5 2 2 1乇yj 少稻 基磁勤嗣 自他勤嗣弁别 2 6 2 2 2 乇y j 少藉 派生勤翻 自他勤翻弁别 2 7 2 2 3 棒文刃中 自他勤嗣弁别 3 2 第三章日本话e 乇y j 少语 自他勤嗣巳少才 r 叉 力 力 扫畛 3 5 3 1日本鼯 自他勤嗣七吵才 f 叉 力 力 扫哆 3 5 3 1 1自凳熊兰自他勤匍 力 力 扫畛 3 5 3 1 2 可能熊岂自他勤匍乃力 力 扫哆 3 7 3 1 3 受勤熊岂自他勤翻 力 力 扫哆 3 8 3 1 4 使役熊岂白他勤翻 力 力 扫哆 4 1 3 1 5自勤翻兰他勤嗣 二迷弓现代日本人 4 3 3 2乇yj 少话 自他勤翻之吵才彳叉 力 力 扫哆 4 8 3 2 1 使役熊七自他勤翻乃力 孝 哆 4 8 3 2 2 受勤熊世自他勤翻 力 力 者 哆 5 0 3 2 3 相互 同勤戆岂自他勤嗣 力 力 才 哆 5 l 3 2 4 一籍勤熊邑自他勤嗣 力 力 扫畛 5 1 第四章自他勤嗣 比较e 二土否学留八 考定 5 3 4 1 对格 使 分i 5 3 4 2 鼯棒造o 致 5 4 菘才 畛汇 5 7 参考文献 5 9 谢辞 6 1 日语和蒙语的自他动词的比较研究 摘要 自他动词分开使用的现象不仅在日语中存在 蒙语中也同样存在 它们两种语言的用法有相同之处的同时也有不同之处 在日本自他动 词的研究很多 尤其是两种语言的比较研究几乎没有 本文以先人研 究成果为基础 对两种语言的自他动词概念 构成及态的关系做比较 从而找出两种语言的相似及不同点 同时也想 最好通过这种研究能 给以蒙语为母语的学习日语者带来有所帮助 通过写这篇论文 认识 到 现代日语以能否支配r 老j 格为判断自他动词 对格r 老j 词是 他动词 其他是自动词是很普遍的观点 在蒙语里有fyi ij 格 也以它为判断自他动词的现象 可不用 yi ij 的时候也很多 日语中他动词跟r 之j 连接表示目的语 可跟经过点或起点 出发点 等自动词连接时 同样用r 老j 格来表示 在日语当中相同的一个动 词 是否自他动词的那一个很难辨别的时候很多 蒙语中 虽然他动 词不用 yi ij 的时候很多 能支配对格的只有他动词 通过动 词变化及语言环境很容易辨别 关键词 自动词 他动词 对格r 老l y i l i j 特点 异同点 日本鼯岂乇yj 少帮刃自他勤嗣比较研究 要旨 自勤嗣七他勤翻老分i 寸 使弓现象法 日本蓓i 二屯乇yj 少i 二屯存在l 相互i 似 i 否上二弓屯扔机旧 具拯 l 否岂二乃屯扬石 日本 法自勤嗣 他勤嗣 研究力 迄凡 l 否 兰 l 二 比较研究力 少拯i 本揄 法 先行 研究 祜果老踏丧定 通税 判断基犟 他 言蕖七 秸掺 少才彳叉兰 阴 保 ei o 允三刁 方面力 易日本藉 自他勤嗣老乇y f j l 话0 9 芑比敦l 窦 隙汇使扫机否除汇现机走祓雉冬 苏加力 乏 乏机芒扎 特徵老考察l 而方 相 连点巳共通点老兄9 寸土弓之l 危 屯岛乃凡 二刃上弓段研究法 日本嚣老学 凡 l 否乇y j j 1 人 苏尢主力 役立 二已力 考允b ei 弓考虑屯含彩 否 本谕i 二土 下 以下刃二e 力 明岛力 i 二桉9 走 现代日本话汇抟l r 老j 格意岂机否力 pl 多力 k 土 t 自他勤嗣老分刖l r 老j 老e 机否 力 他勤嗣 易哆 毛弓 憾拯i 屯乃力 自勤嗣 扬石 七1 弓判断 土 一般的岂教o 否 乇yj p 话 法 ryi ij 格力 南ot 定l 力 i 二毛扎汇上9t 自勤他 勤匍力 者 修岛扎否7 6 最屯多i 埸合法格投l 使用吉机 l 否 力s 现实 扔否 日本藉 法r 意j 法他勤嗣岂秸掺o i 寸 文乃对象老表l 否 主二乃力s 通遇 点 起点 出凳点经p 岂力 力 才 否自勤嗣刃埸合 拈拯匕 r 老j 格之前置砉 二 l i 否 二0 9 生考二机6o 自勤嗣力 他勤翻i 变扫ot 否 日本话 法 同 e 勤匍 屯 l 9 走 自勤嗣力 他勤嗣力 判断 砉矿 粉6 者 l 邑敬否 力s 上 扬否 乇yj 少 法 他勤翻力sryi ij 老勺i 寸拯i 状况力s 多 力s 岂机 否 力s 他勤嗣乃办 勤嗣变化 言语璨境i 上o t 法 毒哆之拯o i 否 关键词 自动词 他动词 对格r 意 y i i j 特点 异同点 内乇yj 少大学修士卒檠褊文 法匕彩i 二 日本帮 勤匍 分颓 中 岛灌凡一般的桉屯 法 自勤翻岂他勤翻兰 弓 扬否 现代学校文法i 上否岂 r 目的话j 老伴弓力 p 弓力 自他勤匍老区 别寸否嚣截力s 勰彩岛扎 否 丧惫 r 目的藉j 宣r 老j 格 示吝机 毛机老 支配寸否屯 力 他勤翻飞 5 王加 力 自勤翻兰冬机定 毛机 对l 乇y j p 藉i 屯自勤嗣生他勤翻 i r 弓分频力s 扬哆 y i i j 老岂机否力 p 弓力 分i 寸岛机 i 否 七二乃力s 现代言帮 段力 丧茫文法理谕七使用状况力s 一致l t l 拴i 生二乃 力 存在l 言话背景力 梭稚i 二拴否i 王p 言话 含办屯梭雉i 二敬哆 粉b 者 l 拯否夕一灭力 多i 现象老定芝现象巴弘岂扔矿 毛0 9 後乃汇扬否屯 老掘哆出 l 毛乃实熊老明易力 中否二岂敞 允l 定岛 使命 扬乃多 今度法 日本蓓岂乇y f l 器o 毛机军机 勤嗣力 l 力 k 目的话老岂ot 否力 p 上弓i 二言鼯内在的规律 言藁力 再生l 否力 老 比较言话学o u 生勺 入哆口岂l 取哆披1 二 言藉 比较研究老土哆造国土弓岂思ot 否 二 言话力 存在l 毛扎岛 藉橐专文法老比鞍中否芑毒 共通祖话力 想定 毒 同一系统刃言语 扬否岂推定 考否埸合法 比较言帮学乃方法力 二o 言话 阴傈老研究矿石乃i 有劾 扬否 乙力 l 比较言蕹学 法r 同系j 芑考 完6 机投l 二o o 言藉 埸合 屯 借用裔岂l 共通 帮橐力 二勺 言话汇 舍丧扎否二主力 扬哆 丧走杭辞擒 兄否芑 日本器七朝觯帮 土弓i 二 基本帮 集 点 丧 危 共通项力 换l 汇屯弱扫岛矿 r 格助匍j 棒造力 似 否上 弓敬吵一叉法扬否 力上弓段埸合 对照言语学 研究对象生拴否 比较言帮学老通匕下 世界 多檬教雷菇汇挡 r 颓似l 允r 系统阴保j 力 器 彩6 扎 r 言藉 系统分颓j 力s 树 岛机否生 扫机 l 否 毛机k 小识重男 先生o 日本话 故郯老探否 主 弓本 二 乇yj 少捂圈力 6 日本帮圈老探否 裁务老就尢 日本 乇yj 少而言鼯力自他勤翻 二存在中否相遵点老比较研究 l 而言话老祜茅一本 系老捆净出世否二生敞 比较蓄藉研究力大砉段意羲 扬否 毛 一方 二 研究f 宣毛 审力 段一o 话 系统 解 栓 内乇yj 少大学修士卒檠徐文 第一章日本 乇yj 少而言话 自他勤匍 通税 1 1 日本器 自他勤嗣i 叼 o 通税 日本蔷 自他勤嗣巳 弓考之方 宣 文法学的汇法 明治期以降西洋文典 方 式刃日本帮一 0 9 淖入 二土 近代言话学的拴意匠老施冬机定力 基本之中石考 之方法 f k 古 遣歌 作法害拴p i 二屯兄之 丧危富士谷成章 脚秸抄 r 装囡j 书本居春庭0 96 翻刃通路 i 法兄易机否 定苊 近世丧 文献 中 汇 勤嗣 r 自他j 七 弓概念法 现代 自勤嗣芑他勤翻七法昊拴9 r 自他j e l 弓言藁刃通常 用法r 自分兰他者j 岂 意味老含凡 l 允 日本话 自他勤匍 研究i 二j s i 拐i 于6 机段i 于机汀拴6 段 乃法 本居春庭 or 匍 通路j 扬否 春庭法二6 dr 翻 通路j 法 勤翻老毛刃活用皂籍彩 次刃上弓汇r 自他乃六段j1 兰分频l 否 第一段抟6 9 3 o 岛然否 务刁力 6 然否 砉二砂否 第二段物老然中否砉 第三段他i 二然中砉力 矿石 第四段他i 二然冬中否言二定冬中否 第五段书 o 力 岛然世6 否否砉力 否否 第六段他i 二然世岛否否砉加否否 二 分频 中t 现在 自勤嗣岂他勤翻i 二当允否屯刃法 第一段 第二段 扬 乃弓生思扫扎否 丧定 二 自他 六段七 弓 法 自勤翻e 他勤翻以外i 二使 役专受身 自凳换p 屯含丧机 否 二二 r 自他j 岂 弓言藁回意味法现在 自勤翻岂他勤翻 概念 法拯 自分岂他人匕 弓主帮 概念敬 扬否 二 r n 通路j 法 江声期i 招i 于否r 自他j 研究 大砉桉成果 扬否 毛 後 研究法 全 r n o 通路j 影警老受时允岂考之岛机r 石 明治以降 大概文彦瞳 店日本文典 老刊行l 伍统的栓文法研究巴西洋文 典岂意折衷l 日本器 自他勤翻i 二新l 雾团氮老吹考入扎允 屯岂屯生6 9 自 1 岛田昌彦1 9 7 9 年4 月 国捂 二j s i 于否自勤嗣芑他勤翻 明治害院p 6 5 4 人一多 3 日本话e 乇y j 少藉 自他勤翻比鞍研究 分之他人 意味 法桉 本当 意味的换勤翻刃自他i 代者 走 大概f 童扬岛砂否勤翮老勤翻 性霓 二土哆 自勤嗣岂他勤匍之二棰颓i 二分颓l 允 毛l 自勤嗣芑法 勤作 独哆自岛中否性耍 他勤翻岂 主勤作 他 事物之妲分中石性耍 扬否岂述八定同畴汇 r 妲分寸否事物j 即岛 r 目的话j 湛r 老j 格 示吝扎 毛机老支配矿否屯刃力s 他勤翻 他 力 自勤嗣岂冬机允 r 目的语j 老伴弓力 p 弓力 自他勤翻老区别中否忍戳法 现代学校文法 受时 继力 机 毒定 大枫文彦毛机力 6 山田孝雄 松下大三郎 三矢重松岛岂i 弓定 冬 l 学 者力 f i 本语 自他勤嗣l 二勺l l 乃l 乃教研究意行 危 山田孝雄浊 日本帮 自他勤嗣法西洋文法i 二粘i 寸否受勤憋i 投机否力 p 弓力 i 土否分颓生连 百 日本蓓 自他勤匍法文法的汇乱扎 l 否岂疑 定 毛扎 山田孝雄浊r 罗j 格 自他勤翻老弁别中否基犟i 二批判l 危否定谕老提出乙 危 力 文章老害 埸合汇 勤嗣e 格助翻芑 阴保老裙国百i 允 南否 松下大三郎法 山田孝雄刃消柩的教考之i 己支寸l r 自他七法 勤作老鹑l 允否主芑勤作 起二哆定否埸所e 力 同一屯乃段哆它 又具拴哆允否屯 栓哆它 老示寸式形桉哆 2 j 岂述八允 毛l 自勤法 勤嗣力 r 勤作老起二l 定否 主岂勤作 起二哆定否埸所岂同一屯 拯否畴j 刃勤作老扬6 法中式形段哆 他 勤法 r 勤作客鹑l 允否主岂勤作 起二哆允否埸所岂昊教9 允否屯 栓否畴j o 勤作老扬岛法寸式形拯哆 3 七日本帮 自他勤嗣i o l 指摘l 定 毛 自 他勤翻老判断中否方法法 妞格名嗣r i 膏罗已l 矗言莱j 务意傻先于否考充 方 r 他勤j 老理解l 允 o 丧哆 r 空老采荩jr 道意行 j 投p 老中心 他勤 嗣岂l 定 三矢重松慷 现代藉 法rc 9 1 9 考完否j 拯p 目的话老持定拴l 他勤翮 用法力 走 冬凡扔哆 e t 本话 真实 一 岂l 允 毛扎法主话力s 隐冬机走帮 乙 言藁 上弓 别i 考之扎暇土 岂思弓 毛l r 暑吝意避i 寸 箱根i 二行 j 岂 r 避时否ji 主r 自岛暑吝i 二速苔力 否j 羲i 二l 百自勤翻七桉否力 r 侍者老 避时 密麓中j2 乃r 避i 寸否j 法r 速苎 j 岂l 弓同羲i 二l 他勤嗣之栓否 扔否 毛刃土弓栓而用 二桉否定 吝 l 刃例老拐咿 r 他物i 二恸毒力 i 寸否 2 松下大三郎1 8 9 5 年 r 勤嗣刃自他j 国学院稚益 p 7 7 人一 3 松下大三郎1 8 9 5 年r 勤翻力自他j 国学院稚菇 p 7 7 八一夕 4 内乇y j 1 大学修士卒桨徐文 屯 老他勤嗣 他物i 二直接恸砉力 i 于否要素 投l 屯 老自勤翮j 之l 定畴代的 拯忍藏 差老感e 冬世否 o 圭哆 勤翻 意羲力 毛 勤翮 主鼯芝l 于 世界汇 岂p 圭否畴 毛 勤翻老自勤嗣七拯l 毛 勤嗣 主语以外 世界i 二勤翻 意 羲力 拉大l 允生砉 他勤嗣 二栓否上l 弓考之七理解l 上i 簟者法 三矢重松 兄地法毛 前or 老j 格兰否力 苎弓力 k 土哆自他勤嗣老 判断中否现代鼯i 二r 空老忝荩jor 聚蒜j 法自勤嗣 扔否岂 弓疑圈i 二答之七 l 概念七虑用嗣题 中 矛盾老疆和中否手段 一 已经否生考之否 1 2 乇y j 少藉刃自他勤嗣汇刁 o 通税 乇yj 少话刃自他勤翻 研究慷日本话刃自他勤嗣刃研究i ip 凳逵l c 段 l 分频矿否基犟力 刖 e 扬否力 学界法自他勤翻2 i 弓概念老底 勰窃 否 于y 矿汐于教授法 现代乇y j 少器 汇 直接目的藉意取否力 p 弓力 i 二上哆 自他勤翻i 分颓乙允 r 扬否客体i 二作用老及i 呈矿同畴汇对格老七机否l r g d j 老 时否乃力s 他勤嗣 e l 爱加i 二作用意及l 中意味之持走损 对格老取机否 二岂力 t 言栓 r g d j 老 时投 屯 老自勤翻岂4 谕匕允 基磁勤翻 埸合 r 鲥j 老 时百判断l 派生勤翻 埸合 鼯尾汇上哆判断寸否 于 少l 乡卜法 乇y j 少藉力文法研究 i 二法 直接目的器老支配寸否力 p 弓力 二上哆自他勤词汇分时允 目的藉老必要岂中否同畴汇 支配 砉否屯 老 他勤翻兰 杭帮谕汇上否岂直接目的话 意味意完秸寸否屯 老他勤匍岂 毛乃 反对黻自勤匍上5 狳匕允 基磁勤翻刃埸合法 固有力形 童顿 为 派生勤翻 跛 帮尾i 二上哆弁别中否 于工 j 岁y 法 现代乇y j 少语 勤翻槽造j ii 二法 目的话意岂机否力 p 弓 h f 土哆自他勤翻汇分i 寸否意兄老提出l 允 扬否 尹乡少少7 法 现代乇yj l 蓓力分颓 i 法 勤嗣 特徵 上哆 勤翻变化 棒造 棒文el 弓别女 基举i 二基刁 r 分时走 圣l t 对格巷支配矿否恸砉 汇上哆 自他勤嗣i 二分频l 杞 勺丧哆 对格老芑机否基磁勤翻老他勤匍岂 岂 4 于y 少少于2 0 0 5 年1 1 月 现代乇y j 少捂 第二版 5 于 矿1 乡卜1 9 9 8 年l o 月 乇y j 少鼯刃文法研究 8 5 内乇y j p 人民出版社p 4 7 l 犬一夕 内乇 j 儿大学出版者p 1 9 8 人一夕 日本裔匕乇y j 少裔 自他勤嗣比较研究 才l 段 基磁勤嗣老自勤翮岂l 走 工1 1 尹二于 工方歹f j 现代乇y j 少话 勤翮 分频c 二o i 二f 宣 乇y j 少帮 自他勤翻老分颓于否i 乃i 乃投兄地老批判l 拯力 6 棒文 中汇 直 接目的藉老支配中否力 p 弓力 i 二土哆自他勤翻之分颓矿否刃力s 正l 岂自分 兄方老立 允乃 扬否 以上 五o o 学者 兄方汇上否七 分颓l 允立埸 角度 二多少差具力 置i 于否 力 大体樽文 中 直接目的器老支配寸否恸砉扬否力 i 二上哆自他勤匍老分颓l 兜二巳力 明6 力 扬否 以上老通l 日本 乇y j 少而言话 自他勤嗣圣弁别中否方式汇目的话老支 配中否恸言扔否力 汇上否考之泼普通t 扬否 丧走 形熊汇上哆弁刖中否l 力 j 7 1 屯扬否二岂i 二氮刁 允 毛扎易老除i 日本藉i 自他对虑勤嗣力 置i 否i 对 l r 乇y j p 帮法逢 定话尾 现机否点法别 o 言帮 特徵之中否 而言话 自他勤嗣 概念老考察l 定秸果 日本器i 二r 老j 格老芑否力 p5 力 i 二土畛自他勤嗣老分频矿否伍梳的段兄方上乇y j 少藉i 二法 槽文 中 直接目 的藉老支配寸否恸砉扬否力 i 二上9 自他勤翻老分颓l 允岂 弓秸谕岂段否 毛扎 横文 中 恸毒i 二上哆分叛l 定兰i 5 七 乃 一致l r i 否二七老分力 否 本揄法毛5 弓棒文 中刃恸砉k 上否分颓蕾勰砌 而言器 相连点i 二恸 二七 i 二乙百 否 力 乇yj 少帮刃基磁勤嗣汇法 砉哆七l 允固有形力 教 力 对 格老七机否恸砉力 扬否 派生勤匍圣语尾i 二土哆大体弁刖于否方式力 易否 毛扎 汇对l 日本器法r 老j 格岂机否力 p 弓力 主话兰勤翻 阴保桉p 方式 扬石 以上法而言裔 自他勤嗣k o l 学界汇底 器彩岛扎危通税老谕匕允 毛 中力 岛 而言帮汇自他勤翻岂l 弓概念老底 使 否二生意分力 哆 棒文 中 恸言i 二上哆分叛l 危埸合敞一致l 危 毛l c 日本语 埸合 对格or 老j 法自勤嗣岂屯他勤翻之屯祜孙o 二七力s 毒否 毛机汇对l 三矢 主帮兰 勤翻 阴保i 二上哆判断矿否刃力 者 哆i 二遭当 陆拯i 力 岂思多 段抟 乇yj 少 帮i 二 自勤嗣汇屯他勤翻i 屯 前i 二格拯l 形 现机否二上屯定 吝丸南否二岂 k 氮刁 允 毛扎易老言话骤境c 二土哆 主蓓邑勤嗣 阴保 判断矿否o i 王弓力 孝 1 9i 二篇单 扬否 一方 底辞苑 汇上否岂 r 扬否客体c 二作用老及f 矿意味蕾持 目的话力 6 内乇yj 少大学修士卒棠揄文 教i 岂完秸l 投i 勤翻老他勤翻生 目的话岂l 多 助嗣r 老j 老俯之 表中 王力 i 二作用老及i 矿意味老持定次 目的话力 按 f 屯意味力 完秸矿否勤嗣 老自勤嗣兰乙 否 j 毛扎老上 吟味l 办否岂 r 老j 格兰否力 i 二 净赖否 法教 二生老分力 否 毛0 9 勤作 行鹑力 目的藉老必要中否力 法中心e 拯否感 c 力 中否 毛机法 乇y j 少帮 f 主 格教l 现扎否形式巴近a l i 否 要中否i 二 日本 乇yj 少而言藉 对格法目的帮 檩裁皂l 现机否点 法 似 l 否力s 自他勤翻老判断矿石一 莨i 寸 手段 法拯 毛机汇对l 百 主 帮兰毛6 1 勤嗣 阴保 o 丧哆 雷话璨境i 二挡 弁别中否o i 壬弓力 屯 岂 迪当 扬乃弓七考交易机否 7 意味 用法 面力 6 自勤翻七他勤嗣生l 二分i 于6 扎否力 毛机 王p 明碓段腺力s 引 i 寸否屯o t 法拴i 上弓i 二思扫机否 日本帮 辞害老阴时r 务否已 自勤嗣扔否l 法他勤翻岂法9 言畛示l 否 力 畴代书辞害汇上哆遵弓二岂力 畴 扔否 例完瞪 r 恸砉h i j 否j 法 新明 解国语辞典 上否邑自勤嗣 底辞苑 f 二上否岂 他勤翻岂 弓o 扔否 毛扎t 二 o l 新明解国辞典 法 r 恸砉力 时否j 法r k j 兰密接汇秸邵 毒 r 二恸砉力 时否j 七使弓言蕖拴 自勤翻岂l 极 定o 扬否 毛 机汇对乙t 底辞苑 1 1i 己法 r 汇 老恸砉力 i 寸否je 弓上弓i 二 r 老j 老承否二芑力 砉否o 他勤嗣七l 极 定 扬否 力 底辞苑 1 l 法 r 上眉部汇恸砉力 时否j 之 弓例老扬咿 否二主 新明解国藉辞典 o 极 法必矿l 屯的法矿机 换 七老示l 否 毛机 p 与岛力 o 掇 力 屯 岂正l l 皂l l 力 允l 扬否 丧允 r t l 哆之踊否j 岂汇 r 踊否j 敞自 勤嗣 扬否力 目的话r 踊哆j 老岂否二e 力 砉否 法何 扬否力 七日本人i 罔l 允易 日本蓓 宣扬l 丧i 栓言器 一o 毛机芑括哆力s 明碓 教 屯刃力 南否岂i 弓 毛l r 定苊r 踊否j 芝i 寸苊芑自勤嗣 何力 老踊否 埸合法他 勤匍c 二桉否兰解积l 定o 扬否 毛扎法 屯岂屯七日本藉i 二自勤嗣 他勤嗣岂 i 弓概念力 段 英语 影誓老受c 寸 自他勤翻岂 弓名刁i 寸老l 者 i 寸否上弓 二段哆 r 老j 意承否屯 老他勤嗣岂 毛机以外老自勤嗣岂 j 否乃力 普通七 8 内乇夕j 少大学修士卒檠徐文 栓 允o 南否 力 乇 j 少藉 自他勤翻 概念i 二 对格老生扎否屯 i j 他 勤嗣l 力 经 毛l r 自勤翮l 屯他勤嗣k 屯格拯l 形力 扬否力 对格生机否 可能 屯 慷亨人 他勤翻i 二桉否力 易 日本裔 土l 多i 二迷弓二之力s 拯i 毛扎 乇yj 少藉 自他勤翻岂i 弓概念i 宣日本藉上哆法9 砉哆l 允屯 e 之否 毛l r 秸矿j 法 底辞苑 i 二 他勤嗣岂l 示l 否力 会括中i 换 否七自他勤匍 矿扎 械能屯持 扬否 例之暖 r 日本话老秸寸 懔力 l i 二生意蟊中j 拯p 刃埸合法他勤嗣 扬否力 r 友逵e 秸矿 人i 二鼯矿j 生自勤嗣 l 二栓否 圣多 弓寞隙虑用 中 埸合i 二上哆自他勤翮 性耍之变充 屯 意解税中否k 三矢 勰戳力s 役i 二立勺刃 扬否 毛扎汇对l 自勤翻岂他 勤翻意区别中否方法乃一 岂l r 力 自勤嗣jr 老他勤翻j 芒r 力 老j 汇上否兄分时方黻r 集圭否 集彩否j r 阴 阴l 寸否j 力上弓拯同匕语斡力 岛自 他勤嗣汇分力 机走自他对虑勤嗣力少一少岂i 矛 扎否 岛田昌彦敞山田 自他勤嗣研究 祝点老圭巳彩 r 意羲j 苊时i 二研究老行 9 允力专 r 横能j 寺r 形熊j 丧 考虑l 尤自他勤嗣老整理矿否必要力主扬否 二巳老望凡栏屯回岂述八否 丧允 佐久同鼎洼 自他勤嗣 圈题f 童 单i 二r 造 捂法ji 二弱者 否二之 炫拯 r 鼯法上j 刃髑题岂l 追究矿否必要屯南否e 强稠l 定 以上力觎点i 二基刁 日本器 自他勤匍老形熊的对虑 意味窝保 横能 文型 械能 文法 帮法上 el 弓四獯颓乃手力 力 珍i 二梭封中否二七i 二b 允 2 1 1 形熊的经对虑i 乙上否自他勤嗣弁别 r 空老聚荩jr 橘巷渡否j 拴苎 上弓换 格助嗣r 老ji 二上o 勤翻之秸掺 付时6 机否名嗣法他勤勤作力对象力 6 自勤行蔫 成哆立一 埸面圭 幅力s 扬9 赶茫r 老j 格老岂否力 6 他勤嗣茫兰 弓形式上 特徵 主自他勤嗣弁刖 决彩手 七眩栓6 拯i 岂二乃力s 扔否 l 9 尤 r 老j 格 弓岛p 二丧 老他勤性 勤作 行鹑2 考完否刃力 妥当 扔否力 e1 9 危髑题力 浮力 人 否 二扎法文法上乃 岂 先f 二越之百 形戆上 自他勤翻 规则兹探l t 弘上弓 和话勤翻i 二法r i 丧匕丧否 法1 5 功否jr 拈者 否 招之否jr 拈二否 括砉石j 上弓栓器斡 根 老共通中否自他勤翻哲表矿对虑力 多 存在矿否二生屯 自勤 9 日本蓓巳乇y j l 鼯 自 嗣岂他勤嗣岂老区刖中否一o 目安岂教 r 7 少j 对r 工j 1 j 集圭否一集两否受力 否一受i 寸否 伍孝 否一伍定否繁力 否一繁 否 r 7 少j 对r 夕j 塞力 否一塞0繁力s 否一繁c 包丧否 包缸刺冬否一束u 寸 rd j 对r 工 p j 阴 一阴i 于否育勺一育 否 箱缸 穑彩否付 一付时否 r 工少j 对r 夕j 壳机否一壳否折机否一折否 取机否一取否脱疗否一脱c r 少j 对r 叉j 返否一返中雩否一军亨 残否一残中 r 工少j 对r 7 j 隐机否一隐中消完否一消寸 流机否一流中现扎否一现中 r 1 j 对r 7 灭j 重段否一重担否 曲力 否一曲盯否 丧允力 否一跨c 掴丧否一掴缸 立勺一立 否 兢 一兢i 寸否 切机否一切否 割扎否一割否 回否一回中 冶之否一冶 中解i 寸否一解力 中 觉彩石一觉丧中燃之否 燃卒中 r 4 少j 对r 7 7 j 越完否一越中 壤机否一壤中 艴之否一艴它中 力 i 寸否 力 力 中 生砉否一生力 中伸邗否一伸瞪寸阴匕否一阴苔中 满岛否一满允中 r 4 少j 对r 才叉j 落岛否一落生中起砉否一起二中 减孙否一减 婪中 r 夕j 对r 7 灭j 及蒜一及 耋中勤 一勤力 中 l o 遇苫否一遇 中 寸扣一中丧中 内乇yj 少大学修士卒檠谕文 照弓一照岛中泵苍一最c 芸寸迷弓一迷者 矿 r 才 t 1 1 j r 7i p j 对r 夕j 陶二之否一嗣 生丧机否一生扣 以上 前 法自勤翻 後乃 法他勤翻 扬否 毛扎岛 中加岛 力 6 分力 否 法r t p j r 彳少j e 格扫否屯 法g 犬 自勤嗣 力 岛分力 否o f 童r x j 耩者 石屯o 宣g c 他勤翻 扬否 埸合法形熊i 二上哆弁别l k 扬石 乇y f l 藉 二乏刃士弓教对虑 力 拯 毛才l k 对l 裔尾i 二上哆判断中否二岂力 e 言否 毛机 屯 扬否话 尾力 自他勤嗣 而用勤翻老造否二岂力s 砉否 o 土弓经 r 夕j 自 他勤翻岂r 工少j 自他勤嗣力 而用勤翻岂 拴 力 乇y j 少藉刃一部分 帮 尾芑同匕上弓汇自勤翻屯造石l 他勤嗣屯造否而用横能 藉尾巴l 多形式e 同 匕上弓教感e 力s 中否 日本藉i 二自他对虑勤翻岂l 弓屯 力 扬否力 6 逮捉l 使弓二芑之段否 毛扎 e 乇yj 少话 藉尾七逢弓七二乃 e 扬否 同匕拯意味 蕾表中汇自他勤翻 p 岛6 老送蒜力 岂 弓二已汇拯否 例之汀 r 财布老燕 乙 赶 财布力s 燕 拯 定j r 授棠老始两否 授棠力 始丧否j 拴p 对虑法微妙段 勤作回主体力 连 感匕力 g 否力 意味的i 全 一致l 否 力 r 大学老受 时否 大学力s 受力 否jo 上弓损 对虑力 置i 于否力 前 法 大学i 二入否裁骏i 参加l 定力 秸果p 弓 扬否力 分力 6 栓 力 後乃 法 秸果之l 弑骏忆合格 l 定二七老中心七l 允 e 力 拯哆意味的教遘l 老舍办 扬否 勺圭哆 对 虑力 扬o r 屯 意味的i 二完全一致l 经 屯乃屯力 投哆扬否 毛l r 雪力 稹 屯否jor 稽屯否ji 对l r 稹办j 七对虑力s 扬ot 屯 对虑矿石言i 方敞成 畛立定投 毛 上弓桉 对虑力s 扔o 屯 对虑 必矿成畛立刁岂怯限6 拯l 丧允 r 挡茶力s 入哆丧l 允j 皂 弓雷 方汇对l cr 挡茶老入机丧l 危j 兰屯 言之否力 e l 本人 埸合 前 言 方老屯 生好缸生 者 才l 否 毛扎法 r 挡 茶老入扎丧l 允j 七 自分 行鹑岔恩汇着世否言l 方i 二拯o 相手i 二不快 思 老冬世否 书茶力 入 允 力 自然现象 上弓i 二l 完否 老好办o 扔 否 毛扎i 二反l 茶碗力s 手力 岛滑哆落与t 割机走埸合 宣 r 抬茶碗力 割扎 允j 七l 弓上哆 r 拈茶碗意割 危j 岂l 弓 力 普通 扬否 自分 不注意 毛 秸果汇拯9 允力s 力任世汇壁i 二允走砉9 时t 粉 汇段 龙岂刃土弓拴言0 方中否o t 扬否 毛扎法e l 本人 自分刃手柄法桎力隐毛弓之g 否 自分 落度 日本话巳乇y d l 活力自他勤翻比较研究 烛法9 砉9 勰砌上弓生亨否心遣i 表现 扔否 毛弓i 弓意味它民族心理 言 帮留惯岂 弓i 7 1 乃拯屯 老舍办兰二乃法特徵岂l c 学留中c 二注意t 砉 二七 扬否 对虑 微妙拴二丑7y 灭 9 丧哆日本人 心遣 老把握中否 屯 自他勤翻老留弓重要拯手段 一o 拐否 毛弓l 弓自他勤嗣i 含办日本人 璺 力 教文化的内容i 对乙 乇yj 少鼯 自他勤嗣i 宣文法的i 二限否屯 扬否 丧允 裔尾七l rr y p jr 工少jr 1 夕jr 少jr 叉jr 7 叉jr 4 1 jr 2 7 j r 才工少ji 7 p 少j 岂十 扬否力 主kr 夕 叉 少j 岂考完 吉i i 扬 乃弓 毛 中 1 7 j 次第i 主他勤翻 r 7 少 r 少j 次第敞自勤翻岂l 弓规 剐力s 扬否 乏弓 弓言l 方法 毛刃单藉苊d a 埸合k 限 自他勤嗣乃性夤为 固定的 扬否 2 1 2 文型i 乙上否自他勤翻弁别 勤翻岂助嗣岂刃共起浊 勤嗣 蔷羲之助翻 横能七 相阴i 二上 0 决彩否 r e j 格巷取否屯刃力 他勤翻 南否之i 多言 方力 底 勰彩6 扎 i 否 力 乏机法艳对 法桉 毛扎 文型 中 自他对虑勤翻 相连力 现机百 否o 拐否 日本帮i 二三o o 基本文型力 扬否 丧哆 s v 型 主藉 勤翻 s 力 v 自勤翻文 s o v 型 主话 目的话 勤翻 s 力 0 老v 他勤翻 s o o v 型 主语 目的话 目的话 勤翻 s 力s 0f 0 老v 他勤嗣 6 扬否 一般i 二他勤嗣文 目的语法自勤匍文 主藉已同一 他勤嗣文 主话力 自勤 嗣文i 二消充否刃t 扬否 a 刀b 罗他勤翻 b 力 自勤嗣 r 卓力 事故老起二l 定 事故力s 起二 危 jr 私法财布老惩 l 允 财布力 焦 段 走 jr 彼法方乡叉老壤l 走 2 乡叉力 壤机允 j a 力 bi 二作鹑萄施l 危祜果 b 力 毛 作用意受i 寸百状熊变化意起二中 扬 否 力 r 兄之否 圈二交否jo 支弓段自凳性 勤嗣 埸合法 al 二人嗣老表中 名嗣敬6 他勤嗣文 主语力 自勤匍文i 二消交拴 二e 屯扬否 例之瞪 6 野村雅召r 日本裔 恸言j 蒲座 日本籍力表现 2 jr 用雷力恸毒一表现性e 弓镜点力 6 一j 森野宗明p 2 2 7 八一 1 2 内乇yj 少大学修士卒檠徐文 r 私i 宣星老兄否 私法星力 兄之否 jr 彼f 宣扇 声电同 彼敞岛 声力 同 二之否 j 投p 他勤翻文 主器力 自勤翻文t n 之否i 二对l 自勤嗣文生他勤嗣文 主括力 一致中否屯 屯扬否 a 刀b 罗他勤嗣 a 万自勤嗣 r 月力 庭之照岛于 月力 照为 jr 狐力 人老化力 寸 狐力 化i 寸否 jo 上弓 拯自勤翻文 表现力 状沉老表寸屯 刃埸合 扬否 a 方b 罗他勤嗣 b 万al 自勤翻 r 警官力 泥棒老捕丧完兜 泥棒力 警官i 捕圭 危 jr 太郎力 手老暖彩杞 手力 太t b l c 暖丧 定 j 敬p i 受身 味 6 s 感匕6 机否屯o 扔否 二机汇对l 百 r 鼋秸老力 时否 力 力 否j 刃埸合 r 私力 鼋话老力 时否 j 二七 眩r 鼋秸力 私i 二力 加否j 二e c 法敬l a 刀b 罗他勤翻 a 形b 二自勤嗣 r 私法大学老受i 于否 私法大学忆受力 否 j 二机老r 私法 大学老受 于走6 受力 走 j 兰言 换交否 自他勤嗣文 主菇力 共通 扬否 以上 自他勤翻文 对虑意栓中四 9 0 9 上 使扫机否少 p 一7 老举i 定 l 力 l 全t o 自他对虑勤嗣力 二 四 o q p 札加忙骸当中否寺 时 法拯i 语斡 根 老共通i 二l 定自他对虑勤嗣老段寸勤嗣 屯 意味的c 二矿机力i 扔9 以上 上弓段文型的对虑老敬吝拯 鼯橐屯祜棒扔否 扬否 例之腰 r 稹血 稹屯 否j 法r 荷物老稹缸j 岂l 完否力 r 荷物 6 稹屯否j 七法 充拯 r 雪力 稹屯 否j 邑通匕否力s r 稽办j 岂法意味对虑老l 拴 多羲藉刃埸合黻 毛机军扎 意味要素忆上哆粗务合扫世否 9 叁相手 帮橐箍团i 二制限力s 扬否 同匕r 渡 否j 屯 r 人手i 二渡否 主体力s 人名嗣j 乃埸合芑 r 橘老渡否 主体力 物名匍 j o 埸合 意味力 连弓l 取否八毒助嗣咤 毛 格i 二立 名嗣 意味豁的鲍团 屯连弓 丧危 r 金意渡寸 金力 渡否j 文型支寸虑力s 可能 扔否力s r 列牵力 橘老渡否j i 二对虑矿否表现力s 存在中否生法限6 拯i 同檬汇 r 敞老退i 于否 主体力s 人名 翻 jo 埸合法 r 敝力 退 j 芑 弓对虑表现力 言否力 r 部下 意兄老退i 于 否 主体力s 物名嗣 j 埸合i i 对虑阴傈力 成9 立允栓i 1 3 日本话之乇y j l 话 自他勤翮比较研究 毛乙 对虑文力 扬 定岂l c 屯 意味力 一致中否匕f 土限岛拯 r 大学老 受i 寸否 大学i 二受力 为j 宣对虑l 屯 意味的i 二遘弓乃 扔否 丧走 r 影誓 老受 于否ji 对虑守否r 受力 否j 表现法换 能勤的行鹑 r 大学弑骏jl 吉自 他对虑勤翻 文型力 扬否力s 受勤的作用 r 影警ji 二自他对虑勤嗣 文型力 拯 自他勤匍 文型的对虑法 扬 丧 各蓓 意味 同题i 二根苔l i 否刃 南否 日本语 自他勤嗣 文型i 二对l 乇yj 少话 自他勤翮老弁刖矿否文型七 l c 二o o 形式力 扬否岂考之否 o 丧哆 r x o o li d a x 甑意食人为 他勤 嗣 t 把r j a at o r o x 米力s 生之否 自勤嗣 j 之 n o r ai g u7 7 i x 本意藐廿 他勤嗣 j x o r a l dj a w a x 会菇i 二行 自勤翮 jo 上弓经 格敬l 岂格 老持勺之l 弓二 乃文型岂圭岂砌 c i i 乇y j 少器 自他勤翻法 f x 0 3 l i d a x 颔老食八否 他勤嗣 t 把r j a at o r o x 米力 生之否 自勤翻 jo 上弓拯 p 岛6 i 二l c 屯格校l 扬否l 黻隐吝扎定形 现机否二e 力 扬否 圣机 自他勤翻op 岛岛力 岂l 弓二岂 毛机i 至p 法 砉哆岂l 定檩截l 允屯 法 段 埸合屯允 冬尢扬否 力 对格老支配中否 黻他勤嗣l 力 段l 二生 扬否 二机f 宣 乇y l i p 帮 自他勤翻敞意味i 二梗哆判断中否 力 屯 上必要岂拯否 以上乃岂书9 日本话 自他勤嗣老判断中否四 乃基本文型老监八允力 文 型的对虑老拯冬欢 话橐 对虑文力 扬 赶岂l 屯 意味力 一致l 栓l 屯 力 允 冬凡扬哆 意味i 赖否二生力 必要 扬否二岂老分力 否 2 1 3 意味i 上否自他勤嗣弁别 现代文法教科害 勤翻 岂二乃汇上否七 r 勤嗣 恸毒力s 毛 屯 茫i 寸i 二岂 苎丧否屯 哲自勤嗣兰 毛 恸砉力s 他汇及荩屯刃老他勤翻岂i 弓 je 弓税明力 南否 二机法 意味的拯基犟老述八 挡哆 一般的拯通念老上 代表 中否屯力t 扬弓弓 先 部分 二自他勤嗣 文型的对虑 主 藉集 意味i 二基刁 自他勤匍老送荩二芑老分力 o 允 自他勤嗣 示中文型 文俄对虑i 宣r 他勤行鹑 秸果 自勤状熊力s 生矿否j 七 弓因果阴保老示寸 财布老煞 l 悲 毛 祜果 财布力 惩 拯 危 1 4 内乇7j 少大学修士卒檠褊文 速 i 夏弓老兄允 毛 秸果 速 o i 王弓力s 兄之否 泥棒老捕丧完允 毛 秸果 泥棒力s 捕丧 定 大学意受i 寸定 圣 秸果 大学i 二受力 口允 七二乃 行鹑窜作用 实现兰毛机老屯允岛寸秸果生 同i 二法 自他勤嗣 埸合 必矿l 屯同晴性 遵勤性爱持 o 邑 主限岛段 财布老燕 l 允二岂法 即岛财布力s 燕 拯 允二邑老意味中否力 速 l 王弓老兄 屯兄之欢 埸合屯 扬哆得否 丧定 大学老受时允加岛芑l o 受力 o 允扫i 寸 黻投i o 丧哆 拐否勤言中变化力 起二否土弓 毛 实现八向力 o 现象老起二寸二兰兰 毛 祜果扬否状熊力 实现中否 芑眩全 别佃刃切哆雕吝扎j 7 事柄 扬否 抟上毛勤作 作用 变化桉p 老表中勤翻 现象汇 主 毛机 凳现i 向i 寸 行藕 作用捎阴始中否段陪 毛机乃专继貌亨否段陪 耩了亨否段陪 毛 秸果 主体它对象栓p 上汇状熊变化力 成立中否段喈 以上四刁 段陪力s 考完 b 机 鼯集 岂法p 段陪圭 老表中力 力 决丧o 否 r 家八埽否j 法 出 先老立岛去弓段陪 家i 二到着l 允段陪之毛 後l 瞪6 家汇七p 丧 c 否段 陪e 屯意味中否 力 r 髁畏 拈先i 二埽哆丧中j 七 弓岂 出先意立岛去否段 喈乙力 意味l 换 丧9 段陪老表中o 扬否 r 夏休每i 宣 一步月导否 冬巳i 二埽否j 已经否七 二o r 勤作力 一夕月继兢中否二岂老意味矿否 勺丧畛 乃段陪意味l 力 顿i 丧允 r 家 二埽 鼋鼯中否j 七 煽否勤作段中t i 二格 了l o 丧哆 意味 扬否 以上力 6 r 烯否ji 段陪 意味老含廿 埸合力 扬否力 状熊变化法投 r 水v 溺扎否j 岂黻 毛 秸果r 死妇j 力 屯 l 扎经l 力 必守l 屯芑法限岛拴l 燕对虑他勤匍 自勤嗣i 二黻凳现i 二向盱r 行鹑 作用力s 阴始 继貌 格了矿否意味老舍办力 状熊变化中否巳法限6 拯l r 鼋秸老力 i 于否j 法少 r 少老回l 相手 呼掺出l 信号力 段否圭 遇程 扬9 通匕允力 p 弓力 i 二力 力 才 岛投 毛扎i 对l r 鼋秸力 力 力 否j 岂 跛 毛刃秸果 通鼯力s 成哆立叼状熊意意味中为 扬否 r 机 上力于习一夕 为 落与否j 巴 r 落下j 意指寸 法教 r 落下l 毛弓拯状熊j 屯l 法r 落 下 可能性j 老表中k 遇菩经l 屯l r 机 上 于习一夕老落色于j 生 瞬同 的i 勤作 格者 否二巳老表中 以上 例力 岛兄否生 日本帮 自勤嗣l 二l 主状熊变化汇至否可能性屯l 法毛 1 5 曰本语匕乇y j 少裔 自他勤翻比较研究 回一步手前老表矿裔力 多0 毛弓 易为 吝 自勤嗣皂形熊 上 对老段寸他勤嗣力 以上 苎 段陪老表 j 力 c 二上o 自他勤翻 意味对虑i 二相连力 生矿否 毛回逢 老弁别矿否 二二 勺 文型力 役汇立 屯o 扔否 即与 r 他勤翻 走力 自勤嗣 按力 o 允 j r 他勤翮 屯 自勤嗣 拯l j r 鼋鼯老何度褂i 于 屯褂力 6 桉l jr 星老兄允i 亍扎p 兄之拯力 7 7 jr 大学老 受i 寸允力s 受力 岛拴力 o 定j 上多段 毛 勤翮自体 有于否意味内容i 土否 屯 乃i 壬力 二 r 水兰油 宣混世 屯混苔岛投 jr 二 斜金老曲沙走力 曲力 岛段 jo 上弓拴 毛回屯 性赏i 二由来寸否屯 屯扔否 毛扎汇对l r 机 恋力 6 出l i 于机苎出教力 o 允j 之法成哆立允桉l 毛扎 瞬同的他勤嗣 埸合i 主 二 弁刖文型i 二合于 拴i 屯l 对虑自勤嗣力 桉 埸合法 他勤翻 可能形力 对 虑矿否 r 乏 力老入才l 押l 百屯押世段 jr 啮儿苊i 寸p 啮两拯力 允 j 上多拴 可能形法作用实现 状熊性教刃 南石 以上 上弓教 乃 乃段例老兄否芑 日本帮乃自勤翻i 二法状熊变化汇至否 可能性屯u 法毛 一步手前老表中话力 多 毛弓 他勤嗣 埸合法完成老表 9 七 弓意味力s 含弘 自他勤匍自身 二合心意味老上 把握中否 力 自他勤嗣 弁别中否突破刃一o o 手段i 二拯否力 屯l 扎栓l 丧走 槽文 拯力 i 二入扎 主 鼯生勤匍 阴保i 二上哆 言语璨境 自他勤嗣 p 与6i 二教否二岂老判断于否方 法屯考之r l l 今後 研究i 二深彩否勺屯哆 扬否 2 1 4 文法汇上否自他勤嗣 弁别 日本藉 文法研究上 自他勤匍i 二弱中否研究法畏l 魇史老持o l 否力 自 他勤翻 弁刖基辇i 二o l 统一的顿屯刃f 主哀芝圭定t 扬否 力 目的话 o 衷哆r 罗j 格老取否屯 老他勤嗣 毛 l 王力 老自勤嗣匕 j 否基荜力 数多 o 屯 汇逋当l 底 勰彩岛扎 否 圭允 野同正雄力 二机苊i 寸知o 扎泼 r 勤嗣j 通i 投机否 勤嗣刃冬丧苫壹一 7 之l 弓耩座i 二 毛 勤嗣i 二r 扬 否j 老o i 于 扔否状熊老表 f 力 他勤嗣芑 状戆哲表 j 七毒 普通r 扔否j 7 奥津敬一郎 大久保忠利1 9 7 9 年4 月 日本话耩座2 夕夕文法p 1 6 0 人一步 1 6 内乇y f j l 大学修士卒棠揄文 芑言扫顿 勤翻老自勤翻岂 弓规则老指摘l 忽 毛l 西尾寅弥力s 自勤嗣 e 他勤嗣 对虑 i 己 自勤翻之他勤嗣法 受身它使役戆之屯深 阴保力 扔哆 自他勤嗣老判断中否基举 一 岂l 允 佐久同鼎屯日本裔 白他勤嗣老考完否 埸合 受身上使役熊 阴保老考虑中八言之指摘l 允 毛机f 主本居 六段 二含办 伍统的栓研究 影警老受i 于定味才 力 感c6 机否屯力 扬否 毛l 乇yj 少话 自他勤嗣屯吵才 r 叉岂密接汇图保老持 力 6 舆味溧l 扔否 簟者 耋 以上刃三勺 兄方老文法的拴自他勤嗣刃判断寸否方法岂考之 言 方 ei 二分析中否 自他勤嗣k 勺 冬丧苎圭段定羲圣l d o 税明l 定二七力 扔否 一般i 二 r 罗j 格老岂否勤嗣之他勤嗣l 毛机以外老自勤翻巴呼茅 新 版日本藉教育事典 p 1 9 9 人一夕 勤作 作用 及 人言客体概念意必要中否屯o 即与r 目的藉j 法r 罗j 示冬机否屯 老他勤翻七言 毛6 r 客体概念老主要el 惫哆 勤翻自体 意 羲 中i 二取哆达凡 否屯 老自勤翻七 弓 日本文法大辞典 p 2 9 8 八一 他勤翻黻扬否客体i 二作用意及 呈中意味龟持 勤翻 目的藉力 教 生意味 力 完桔乙拴 日本捂 法 目的话巴乙 多 助翮r 意j 兹添完 表中 p 1 6 6 3 人一 自勤翻法他i 二作用老及i 中意味意持走敬 勤嗣 目的话力 投 屯 意味力 完秸矿石 p 1 2 0 0 人一夕 底辞苑 第五版 以上 定羲i 二土否巴 目的帮兹取否力 苎弓力 法自他勤嗣 弁别基举 一勺 扬否二岂兹分力 否 r 罗j 格法目的话 印 扬否力 岛 梭讨 中心岂段石 扬否 r 空老呆荩jr 道老步 jo 上弓教 r 采蒜 步 j 自勤翻屯罗格名嗣七桔 邙o 丧允 r 六晴 授棠力 格才 否 j 七r 六畴 授檠意格扫否 j 生l 弓r 力 在cj 格岂同畴i 二秸掺勺 二e 屯扬否 意味的 二大体一致中否 5 氮持岛 王 弓i 二相连力s 生e 否岂蓄者 机 l 否 法 丧矿r 老自勤嗣j 之r 力 自勤嗣j 岂 二j7y 灭i 二分析乙 上 多 r 罗j 格名嗣岂秸孙勺 自勤匍 特徵i 二o 森田良行法自勤嗣 勤作 作用 立埸汇上哆 四 0 7 獯叛c l i 否 勤作 径由地点 轻由埸所 方向老表中移勤自勤翻 畴 例之惯 r 家老 1 7 日本裔巳乇 j 少裔 自他勤嗣比较研究 去否jr 橘老渡否jr 右之向 j 经苎 程度基举 畴同径遇拯苎耘移老表寸岂继梳的 状熊老表中继梳自勤匍 畴 例之灌 r 予