（中国古典文献学专业论文）《居延新简》释文合校.pdf

摘要 居延新筒 释文合校 中固古典文献孥尊桨硕士研究生 到困废 指尊教师 碾颗成教授 中文摘要 1 9 7 2 一1 9 7 4 年弼 甘肃省文物考古工作者调查和骚掘了甲渠候官 破城子 甲渠塞第四 隧 肩水金网三虎遗址 共出土漠筒1 9 4 0 0 馀枚 1 9 7 6 年 在额漕纳旗布肯托尼以北地匾胡 查义授筒1 7 3 枚 1 9 8 2 年 又于甲渠候官遗址骚现2 2 枚漠筒 以上所出漠筒统稻 居延新筒 遣是绻2 0 世熹己3 0 年代初西北科单考察囤首次在居延裴 现上莴枚漠筒之後的又一重大袋现 是漠简赣现和筒腰单研究史上一佃新里程碑 2 0 世纪7 0 年代出土的漠筒 不馑在数量上较3 0 年代焉多 在骚掘上也揉取更属科晕规 铯的手段 孕衍儇值速较第一批居延筒属高 尤其是出土了一批完整或基本完整地的册子 包括残册在内大致有一百多部 属研究雨漠畴期两北遑塞的罩事防架以及政治 徭滂 社畲 文化提供了珍寅的第一手资料 具有桓高的科早 文物 屋史佤值 居延新筒材料出土以後 不少国内外早者都封它遣行了整理 基本解泱了释魂同题 然 而就目前常兄的 居延新筒 甲渠候官舆第四燧 居延新筒 甲渠候官 中圆筒腰 集成 甘肃省 内蒙古自治匾卷 居延新筒 遣三佃稃文版本束看 不少稃文的释稿仍存 在同题 遣些同题绐造一步研究带来了困姓 提供毕碓的释文是整理和研究出土文献最基磋 最朋键的瑕钸 有鐾于此 簟者封居延 新简造行了最基磋的整理舆研究 即以原简圊版聪依摅 仔细比封三佃版本的释文 盎量做 到释文舆原筒字形一致 封其中不合之魔以校勘葩形式加以巍明 以期能禺鹰犬研究者提供 毕磋的释文 本文内容主要包含雨方面 释文合校和释文存疑 其中 稃文合校袖正释文4 6 0 僚 缝 扑5 0 0 酴虞 释文存疑7 3 倏 网键嗣 居延新筒释文校勘整理 a r r a n g e m e n t a n d s t u d y o f j u y a nn e w b a m b o o s l i p so f h a n d y n a s t y p o s t g r a d u a t em a j o r i n gi nc h i n e s ed o c u m e n t s l i ug u o q i n g 1 l t o r p r o f e s s o rz h a n gx i a n c h e n g a b s t r a c t d i l r i n g1 9 7 2 一1 9 7 4 t l l er e l i ca r c h a e o l o 盱w o r k e r si i lg 如s up r 0 v i n c ei n v e 嘶g a t e d 锄d e x p l o r e dt l i em r e em i n s j i a q uh o u g u a n p o c 胁l g z i t h ef o u n hs u b t e 锄e a no f j i a q up 船s j i a n s h u i j i n 9 1 l a n a l t o g e m e r 删e a n h e dm o r em a i l1 9 4 0 0b 锄b o os l i p s i n1 9 7 6 他ya g a mg o t1 7 3s l i p si n b u c h 肌t 0 n yo f n o n ho f e 0 i n a i n1 9 8 2 t 1 1 e yf o u n da n o 1 e r2 2b 枷b o os l i p sj nj i a q uh o u g u a n n sc a l l e d j u y a nn e wb 卸曲o os l i p so fh 柚d 船 i t sa n o t h e ri 1 p o n a 士l td i s c o v e w h i c hw 船 f o l l o w i n gm e 丘r s th 加em a tf o i l i l do v c rt e nt l l o u s a i l db yt h en o n l l w e s ts c i e n t i f i ci i l s p e c t i o ng r o u pi l l t 1 1 ee a d y 1 9 3 0 s i t san e wm i l e s t o n ef o re x p l o r i l l g 柚ds m d i n gb 锄b o os l i p so f h 柚d y i l a s t yi nt l l e m s t 0 珥 t h eb a n l b o os l i p sw e r ef b u n dh 1 9 7 0 s m e 删r n b e ri sm o r cc o r 印a r e dw i t ht h a ti n 吐l c3 0 s 卸d m eq u a n t i t ya l s oa d o p t sam o r es c i e n f i cs t a i l 出嗤di nt l l ee x c a v a t i o no fm em e 出o d m ea c a d e r n i c v a l u ei sb a n e rc o r r l p a r e dw i t ht h ef 证s tb a m b o os l i p s e s p e c i a l l yw eu n e a m l e do n eb a t c hc o n l p l c t e0 r b 勰j cc 0 玎叩i e t ep l a c eb o o k i n c l u d i i l gt l l er e m n a mb o o km o r et h a n1 0 0 w i t c hh a sp r 0 v i d e dt h e p r e c i o u sm s tm a t e r i a lt os t i l d ym em i l i t a r yd e f e l l s ea sw e l la sp 0 1 i t i c s m ee c o n o m y t l l es o c i e 吼t h e c u l n l r co ft h en o r 山w e s t 厅o n 石e ro fm et w ot i m e so fh a l ld y n 鹊t y t nh 勰妯i m p o r t a i l tv a l u ei nm e s c i e n c e t l l ec u l t u r a lr e l i c t i l eh i s t o r i c a lf o r h i c s s a r e rm en e wm t e r i a lu n e a r h e d m a n yd o m e s t i ca n df o r e i g ns c h o l a r sh a v es t l l d i e df b ri t s r e o 唱a l l i z a t i o n b a s i c l ys o l v et h ee x e g e s i sq u e s t i o n h o w e v e ri t s t i l lh 踮a1 0 to fp r o b l e m s 血t l l e f o l l o w i n gt h r e eb o o l s 以瑚n e wb n 川6 d s 啦埘 融叮 月b 姆础h 口耐胁e 凡 r 髓幽6 把 m h 即n j 时n nn e w b 姗b o os l i p s 一一m q hh 0 u 斟 n m ei n 把g r 口l t o b n m b o os 币s 一 g n h s hp r o v i 眦e 妇n 盯胁增d 矗 一 f d n d m d 地r 馏如h 场加聊 9 懈玎肫 m 肌6 0s 缸一 t 1 l e s eq u e s 石o mh a v e i i l 西南大单硕士单位谕文 b r o g h tt 1 1 ed i m c u n yf o r 如n h e rs t u d y p r 0 v i d i n ga c c u r a 传e i u c i d a t 加gt e x 协i st 1 1 em o s t 南u n d a t i o i l t h em o s te s s e n t i a ll i l 墩f 研t h c r c o 唱a n i z e s 锄dt 1 1 er e s e a r c ho fu n e a n h e d1 i t e r a t u r e t 娃抽gm i si n t oc 锄s i d e m t i o n t 1 1 ea u t h o rc a f r y s 0 nt l l em o s tf o u n d a t i o nw o r k 斯t h ej u y a n wb a m b 0 0s l i p so fh a i ld a s 吼n 锄e l yt a l j n gm e 砸g i n a ld i a 鲜吼v e r s i o na st h eb a s i s c 唧唧dt ot h r e ee d i 石o n se l u c i d a 恤gt e x t st oa c e v ea s 协 a sp o s s i b l ec a r e 如1 l ye l u c i d a t e st e x 招 e x p l a i n i n gt l l o s ep r o b l e m s 柚dp r o v i d e sa c c u r a t ee l u c i d a 6 n g t c x t sf b rm eg e 力n a lr e s e a r c h e r s t h i sa r t i c l em a i n l yc o n t a i 璐t w o 唧e c t s e l u c i d a t e st e x t sp r o o 丘e a d i n g 柚de l u c i d a t e st e x t st l l a t 1 e a v e s1 1 1 d e c j d e d a n d e l u c j d a t e sl e x t sp f o o 矗船d i l gs u p p l e m e n ta n dc o n e c le u c i 出t e s 把k 招4 6 0 副 n 0 1 i n t st o5 0 0 e 1 u c i d a i e st e x t sl e a v e su n c l c c i d e d7 3 1 嘶w o r d s j u mn c wb a n 由0 0s l i p so f h a nd 嬲t y c o l l a t e a m n g e m e n t 独创性声明 学位论文题目 昼延堑墅 翟窒盒撞 本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果 论文中引用他 人已经发表或出版过的研究成果 文中已加了特别标注 对本研究及学位论文撰写曾做出贡 献的老师 朋友 同仁在文中作了瞬确说明并表示衷心感谢 学位论文作者 乞己 l 司诙签字日期 2 神参年p 月 护臼 学位论文版权使用授权书 奉学位论文作者完全了解西南大学有关保留 使用学位论文的规定 有权保留并向国家 有关部门戒机构送交论文盼复印件和磁盘 允许论文被查阅和借阅 本人授权西南大学研究 生院 筹 可以将学位论文的全部或部分内容编a 有关数据库进行检索 可以采用影印 缩 印或扫描等复制手段保存 汇编学位论文 保密的学位论文在解密后适用本授权书 本论文 o 尔保密 口保密期限至年月止 学位论文作者签名 去1l 司呔导师签名 踏学位论文作者签名 了 1l 至t l 寻天导师签名 7 i 签字日期 乒加够年严月了口日 签字日期 玖功孑年舻月勰日 第一章绪萧 第一章绪输 一 居延新筒材料出土情沉介绍 1 9 7 2 一1 9 7 4 年同 由甘肃省文化厮文物虞 甘肃省博物偏文物陈 酒泉地匾及管地驻罩 等罩位组成的居延考古陈 封漠代居延甲渠候官所在地破城子和以南五公里虞的甲渠塞第四 隧追行了清理骚掘 连同甘肃省金塔脎天舍城以北二十五公里虚的肩水金冈遗址 三虞遗址 共出土漠简1 9 4 0 0 酴枚 1 9 7 6 年 兹陈在颓涛纳旗布肯托尼以北地匾调查疆筒1 7 3 枚 1 9 8 2 年 甘旆省文物工作 睬又于甲渠候官遗址骚现2 2 枚漠筒 以上所出漠筒统稻 居延新筒 追是趱1 9 3 0 年至1 9 3 1 年西北科单考察囤首次在居延骚 现上莴枚漠筒之後的又一重大骚现 是漠简骚现和简腰旱研究史上一佃新里程碑 甲渠候官遗址 位于今内蒙古额滴纳旗所在地南二十四公里 纳林 伊肯河之同的戈壁 潍上 是漠代居延西部 峁缝甲渠塞候的治所 1 9 3 1 年 西北科翠考察圈瑞典的具格曼将此地 编虢焉a 8 骚掘了四佃地黠 出土漠筒5 0 0 0 馀枚 7 0 年代在此地的骚掘 包括鄣壕 烽塞 蝎束灰堆三部分 乾圉包括3 0 年代骚掘的地黠 而面稽剐更大 共阴探方6 8 佃 全面揭示了兹遗址的建篥原貌 鄣塌山 十筒腰多魇於西漠末 年 千莽至柬漠光武帝建武年翻 烽妻在骚掘中未出土筒牍 培柬灰堆屠於灰蜢和赓物堆稹 匿 内含筒 黉和各獯寅物 甲渠候官大多数早 中期筒牍均出自此虎 甲渠候官鄣坞及培柬灰堆共出漠简7 9 6 3 枚 包括1 9 8 2 年揉集的2 0 枚 绍大多数是木 筒 竹筒捷少 就形制而言 有简 札 雨行 牖 榆 符 觚 鬣 册和有字的封桅 削 衣等 糸己年筒1 2 2 2 枚 晟早晨西漠昭帝始元五年 前8 1 年 最晚魇束漠安帝永初五年 公 元1 1 1 年 另在1 9 8 2 年探集到一枚太康四年 公元2 8 3 年 纪年筒 是西罾峙在兹地短暂 戍耪的遗留 寅瞟上西漠武帝畴期和束漠建武八年以後的筒非常稀少 而昭帝至新莽的年虢 基本上是逵缄的 届於宣帝时期的最多 新莽末至建武初的 除到玄的更始二 三年和赤眉 罩到盆子政榷的建世二年外 遇有割攘睫西的隗嚣的後漠元年 後漠害 等记载均作 漠後 和西漠平帝年虢顺延的漠元始二十六年 相省於柬漠光武帝建武二年 直到建武三年 才统 一改奉柬漠正朔 破城子是漠代居延都尉辖匾的西部塞防要地 3 0 年代和7 0 年代雨次出十漠简逵1 3 0 0 0 馀 枚 羁研究雨漠畴期西北遏塞的军事防絮以及政治 经滴 社官 文化提供了珍寅的第一手 资料 而7 0 年代出土的漠筒 不馑在敷量上较3 0 年代属多 在鞍掘上也揉取更焉科孕规篼 的手段 旱衍儇值速较第一批居延筒属高 尤其是出土了一批完整或基本完整地的册子 包 括残册在内大致有一百多部 具有桎高的科孕 文物 屋史俱值 西南大孥硕士单位谕文 二 居延新简整理及研究现状 居延新筒中 目前只有肩水金嗣遗址所出漠简未予公怖 居延新筒的释文 目前通行的有三倜版本 甘肃省文物考古研究所 甘肃省博物馆 文 化部古文献研究室 中固社官科挚院屋史研究所 届延新筒 甲渠候官舆第四燧 文物出 版社 1 9 9 0 年版 甘肃省文物考古研究所 甘肃省博物馆 文化部古文献研究室 中固社 亩科擘院雁史研究所 居延新筒 甲渠候官 中荦害局 1 9 9 4 年版 中国筒脯集成编 辑委员台编 中圆筒膜集成 甘肃省 内蒙古自治匾卷 居延新筒 敦煌文荽出版社 2 0 0 1 年版 o 其中 中荤本焉8 髑精装本 繁髓字娶排 包括了甲渠候官所在地破城子和甲渠塞第四 隧所出全部简文和圜版 蓝附有遗址地圊 集成本是在中荤本基磋上 封已公怖的漠简释文遣行檩黠 茬释 佃剧虎作了修打 原 筒骚掘出土单元 编虢及排次不燮 附有部分固版和遗址地圆 文物本屠3 2 朗平装本 筒髓字横排 熙固版和遗址地固 释文方面 中莘本稃文整理耍量最高 可作属底本 集成本雎藤後出 但释文错误很多 文物本是简髓释文 可作属校本 遣裹需要指出的一黠是 集成本雎是在中莘本基磋上遣行了檩黠 盏稃及修订 但其释 文错袈之多出人意料 中荤本释文错误之虞 集成本基本上未予更正 中莘本群文本不禊 集成本反而改错 其中 很多扇形近字 同音字 衍文 脱文之叛的低级错挨 如 1 9 7 4 年破城子探方十七 e p t 1 3 9 1 4 囱六百五十三石九斗三升少 粟 八月 园千四百七十三石七斗四升 耪程 团 校 六 中荤本 集成本挨挥焉 其九 文物本不靛 今撼圜版改 1 9 7 4 年破城子探方二 七 e p t 2 7 1 7 2 2 7 7 0 团口主官 查今不到团 校 至 集成本螟稃置 到 中荤本 文物本不摆 今撵圜版改 1 9 7 4 年破城于探方四十八 e p t 4 8 1 1 6 2 4 8 1 4 1 甲淆言量畴簿 本有折得兵簿 各舆完兵 簿巽 候所移三畴簿 校 簿 集成本靛释禺 薄 中鼙本 文物本不螟 今撩圃版改 候 中革本 集成本螟释愚 侯 文物本不靛 今撵田版改 下文冉现畴筒帮 文物本 下文i l 现畴筒柄 中莘奉 下文出现峙筒稻 集成奉 2 第一章绪觞 19 7 4 年破城子探方四十九 e p t 4 9 1 9 5 柏 3 4 月廿九日置蹿 官下王宫丰菖上甜王仲口日口口 校 千 集成本援脱 中荤本 文物本不挨 今撼圈版改 4 94 0 a 日辱少不皇者 校 是 中荤本 集成本蠡释再 足 文物本不族 今摅圈版改 据统计 释文合校所勘正的5 0 0 馀虎错撰中 集成本估了9 0 左右 由此可兄释文辣定 工作的不易 亦可巍明在研究中逶取一倜好的稃文版本的重要性 靛释方面 集成本作得比较祥盎 但有些嗣键的或疑鞋的字匍 集成本解释错误 或根 本未作解释 遣就需要我们结合居延漠筒 敦煌漠筒 额清纳漠筒等漠简材料 盎量予以祥 盍 碓切的茬释 此外 居延新筒释粹 o 雕魇逗本 但蕴释较好 至於其他的 多魇零散 的 针封某些字匍予以解释的文章 三 研究意羲及方法 研究意羲提供辈碓的释文是整理和研究出土文献最基磺 最嗣键的瑕筒 但封上述 三佃版本仔i 钿校勘後骚现 某些释文的释穗仍存在同题 遗些罔题楹有可能阻碾封简文的深 入研究 因此 肇者以居延新筒固版焉依掳 仔细比封三佃版本的释文 封其中不合之t i 黾遥 行校靛 盎量做到舆原简圊版一致 以期能禹文献早 捂文旱等各孕科的研究工作提供毕碓 的释文 缒而言之 封 居延新筒 材料的整理有以下重要意羲 一 文献真寅性强 文献都是依靠文字妃绿保存下来的 出土筒帛文献的文字餍於 同 畴材料 能反映其耆寓畴期的文字的寅隙面貌 具有很强的畸代性 研究什麽峙代的文献就 需要遇挥什麽檬的材料 只有客蜕反映所研究畴代真寅面貌的文献材料才能成屠有儇值的研 究材料 才能得到科孕的结渝 2 0 世纪以柬 睦绠徒地下骚掘出来的筒帛文献 敷量巨大 内容璺富 展重要的是它畏期掩埋於地下 未受流傅之弊 保留了其虚生畴期的内容和外形 客靓的反映了富畴的面貌 其文献真寅性强 二 封漠字史研究大有裨益 秦漠是漠字形髓急劁燮化的畴期 居延新筒的窃成年代 大约在西漠中後期至柬漠中後期同 反映了雨漠畴期文字的寅隙面貌 整理居延新简的文字 凸现富畴文字的形髓 谶别富畴文字的意羲 探究蒯捂意羲的演燮 既有利於封居延新筒退 行全面毕碓的研究 也可以簧现之前研究的不足 利於遣檀文献研究的普遍提高 三 出土文献文字的整理研究是造行各项文献研究的基磋 封出土筒帛文献的研究更 多的集中在文字挈方面 较少连用文字早理褊乘释蔼简文 而释稿简文是筒帛整理者的任耪 四 封居延新筒文字的整理研究 是耩建先秦雨漠六朝畴期出士文献文字资料库的一 部分 r 商省文物考古研究所编 薛英群 何蔓争 李永良注 麓州大早出版社 1 9 8 s 年版 3 阿南大学硕士单位瀚文 五 前人封居延新简的稃撩和靛解多有靴误 群兄f 文 研究方法本文主要逞用傅统文献孕的版本单 校勘翠 文字晕等知巍 校勘各版本 不合之虎 以僚校形式加以说明 仔细核封原筒圃版造行释文辅正 具髓包括 一 封校法 封三佃版本的释文造行比封 如 1 9 7 3 年破城于探方二 e p t 2 t1 4 7 24 叩臻再拜 白薛卿坐前 善毋恙 填得相兄 团 2 4 b 格岑多茼李骑吏 周骑吏 李小使 郭小使 言团 校 文物本誊 i 吝本筒正反雨面释文内容期倒 中荤本 集成本不靛 今撼圃版改 二 本校法 封居延新筒遣批材料遣行内部的比封 通遇封上下筒文相同使用虎及其 意羲的探寻追行校勘 如 1 9 7 4 年破城于探方二十七 e p t 2 7 i 卜 7 2 2 77 0 a 团口主官 奎今不到团 校 至 集成本靛择置 到 中荤本 文物本不提 今撵圜版改 按 在居延新筒遣批材料中 至今 一匍共出现2 1 次 燕 到今 一嗣之用法 故可依 此校集成本之误 三 理校法 逢用傅统文献晕的知巍封简文不合之虚造行校勘 如上例e p t 2 7 7 0 a 中 至今 一嗣 上古漠捂中均燕 到今 之用法 故亦可摅此校集成本之撰 四 他校法 以其它地方出土的简牖材料术校勘居延新筒材料 如 1 9 7 卜1 9 7 4 年破城子坞内 e p m1 1 舳 1 2 右饼庭瞧口口人 校 赚 中荤本 文物本挥禺 隧 集成本释焉 赚 6 9 第十虑畏鄣昌 校 赚 中荤本 集成本程爵 熙 文物本释禺 隧 按 西北筒 包括居延漠筒 敦煌漠筒 额漓纳漠筒 中 照 隧 隧 煲 赭字的辈碓 棘定尚有待考察 故e p w l 2 e p w 6 9 遣雨枚筒中 赚 字的释虢待考 五 寅物校核法 将稃文和原筒文字 固版 建行比封 如 19 7 4 年破城子探方 十六 e p t 2 6 1 2 9 2 6 3 第二十三候畏兕政 十二月食一斛六斗 十一月丙申士吏翕取 校 一 中蕈本 集成本 文物本均族脱 今撵田版捕 4 第二章 居延新筒 释文合校 第二章 居延新筒 程文合校 校勘税明 一 居延新简 材料指以下地黠所出之漠筒 1 9 7 2 1 9 7 4 年同 在漠代肩水金网遗址 居延甲渠候官所在地破城子和甲渠塞第四隧三虞遗址出土的漠筒1 9 4 0 0 酴枚 1 9 7 6 年 在今 额漓纳旗布肯托尼以北地匾调查所授1 7 3 枚漠筒 1 9 8 2 年 在甲渠候官遗址又矮现的2 2 枚漠 筒 居延新筒 是漠筒骚现和筒j 真孕研究史上一佃新里程碑 具有棰高的科晕 文物 屋 史惯值 故本释文僚校避取 居延新筒 不含肩水金阴遗址所出土之漠筒 释文作隔校勘 封象 期望能羼庚大研究者提供荜碓的释文 二 校勘所依底本晨中莘害局出版的 居延新筒 甲渠候官 筒稻 中苹本 校本 届文物出版社出版的 居延新筒 甲渠候官舆第四燧 筒稻 文物本 和敦煌文婪出版 社出版的 中国简牍集成 甘肃省 内蒙古自治叵卷 居延新筒 筒稻 集成本 三 佃版本释文不合之虞皆加校捂巍明 三 簟者膊稃文舆原筒圊版一一封照 凡三佃版本释文不合 且圜版可辨融者 缝改後再 加以校藉说明 力求释文舆原篙园版一致 凡三佃版本释文不合 且圊版不可辨澈者 皆于 第三章稗文存疑中列出 四 本文以僚校形式行文 格式如下 1 9 7 4 年破城于探方二十七 e p t 2 7 1 7 2 2 7 7 0 团口主官 查今不到口 校 至 集成本靛释禹 到 撼田版 省依中荤本 文物本改正 1 9 7 4 年破城子探方二十七 表示遗批筒膜赣掘的畴同 地黠和批次 e p t 2 7 是 破城子探方二十七 的英文檩澈 l 一7 2 表示遣批筒共有7 2 枚 2 7 7 0 a 是筒虢 置於释文前 表示 破城子探方二十七骚掘的第七十枚简的正面 僚校中以 校 棵i b 者 屠筚者封三佃版本释文的校螽 至 表示三佃版本释文不合之魔 用着重虢檩出 五 明於释文中的符虢 一 筒文原有符虢 大方墨瑰 分害或分篇 章 虢 有畴上端垂作椭圆 大圆黠 一般略小於正文文字 少数舆正文文字同人 其意羲主要有三 1 表示强嗣 或强调重要性 或强罚匾别 性 一般商在被强调文字之首 2 表示德结 税明下文是上文的绝枯捂 或言於简端 或行首 正文文字前 或害 寓位置舆正文燕剐 3 章句虢 表示下文屠一章或猾立的一佃文意段落 有畴迢兼有舆上文相隔断的作 用 作用同上 5 两南大单硕 单位输文 三角虢 或表嗣篇 章 或表句葫 圈 筒上端壹纲格 或方或半圆 多用於木褐 o圆圈章句虢 或表示一章之起始 或表示句疆 l终牯虢 表示文意结束 p礁韶符 表示封上文所就事物的核定 麟疆 勰定 韶可 斜缝 多位於文害末 屠具名的檩菇 即在具名畴先打上斜线 然後具名 i竖缋碓勰符 作用同上 钩折符 表示的意羲有 分隔 句穰 分章 雅韶 旬疆虢 蔓短横 位于上一字的右下方 表示重文 一 或表示下文是猾立的一段 或表示封上文造行缝结 j 2 t 屠文害在富畴被冈撞 使用人所加的棵谶 校黠 壹押等虢 其用意需分析而定 二 筒文释撩畴新加的檩黠符虢 逗虢 句虢 顿虢 冒虢 周虢 嗅虢 口 表示原筒文中所缺之字 一口表示一字 团 表示原筒断折虎缺字 日表示原筒文中有缺字 但缺字敷目不碓定 中荤本文物本集成本均以 表示 本文统一改屠 围 表示 表示原筒璀裂 右侧缺佚 表示原筒磁裂 左侧缺佚 表示原筒雅裂 雨侧皆缺佚 a b c d 分别表示一筒的正面 背面 侧面 叵 原筒有封泥印匣 六 本文僚校均列各筒内容 凡筒文繁稚者 皆只截取三佃版本不合部分及简虢 省掉 的筒文以 代替 加校捂税明 6 第二章 居延新筒 释文合校 以下释文校勘 依照居延新筒骚掘出十罩元之顺序 以僚校形式列出 编虢及排次不燮 以下所出之筒文 均屠三倜版本合校後的正碓稃文 版式按原筒式横排 所裙正释文共针4 6 0 僚 涉及5 0 0 馀魔 逐一僚校如下 1 9 7 3 年破城子探方二 e p t 2 1 4 7 2 4 a 叩霸再拜 白薛卿坐前 善毋恙 顷得相兄 团 2 4 b 耦岑多阎李骑吏 周骑吏 李小使 郭小使 言团 校 文物本鼹将本筒正反旃面释文内容颠倒 中莘本 集成奉不撰 今撼圜版改 1 9 7 4 年破城子探方十七 e p t l 7 1 0 9 1 7 1 4 团六百五十三石九斗三升少 粟 八月 团千四百七十三石七斗四升 榜程 团 枝 六 中荦本 集成本袈释禹 其九 文物率不联 夸撼圊版改 1 9 7 4 年破城子探方二十 e p t 2 0 1 3 1 2 0 3 0 八隧薰丰 第廿三隧大稹薪一 政等格射 各 校 干 中莘本 集成本误释晶 十 文物本不穰 今撺圃版改 1 9 7 4 年破城子探方二十六 e p t 2 6 1 2 9 2 6 3 第二十三候畏兄政 十二月食一斛六斗 十一月丙申士吏翕取 校 一 中莘本 集成本 文物本均最脱 今撼圜版袖 1 9 7 4 年破城子探方二十七 e p t 2 7 1 7 2 2 7 7 0 a 团口主官 奎今不到团 校 至 集成本误稃属 到 中苹本 文物本不误 今撼圃版改 1 9 7 4 年破城子探方四十 e p t 4 0 1 2 2 7 4 0 2 0 8 侯羲害叩颈奏 甲渠候曹君朗下 回 校 侯 集成本族释晨 候 中苹本 文物本不族 今撼圜版改 4 3 3 3 b 1 9 7 4 年破城子探方四十三 e p t 4 3 1 3 9 4 7 西南大孥硕士单位输文 榻子任取豆脯 直孟斛 团 裼子仲取胃 直至斛 口 校 五 中苹本 集成本误棒屠 二 文物本不误 今撼圜敝改 4 3 2 7 1 口口 妻大女辛口口团 兑大男口口团 校 兄 集成本撰棵屠 史 中苹本 文物本不撰 今撼圊版改 文物本误增简4 3 3 9 5 富删 1 9 7 4 年破城子探方四十四 e p t 4 4 1 6 8 1 3 a 迹候司忍团 团囱若母可 人奏配 u 靖团 燕恙 烦劳候口 校 迹 阴 集成本袈稃屠 亦 赤 中摹本 文物本不鼹 今撼圜版改 4 4 3 0 c 团以北吏士皆具 已勒耕庭趣言付殄北火日畴 敢言之 校 勒 集成本簇释属 敕 中莘本 文物本不袈 今撩圜版改 1 9 7 4 年破城子探方四十八 e p t 4 8 1 1 6 2 4 8 3 把日 君下檄勒部 良封檄呜候愚口褴令口团 校 勒 集成奉嵌释禹 敕 中苹本 文物本不挨 今撼圊版改 4 8 8 6 口口下伺用口团 校 伺 中荤本 集成本误稃屠 何 文物本不袈 今撼圊敝改 4 8 1 3 3 孟意等舜皆日 始建圃地皇上戊三年中以柬 先 校 髀 中荤本 文物本 集成本均簇释晶 秆 今撩圜版改 4 8 1 4 l 甲满言三畴簿 本有折俦兵海 各舆完兵 簿具 候所移三畴簿 校 簿 集成本簇释鹧 薄 中苹本 文物本不误 今撼嘲版改 候 中莘奉 集成本误释魇 侯 文物本不震 今撼圃版改 8 第二章 居延新筒 释文合校 4 8 1 5 2 b 日口口口口宫 口文章 宪财知 篇吕碾 鲁口团 校 莞 集成本误释属 莞 中苹本 文物本不误 今撵固版改 4 8 1 5 3 b 口越移荆团 校 文物本燕此简及其释文 中苹本 集成本不袈 今撩圜版改 19 7 4 年破城子探方四十九 e p t 4 9 1 9 5 4 9 6 b 园圃也敬遇然 校 也 中荦本 集成奉族箨屠 它 文物本不禊 今撺圊版改 4 9 3 4 a 一月竹九日屠蹀 官下王宫丰蓠上掰王仲口日口口 校 千 集成本袈脱 中苹本 文物奉不豢 令撼圊版改 4 9 4 0 a 团辱少不是者 校 是 中荤本 集成本禊释属 足 文物本不撰 今撼圊版改 4 9 6 6 垒 繇繇 繇 繇 校 叠 文物本族释焉 叠 集成本撰释晨 叠 中荤本不袈 今搪圊版改 19 7 4 年破城子探方五十 e p t 5 0 1 2 6 1 5 0 2 糸承弦一 绝靡 负五算 禀矢铜鬏六 丰噼呼 二差折 负八算 宣矢铜娠二 差裙不事用 二丰噼呼 二羽帮 负十六算 j 校 承 集成本袈脱 中荤本 文物本不撰 今摭圊版改 干 干 文物奉摆脱 中莘本 集成奉不挨 今撼国版改 5 0 7 a 鸿嘉四年九月午子 故士吏瘊衷 丞翔叩颈 校 楼 集成本误释焉 模 中荤奉 义物本不撰 今攮圜版改 5 0 1 0 居延甲渠候官第十陕畏公乘徐浠功将 校 赚 集成本簇释屠 隧 中摹本 文物本不簇 今撼圜版改 9 西南人旱硕士晕位输文 5 0 6 7 团壶属病 治属口囝 校 韭 集成本簇释禹 并 中莘本不靛 今撼圄版改 5 0 9 3 第四候史郅酶取急团 校 集成本于 第四候 之後袈衍 畏 中荤本 文物本不簇 今撼圜版改 5 0 1 4 4 a 螽金三 直六 付卅 凡二百卅六 岂得百一十七 少百一十八 校 锸 已 集成本撰释屠 亩 己 中苹本 文物本不襄 今撼圊版改 5 0 2 3 4 出钱六百 囝 校 出 集成本袈释属 同 中荤本 文物本不襄 今撩圊版改 1 9 7 4 年破城子探方五十一 e p t 5 1 1 7 5 3 5 1 1 4 食畴五分 衍藏北卒朐 校 付 文物奉袈脱 中苹本 集成本不旗 今撼圊版改 5 1 1 5 骚卒戍 田 瓢 侯圄财令吏将 校 吏 文物本撰释属 史 中莘本 集成本不袈 今撼圜版改 5 1 1 8 精不留鞋敞受事满半日 校 燮事 文物奉装释厝 既入南 中苹本 集成本不旅 今撼圊版改 5 1 6 8 四石具弩一 囊矢五十 校 橐 文物本撰释届 橐一 中荤本 集成本不误 今撼圃版改 5 1 6 9 兰白良卿取 出黄二 付卒榻j 砘 出三口霪索 校 十一二同良 文物本误释屠 出四口 中荤本 集成本不误 今撼圃版改 蓬 集成本晨稃属一 蕉 中摹本 文物本不袈 今撼圃版改 l o 第二章 居延新筒 释文合校 5 1 8 4 任者 同里杜畏走前上 校l 定 文物本族释属 完 中摹本 集成本不族 今撩圜版改 5 1 8 7 庙桌粟三石三斗三升少 十二月癸丑口 校 朋粟 文物本簇释禹 口栗 中荤本 集成本不簇 今摭圜版改 5 1 1 0 1 子侯所 可屠五百 王宣 校 侯 文物本撰释屠 候 中莘本 集成本不撰 今搪圜版改 5 1 1 0 8 右第四部 校 右 文物本瀑脱 中苹奉 集成本不襄 今攮圊版改 5 l 1 1 3 戍卒 魏郡鄹安枭里大夫吕贸 有方一 完 檀一 完 校 棠 集成本误释屠 徒 中莘本 文物本不挨 今撵圈版改 5 1 1 6 3 b 农地掾利魏 校 状 集成本族释禹 伏 中荤本 文物本不毅 今捷圆版改 5 1 1 7 l b 章申甲渠鄣候白者人 校 革甲 口害人 文物本禊脱 中摹本 集成本不袈 今撼圜版改 另 寄 中荤本袈释晨 言 集成本不误 今撼圊版改 5 1 1 8 8 不侵赚大稽 小稽薪各四 皆壤 止北赚大稽 小稹薪各一 壤 校 文物本于 止北赚大稹 之後族衍 薪 字 中荤本 集成本不袈 今撩圜版改 5 1 2 0 2 千人武辔行丞事 敢告部都尉卒人 捐豚 寤重如 团卒人 守卒史樨 守届奉世 校 疆 文物本误释届 疆 中莘本 集成本不豢 今撼圊版改 西南人荦硕士孥位输文 5 1 2 1 1 越塞天田出入迹 校 塞 中莘本 集成本袈脱 文物本不撰 今撼圜版改 5 1 2 1 8 a 掾幸斡揭出善砉 颞掾幸团 校 牵 文物本此字均禊释屠 鞍 其他筒 如e p t 4 0 6 a 4 9 9 l b 5 1 2 1 8 b 5 9 2 鹊 5 9 5 8 5 9 5 8 e p s 4 t 2 1 4 2 其释文中之 鞍 字 中荤本 集成本不撰 今摅囿版改 5 1 2 2 2 拮日 不圈去以娇病属解 有所口囤 校 云 集成本撰释鼯 去 中荤奉 文物车不撰 今撩圃版改 5 1 2 2 9 乙l 省彦北 校l 殄 文物本袈释禺 西 7 中莘本 集成本不尝 今撼圜版改 5 1 2 3 3 b 口吏口口幸财罪 謇峙真口口郎公子 畏君近农裘 自爱 鲁 幸甚 箍使吏柬囤 校1 善 文物本簇稃焉 真 中莘本 集成本不震 今撼圜版改 5 1 2 3 4 不侵赚畏口口 三月六百 校 文物本于 不侵赚畏口口 之後簇衍 二月 中摹本 集成本不袈 今撼圜版改 5 1 2 4 7 卒池疾 食三石二斗二升少 校 候 文物本袈释屠 信 中莘本 集成本不镤 今接圃版改 5 1 2 5 1第十七卓 输一具校 柔福七 辨宿福一折 佐爰完 南隅菜卓父武後 札轴完 校 掊 文物本禊释属叶 中荤本 集成本不禊 今撼圈版改 5 1 2 6 5 团喙畏敞亭空 毋吏卒 越黢团 校l 障 文物本误释羁 隧 中荤本 集成本不撰 今捧圆版改 5 1 3 0 1 至今牵三月中廿三日 遂後以钱廿予威 日以债威所送遂絮经 团 校 年 集成本撰脱 中苹本 文物本小挨 今撼圜版改 1 2 第二章 居延新筒 释文合校 5 1 3 2 3 团 坐蒡遗使者遇郡欹 遗盥茴甘石翰官 校 集成本于 遗盟 之後鬟衍 轻 中荤奉 文物本不袈 今撼圊版改 5 l 3 2 7 团口卒蔡口莴年斑囱 口口口畏富服负 口 校 隧 文物本按释禺 赚 中荤本 集成本不瀑 今撼圜版改 5 1 3 2 9牒得厩啬夭棠子恩所黄贸 回甲渠耕庭瞧卒壳科毋尊布一匹 校 充 文物本袈稃禹 r 充 中莘本 集成本不撰 今撼圃版改 5 1 3 3 3 榻衰私印 甲渠官 三月乙酉 卒建以来 校 襞 文物本均误释魇 褒 其他筒 如e p t l 1 5 1 0 3 5 1 3 5 6 l 8 3 2 2 7 1 4 0 1 1 b 4 0 2 1 7 4 3 1 6 9 4 3 3 9 a 4 4 3 8 4 9 1 9 5 2 1 3 8 5 2 3 4 0 5 2 3 4 6 5 3 2 7 a 5 3 2 7 b 5 7 7 4 a 5 9 1 8 6 5 9 2 6 3 5 9 4 9 b 5 9 5 4 8 a 5 9 5 4 8 a 5 9 鹋 5 9 6 8 5 9 6 9 5 4 1 6 5 3 7 6 6 5 4 7 4 韶 8 l 6 8 8 6 6 8 8 9 6 8 9 1 6 8 9 8 旰f 2 2 9 0 2 2 1 5 3 a 2 2 1 5 4 2 2 4 3 8 2 2 7 2 2 b s c 5 3 7 3 其释文中之 褒 字 中苹本 集成本不族 今撼圊版改 5 1 3 3 8 五凰二年五团 黄券稞 元赤缣一口团 校 券 文物奉袈释届 券 中荤本 集成本不撰 今撼圄版改 5 1 3 4 5 富曲瞧民隙殷 校 瞧 文物本撰释属 隧 中荦本 集成本不攫 今撼圆版改 5 1 3 4 6 错庭瞧畏啻二百廿三 又候史淳下光二百廿 又责卅 团 校 宫 文物本袈释屠 宗 中摹本 集成奉不关 今撼圆版改 5 1 3 5 5 b 团口囱 校 集成本晨脱此简及其稃文 中荤本 文物本不袈 今撩圊版改 1 3 西南人擘碛士翠位褊文 5 1 3 5 6 团口团 第卅三熙畏 居延朝都里都生 牵口 7 校 生 年 文物本蓑释屠 口 去 中荤本 集成本不误 今撼圃版改 5 1 3 9 0 也 外不在赭疾不则贪也 校 侯 文物奉拱释屠 候 中苹本 集成本不袈 今撼圜版改 5 1 4 0 8卞洒几一 畏七尺 校 下 中荤本 集成本均禊释晨 大 文物本不禊 今撼圊版改 5 1 4 0 9 口口隧畏卉禹 奉钱六百 校 亓 文物本误释屠 六 中荦本 集成本不撰 今撼圊版改 5 1 4 1 0 a 鸿嘉二年六月丁未口 音敢言之 通岂口囝 校 己 文物奉撰释禹 已 中苹本 集成本不族 今撵园版改 5 1 4 1 0 b 宛音印 即日到 六月癸未 第十赚卒同以柬 校 纪 集成本禊释屠 宅 中苹本 文物本不撰 今撼圜版改 5 l 4 1 3 口口丑朔甲戌 令史敞敢言之 迪癸酉直团 团骚者 即日平旦 付尉史遥 日 校 戌 集成本撰稃屠 戍 中鼙本 文物本不撰 今捷圜版改 5 1 4 2 7 a 园叩同嘱漠君 善团 囝相兄 向得团 团口善日口口 校 同 文物本撰释焉 间一 中荤本 集成本不误 今撩圊版改 5 1 4 5 4 籍郡 戍卒团 校 蚕鬼 集成本簇铎焉 魏 中苹本 文物本不靛 今撩固版改 1 4 第二章 居延新筒 稃文合校 5 1 4 8 0 臣精列侯 中二千石 褚候相 遗郡蓠骑大守 校 侯 文物本族稃屠 候 中摹本 集成本不最 今撼圊版改 5 1 5 1 1 旦乃螽官 不期古日 解何 口口 校 亩 文物本误释晨 五 中荤本 集成本不撰 今撩圊版改 5 1 t5 1 3 团廪者自廪 校1 留 文物本误释魇 皆 中荤本 集成本不误 今撼圊版改 5 1 5 1 6同骡 团口瘫里公乘园 校 雒 文物奉岌稃屠 雒 中苹本 集成本不簇 今撵固版改 5 1 5 2 4 橙板一 畏八尺 校 松 文物本撰释屠 粉 中荦本 集成本不挨 今撵圃版改 5 1 5 3 3 团郡富平侯元城邑安昌里千青团 校 侯 文物本簇释屠 候 中莘本 集成本不撰 今撼圊版改 5 1 5 4 2 甲渠第卅四睦畏 口 校 隧 文物本蓑释焉 瞧 中荤本 集成本不撰 今掉圊版改 5 1 5 5 4 团口戌朔戊戌 左晨右丞别田令史口团 校 戌 文物奉袈释屠 戍 中荤本 集成本不撰 今捷圊版改 5 1 5 6 5 团三百坩 校 三 集成本豢释屠 二 中荤本 文物本不误 今撼圜版改 5 1 5 9 4 亭睫犟 告尉谓候畏弘网园 校 隧 文物奉蒜释屠 隧 中荤本 集成本不簇 今撼圊版改 5 1 6 2 5 口甲渠候官 止月庚辰 第 卒朝以柬 二事团 校 十 文物 串 禊释屠 七 中鼙本 集成本不族 今撼圜版改 5 西南人旱硕士翠位黼文 5 1 6 4 9 团口拘檄出入 不虑法者翠自 校 擞 集成本误释屠 校 中苹本 文物本不袈 今撼圃版改 5 1 6 5 7 a 卫候言 戍卒属覆取昭武男子董子真口 校 後取 文物奉袈稃屠 强口 中摹本 集成本不误 今撼圊版改 5 1 7 0 9 团白朔 有辄捕案致 校 巳朔 集成本摆释禹 朔巳 中荤本 文物本不族 今撼圄版改 5 1 7 2 4 团蓟官 其昏 第卅四赚团 校 到 集成本簇释屠 至 中荤本 文物本不襄 今撼圆版改 5 1 7 2 9 受收降卒便 口 势北嚏卒政 界中 口口四巨 b 寺五分 校 赚 文物本误释属 隧 中莘本 集成车不尝 今撼圃版改 5 1 7 3 5 团口日 第廿口隧和受第廿口口 校 和受 文物奉误箨属 私口 中莘本 集成车不豢 今撼圃版改 5 1 7 3 6 团口尊冬移口 校 今 文物本袅稃属 令 中苹本 集成本不误 今撼圊版改 5 1 7 4 0 不謇民 吉叵严 言民白 移居延以裔 真由 校 言j 习 日 移 以辅 再日 文物本误脱 中荤本 集成本不撰 今撩圜版改 1 9 7 4 年破城子探方五十二 e p t 5 2 1 8 2 4 5 2 2 2 不到 解皆何 甚毋状 檄到 趣遣忠口口口口口囱 校 中荦本 集成本于 解皆 之後撰衍 日 文物本剐掉 5 2 4 2 b 即日遣口口寐畏口口教口次海亭部敢言之 校 噤 文物本禊释屠 隧 中莘本 集成本不袈 今撼圃版改 此筒文中之 日 中摹本 集成本释晨 此巍依 校勘税明 改晨 臼一 1 6 第二章 居延新筒 释文台校 5 2 4 3 卅二口取锺九 口口瞧畏榻癜之 八月奉钱六百 o 百七十二钱 凡二百一十四 三百八十六一口口瞧民口取 p 校 攥 瞧 文物本误释晶 隧 陈 中荤本 集成本均不襄 今摅圃版改 赦 集成本穰稃禹 郝 中苹本 文物奉不嵌 今控圊版改 5 2 5 2 二月辛丑夜半畴 巍北卒朐受吞速卒辞 校 缄 集成本袈稃属 城 中莘本 文物本不靓 今撵圄版改 5 2 8 0 八十聩 校 文物本于 八十萌 之後袈衍 仁 中荦本 集成本不误 今撼圊版改 5 2 9 1 a 瞩樨叔 六十五 校 樨 集成本袈释焉 樨 中莘本 文物本不撰 今摊圊版改 5 2 9 2 四月甲午 同隧卒吕磊攻橐 校 取 集成本簇释眉 敢 中荤本 文物奉不簇 今撼嘲版改 5 2 9 3 皂口一领 布口一枚 口口口一枚 口一枚 一缡觫一雨 黄布禅衣一镇 已钱七百 校 皂 缟 文物本袈释屠 卓 绮 中荤本 集成本不撰 今撼圊版改 5 2 9 4 白布罩衣一囊 面衣一枚 黄罩绮一枚 己 白布单口一领 白布寐二雨 闩章绮一枚 已 白布罩二枚 行帱帻二枚 自 校1 镇 己 集成本旅释属 令 己 中荤本 文物本不簇 今撼圆版改 绋 文物奉鬟释羁 横 中摹奉 集成本不摆 今撼圄版改 5 2 9 9 裔直百廿l 二 校 稿 义物本芸脱 中荤本 集成本不撰 今撼圊版改 1 7 5 2 1 0 6六月甲子 甲渠候官 邑来候 充口 口口 西南大孕硕士孕位输文 校 已 集成本误释蜀 己 中莘本 文物本不禊 今撵圊版改 5 2 1 1 2 市箭 属藓畏贾辣六口口 焉靳奴寅布六尺口口 校 具 集成本袈释禹 寞 中荤本 文物本不撄 今掉圜版改 5 2 1 1 5 b 甲辰 乙巳 丙字 丁未 戊申 己酉 庚日 口寅 乙卯 丙辰 丁巳 戊午 己酉 庚申 辛亥 壬子 癸亥口 校 子 集成本嘏释屠 午 中辇本 文物