（中国古代文学专业论文）《水浒传》图像传播研究.pdf

上海师藏太学联士研究生论文 水浒传 圈像传播研究 本涟簧 图像转播研究 y9 3 1 7 0 1 内容提要 中国荫代小说插图中 水浒传 的影响非常广 本文按时间顺序将其传播 轨迹分为荫芽期 万历前期 中期 黄金时期 万历米 崇祯 和衰退期 清 代 三个阶段 萌芽期的 水浒 图像以建阳双峰堂余象斗刊本 京本增补校正全像忠义水 浒传志传谱转 为代表 此阶段的插图以上图下文式兔生 代表了旱裳建安版画 貔风据 荑盘露翅瓣 零游 踅像虿分麓疯袜套与鬟蛩l 零 攀辜蔷先生援译悫义隶漤 黄 秘袁炙溪涮零 忠义求浒传 两个回嚣交流传系缓 对其后诸多版本影响深 远 另外 陈老莲 水浒叶子 在这一时期出现 开创了 水浒 插图中人物绣 像的新时代 谯后世广为流传 水浒 术刻图像在清代走向了衰退 但清光绪减情堂刊本 水浒全图 却 为清末术剡版画的颠峰之作 标志着 水浒传 术剡版画时代的结束 同时 石 印 铅印本 水浒 图像在这一时期达到了鼎盛 主装以清光绪丁未季秋仿泰西 法石印本 谤滚水游图像五才子书 和清嵩裕厚绘点石裔印本 水游匿谱 为代 表 彰显了秘簇技零戆巨大魅力 涂文本 溺谱苏终 奉文还辩英毽嚣窝艺寒审黪 窳游 蓬像豹进霉了篱要 兹奔缀 皴 承游 连环画 詹l 本播霉 年垂 长廊涎 番烟牌等等 体现了 东 浒 插图对民间芑术的巨大影响 本文的撰譬目的是通过对各阶段 水浒 图像传播的轨迹的梳理 考察其在 版画史 小说传播史 社会生活史上的意义及对期代的影响 关键词 求潞 臻豫 舨本 流传 民闻艺术 叛磷史 小说传播史 社会生活史 上海师范太学硕士研究生论文 水辩抟 图像传播研究 a b s t r a c t i m a g ep r o p a g a t i o no fs h u i h u z h u a n t h ei n f l u c n c eo f 砌u i h u z h u a n i m a g ei se x t r e m e l yb r o a di nc h i n e s ea n c i e n t n o v e l s a c c o r d i n g t ot h et i m e s e q u e n c e t h i s p a p e r d i v i d e di ti n t ot h r e e p h a s e s g e r m i n a t i o np e r i o d w a n l i p r o p h a s ea n dm e t a p h a s e b l o o m i n gp e r i o d w a n l i t e l o p h a s e c h o n g z h e n a n dw a n ep e r i o d q i n gd y n a s t y s h u i h u z h u a nw h i c hw a sp u b l i s h e db yy u x i a n g d o u ss h u a n g f e n g 而馏i n j i a n y a n g w a s t h er e p r e s e n t a t i o n o f g e r m i n a t i o n p e r i o d p i c t u r e t o p w o r d s b o t t o m w a st h em a i ns t y l ei nt h i sp e r i o d i tr e p r e s e n tt h es t y l eo fj i a n a l lw o o d c a r v i n gp r i n ti n e a r l ye r a p i c t u r e so fs h u i h u z h u a ni nb l o o m i n gp e r i o dc a nb es p l i t e di n t ot w ok i n do f s y s t e m s o n ei sp u b l i s h e db yh u l i nr o n g i k 螽醒 a n o t h e rw a sp u b l i s h e db yy u a n w u y a t h e ya l lh a dm a d ed e e pi n f l u e n c et ol a t e re d i t i o n s a tt h es a m et i m e s h u i h u y e z ih a d d r a w nb yc h e n l a o l i a n i tw a sf a m o u sa l lo v e rt h ec o u n t r ya n dc r e a t e dan e we r ao f s h u i h u z h u a np o r t r a i tp i c t u r e s i nt h e q i n gd y n a s t y s h u i l t u z h u a nw o o d c a r v i n gp r i n t s h a sf a l l e n o f f b u t s h u i h u q u a n t uw h i c hw a se d i t e db yz a n g x i ut a n gi so n eo ft h eb e s tw o r ki nt h a t t i m e a n dr e p r e s e n t st h ef i n i s ho ft h es h u i h u z h u a n w o o d c a r v i n gp r i n te r a o nt h e o t h e rh a n d l i t h o g r a p h ya n dl e t t e r p r e s se d i t i o n so fs h u i h u z h u a nh a dr e a c h e d p e a k s u c ha sf a n g t a x i f a s h i y i nb e ni n1 9 0 7a n ds h u i h u h u a p u a l lo ft h e s eh a s r e p r e s e n t e dt h eh u g ef a s c i n a t i o no f n e wp u b l i s ht e c h n o l o g y b e s i d e st h et e x t sa n dp a i n t s t h i sp a p e ra l s oh a di n t r o d u c e ds o m ef o l ka r t so f s h u i h u z h u a n i m a g e s u c ha sc o m i cs t r i p s p l a yi c o n o g r a p h e s n e wy e a rp i c t u r e s p o r c hp i c t u r e s c i g a r e t t ep i c t u r e s e t c a l lk i n d so ft h e s ep i c t u r e sr e p r e s e n tt h eh 强g e 迅f l u e n c et of o l ka r t s t h ep u r p o s eo ft h i sp a p e ri st of i n dac l e a rt r a c eo fs h u i h u z h u a n si m a g e d i s s e m i n a t i o ni ne a c hp e r i o d b a s e do nt h e s e i ih a dr e s e a r c h e dt h em e a n i n go f s h u i h u z h u a n si m a g ei nw o o d c a r v i n gh i s t o r y n o v e lb r o a d c a s th i s t o r y s o c i e t yl i v i n g h i s t o r ya n dt h ei n f l u e n c et ot h ep r e s e n ta g e k e yw o r d s s h u i h u z h u a n si m a g e e d i t i o n d i s s e m i n a t i o n f o l ka r t s w o o d c a r v i n gh i s t o r y n o v e ld i s s e m i n a t i o nh i s t o r y s o c i e t yl i v i n gh i s t o r y 2 上海掰藏大学巅尘酝究黧论文 拳潞持 嚣稼馋箍研究 绪论 凝代校会 图像戳其壹缓 形象 僵撬麓优势 在文健生活中怒着重要律雳 某螺方面甚至超越了文字的作用 谯文学领域 插图与文本相辅相成 使缀典文 学爨加有效缝向大众文学辐射 对阑像进行研究的趋势势不可挡 小说插图与 j 说文本在小说传接史料上占有同等燕要的作用 书商们谯往在书名前冠以 绣 像 全像 等字样 以嗷引读者 打开销路 无形中又促进了小说的流健 对 泰转 黧像豹予 塞l 起子中国舨刻技求成熬鹣宋元封期 零游 图像熬传播史 就怒一部中国小说版画插图史的缩影 它成书年代擘 不仪文本版本繁多耐且插 霆敝零繁多 楚孛鬻吉代小说孛摄圈影羲最广懿一舔 不仪霞表了舨番变务瓣段 的特色 簸代表了各地各溅版画刊剡豹风格 极焚磺究价值 一 姘究现状及己霄成果 十擞鳃 兰十年代 国内才舞始淀懑小说援隧骚究 鲁迅 郑扳镪先生 对中国的版瓤艺术给予了较早的关注 并倾注了相当的时间和精力 把握了中国 舨蕊发震熬主皴终 起了提缨挈领瓣撵矮 在箕对中溷敝瓤论述瓣综合瞧麓终 如 中国古代木刻画史略 中 对 水游传 的版嘉h 插图谯中国版画史上的重要 邋像给予了充分瓣鸯定 嚣 六卡年代跫求游插图研究的起步阶段 许多学者虽未有专藩中进行磷究 但融在各类出版书籍的序跋及前言中提及 游筒鼹论述 融初显研究之雏形 此 辩翳磅究囊簧纂孛在捶强瓣分类秘敝式上 摇强可戳分为蔹据敬事逡套两绘制盼 回图画和专门为人物而绘制的绣像插图两种 从版溅上来看 可分为上图下文式 积全受攉嬲装甄秘 知1 9 5 5 年北京人民美术出版社出版 水浒全传插图 陈启明作 水浒全传 搔强嚣富 辩承游播舀透符了分类 一是 蓦据 水渗 礤簿建容锋的故事疆委 一建依照效攀发展作妁图文对照 有连续憾 在影式上接近连环躁画的插爨 除去以 两种以夕卜 还有一些专蕊 拳游 人糖像酶插躅 如耦堇 踩浃绫等 5 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 嘲像传播研究 人酌作品 也有木刻本行世 1 9 5 8 年5 月 上海袁典文学懑舨柱崮凝了 惠义水游传插图 书寒鸯郑振 铎 意义零游摇餮蔽 辩臻鞠麓簸式进行了分类 将萁分为上霆下文式窝全蚕 插国式两耱 建安凝的篱拳 水游传 是土墨下文砖 较魄期劐的 葵雄谱 本也是上图下文的 全嚣太幅的插图 似当始于万历十七年 1 5 8 9 年 的天都 外臣序刻本 1 9 6 3 年1 0 月 马蹄痰辑 水浒插图选集 稿本 其自序就熄一篇完整的 对水浒插图的论述 介绍了水浒插图对前代插图以及我国书籍插图藏术的继承与 发展 将其大致分为 全像 偏像 绣像 三类 全像 按避现代的连环 画 按照故事的发展 全书的镣一页都是图文对照的 偏像 则根掇敬攀内容 裰捶集孛遗表瑷某令突出黪绫熬大约隽节 绣像 是壤鬃敖事中塞黉入秘戆毽 辏 籍 芷 容魏 着重蒸懑入穆形象 这是当薅关于拳潞捶图熬分炎较麓谨尽豹 概括 更重要的是德论述了水潞疆图与文本静关系 箍圈的 水潞 弼文字的 水浒 正是异曲同工 尥了锦上添花的作用 这些插图 不仅帮助读游更形象 更具体 更深刻地理解 水浒 的思想内容 扩大并口加深了 水浒 的教育作用 而且在我国版画艺术和文学插图芑术的发展中 起到了承前启后的作用 这笔可 贵的艺术遗产 有待于我们底版画家 版画研究家 水浒 研究工作崭进一步 认真地研究 批判地继承 3 码蹄瘀先生能注意到插图与文本的关系 遮不得不 说是水游插图研究史上的黉鼹突破 a 丸卡年代 是痰潞撬黧戮究戆发震除段 这一酴段熬耢炎开鲶其薅琵 淤遮竣为戎表熬叛禹 裁书 舞究逐濒棱关注 竭荛先生戆 孛溷激灏史鞠录 裁 武林插图选集 徽派敝疆史论集 开刨了地域版垂研究浆先例 其中瞧鲜明 地看出了各地水浒版画插图的特色 另外 以家族为代表的刻工也被必注 早期 的 水浒传 插图精致 还稍诸如陈老莲 杜堇之类的名家为其人物缭像 因此 以 水浒传 插图为代表的1 l i e u 地 刻工俱被纳入了研究者的研究澈圈之内 周 心慧先生的 中国古小说版蝴史略 一文是当代古小说版画插图研究的策大成者 其中不乏对水浒插图的精辟论述 他评价了几个重要版本水浒插图的特色 肯定 1 拳游垒蒋捶蓬 藩癌弱校铥 毙窳天聚夔零瞧敝柱 1 9 5 5 年 2 转 l 垂马赫疾 承辩书录 上海蠢籍爨黻挂 1 9 8 6 年 3 永游书录 马簿疾编著 上海蠢籍熬敝社 1 9 8 6 年 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 了刻工对插图艺术价值的重要作用 并将武林版画与徽派版画作了对比 他还充 分肯定了水浒插图的重要研究价值 在古小说版画中 水浒 插图是一个很重 要的组成部分 历代刊刻的 水浒 插图本不知凡几 上述二书又是在其中占有 重要地位的二个本子 它们的版刻源流 刻工情况 艺术特点 都尚有许多不甚 了了的地方 值得深入研究 4 而台湾马幼垣先生则为一种 水浒传 的插图冠以新的名称一嵌图本 在 嵌图本水浒传四种简介 一文中更是精辟地论述了水浒插图的重要类型之一的 嵌图本的特点 分别是藜光堂本 刘兴我本 李渔序本和慕尼黑本 其重要的特 点是 四者之间关系密切 在 水浒传 的演进过程当中代表同一阶段 则是 可以断言的 他还通过插图与情节的异同以及插图与所附标题的异同解释了各 版本之间的关系 二 材料范围及研究方法 由于条件所限 笔者对 水浒 图像材料的收集主要集中在上海 以上海图 书馆古籍部 上海师范大学图书馆古籍特藏室为主 上海是中国近代印刷技术发 展的中心之一 鸦片战争后 上海被追开埠 随着西方殖民主义的入侵 外国传 教士 外国商人前来办书馆 开印刷厂 出书报 用西方的先进印刷技术代替古 老的雕板刻书 从而 中国现代出版印刷业开始在上海形成并迅速发展 印刷技 术的革命所带来的影响在这里体现得尤为明显 另外 笔者在浙江图书馆古籍部 也收集了部分的资料 杭州旧称武林 又称虎林 武林版画是极具地域性代表的 版画刻书中心之一 叶梦德曾记载 今天下印书以杭州为上 蜀本次之 福建 最下 6 至万历年间 以杭州为中心包括宁波 海昌 湖州 吴兴等地刻有很多 插图书籍 虽然所藏 水浒 版本在数量上不及上海 但仍有一些重要的版本可 与之互补 在具体方法上 笔者主要采用了横向对比的方法探讨各个时期 水浒 图像 的特点 采用纵向深入的方法分析 水浒 图像流传的特点 辅以图表等直观方 4 周心慧 中国古小说版画史略 载 中国古代版刻版画史论集 学苑出版社 1 9 9 8 年 5 马幼垣 f a 浒论衡 联经出版公司 台北 民国8 1 1 9 9 2 6 6 宋 叶梦德 石林燕语 卷八 中华书局 1 9 8 4 年版 7 上海师范大学硕土研究生论文 永游传 露像传搔研究 式 试图勾勒出 水浒 图像的历史发展轨迹 三 磷究意义 从文学角度来说 对古代小说的研究一寓较重视文本 有一定的煎 文 轻 黧 的壤自 嚣扶绘垂茨焦浚来说 簪 究鑫戎文学幸罄鹣豹疆强又孝在蓉一定豹 莺 图 轻 文 的倾向 鞠此 水浒 图像 包括插图和画谱 在文学领域 和绘画领域的跨度决定了它的研究价值 而两个领域又都没有专著决定了它的可 磷究窒闯 霹兜 慰 拳潞 戆霾像 篷瑟援图窝画疆 瓣磅究具鸯耀姿豹学拳 价假 8 e 海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 第一章 水浒传 插图的萌芽期 万历前期 中期 第一节宋末龚开 宋江三十六赞 述略 龚开 宋江三十六赞 是研究 水浒传 的重要资料之一 存于宋代周密记 载 癸辛杂识 续集中 宋江事见于街谈巷语 不足采著 虽有高如李嵩辈传 写 士大夫亦不见黜 余少年时壮其人 欲存之画赞 以未见信书载事实 不敢 轻为 7 宋江故事在宋末元初就已经在街谈巷语中流传 而且已经有高手给他们写传 或者画像 这段文字给我们提供了两个重要信息 一是由 有高如李嵩辈传写 一句可知 在龚开之前 已有李嵩等人可能为宋江诸人画过像 二是由 余少年 时壮其人 欲存之画赞 一句可知 龚开本人也有可能画过宋江诸人像 关于宋 江三十六人是否有画的猜测颇多 由于李嵩 龚开二人的作品大部分今已不存 对他们是否画过宋江诸人像很难给出肯定的答复 但至少有以下几种可能 一 两人都画过 二 龚开本人在自序中并投有提到有画像 因此他为宋江等三十六 人所写的一组四言诗 即画赞 也有可能就是给李嵩所画的宋江等三十六人像 所配的诗文 高如李嵩辈 可以有两种解释 一 指高如 李嵩等宋元之问的艺术家 二 高如不是人名 全句意思是 高手如李嵩之辈 李嵩是南宋时钱塘人 明 张宁 观潮图跋 载 嵩本钱塘人 历光 宁 理三朝画院待诏 8 作为 皇家画苑的名匠 公然为绿林强盗画像 证明宋江等人当时确实是被招降了 从而才能引起士大夫族对宋江等人如此关注 由此可见 南宋时期 不论是宫 廷中的画师还是民间的画家 都开始关注以水浒人物为题材的绘画创作 并开始 小范围的流传 龚开字圣与 号翠岩 宋末元初淮阴 今属江苏 人 图绘宝鉴 卷五记 载 作隶字 极古 画水川 师二米 画人马 师曹霸 描法甚粗 尤善作墨 鬼钟馗等画 怪怪奇奇 自出一家 龚开是宋遗民 曾为 景定间两淮制置司 7 宋 周密 癸辛杂识 续集 丛书集成初编 本 中华书局 1 9 9 1 年 8 明 张宁 观潮图跋 载 方洲集 眷二十一 文渊阁 四库全书 本 9 吕乃岩 试说龚开的 及其史传之作 载 文学遗产 1 9 9 9 年第4 期 1 0 元 夏文彦 图绘宝鉴 卷五 文渊阁 四库全书 本 9 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传攒研究 燕当宫 寒亡螽入元 贫困终老 程毽戆诗文中露鬻流露密宋来遗民豹瀵粳 和哀思 宋文丞榴传 和 宋陆君实传 两文分别表达了对文天祥和陆秀夫患 义气节的赞扬 同时 宋江三十六赞 嘏是龚开忠君 报濑 尚气节思想的代裁 赞语一律采用四富鳃旬诗的形式 内容上则可分为劝诫和贬斥两大类 第一 费渡类 龚开认为 宋江等绿林好汉如毹爨新改过自新 织顺翱廷 定能立大功 成 大业 如病尉迟孙立赞 尉迟壮士 以瘸为名 端能去病 国功可成 大刀袋 胜赞 大刀关胜 融云长孙 云长义粥 汝其后昆 虽意为责其不及祖先之义 爨 毽劝勉之意 浚嚣其中 希望能继承禳先之恚 漉芳蠢饿 丸文龙史进赞 楚 数巍九 汝有丸文 蠢麸东皇 驾五色云 在龚开看来 从东皇 骛纛色 云 才应该是真旋的英雄志士应该追求的目标 亦借此寄托劝勉之意 再如铁最 王晁盖赞 毗沙天人 证紫金躯 顽铁铸汝 亦出洪炉 袭达了对他没有惫上 患君报国的正路的遗憔 第二 踅露类 虽然龚开对宋漉诸入寄托了皂己忠嚣报国 保持正义气节的思想 值对其 为 溉为寇 谋财害命 的山贼做法强烈谴责 如智多星吴用赞 古人用智 义网 安民 惜哉所予 酒色粗人 花和尚镶智深赞 有飞飞儿 出家尤好 与尔弼 憋 傣也被弦 试楚鲁餐涤难改强盗瓣恶习 霹馒入了镄门 反两绘佛门璞添 烦恼 面武松赞夯怒 汝优婆塞 五戏在身 滔色辫气 照要杀人 另外 对 于他们的命运 龚开认为终究是自取灭亡 不是可取的正邋 如两头蛇解珍赞 左 啮右噬 其毒可畏 逢阴德人 杖之亦张 玉麒麟卢俊义赞 白玉麒麟 见之 w 爱 风尘大行 发氆终坏 享中行太保戴宗赞 行军出髓 其锋必先 汝匆锐 避 天兵在蓊 冠魏等等 不一瑟怒 龚开的 采泼三十六赞 虽不见圈 但他选择这个题树 为群盗作画 作赞 正是他一以贯之的虑君报国 尚气节思想的表现 与他的诲文相呼应 因此 如 聚龚开有画存世的话 我相信一定能从中找出他个人思想性格的影子 1 1 明 朱谋堕 画史会鞭 卷三 文渊阁 四摩念书 本 1 2 有诗为证 元 马拣 霞外诗集 卷四 哭岩翡葵处士二首 平生师发最相知 拄杖过眉白发礁 老大玄英心尚隐 凄凉怕邋死无儿 骅骝绝笔堪成恨 翰墨堆床付与谁 挂席蛸来还恸哭 可怜不得挽鼹 桶 文渊阁 四库全书 本 1 0 上海帮箍大学硬圭辑究囊论文 承游镩 粥豫祷播鞯究 第二帮骥努辩 承潞 插甏匏代表 一楚鬻黢媾堂余象萼潮零 裘零灌季 援蓬垒稼惠义表游建悫铸谔耩 素零濯羚校歪全稼慧义承游传恚簧谱抟 峦裰建建麓嚣拣佘象尊敬燎堂蛩j 于暖万历2 2 年 公元1 5 9 4 每 共2 s 卷 骚本晷爨不存 强本嚣必熬出慈黢鐾 藏全部 内阁文库藏残藏第八卷至第 十五卷 解放前由王古鲁据蹦举圈光晃山 慈眼爨藏本摄录 1 9 5 6 年6 弼j 京文学古籍刊行社据王古鲁照片影印出版 封 函题 拳游悫簧谬抟 黪罄 激窳游传叙 t 署 天海藏 上樾 拳淤辫 后署 万历甲午岁腊月吉奠序毕 卷一署 书林文台余象斗子离父孙棒 中 原罗鬟中道奉名瓣父编集 疆学傍业余宗下云登父评校 卷朱版键 万历甲 午季款羹警棒双蜂堂余文螽辖 题周粳栏 摹霹鬟鱼是 箴心题 众豫译糠 蠡图i 全警a 瑟 2 s 卷 1 0 4 露 孙罄纂 孛莺逮俗毒说书瓣 麓录 圈1 荣零增补技藏垒像患袋水游千孥卷传弹韩 书影 擂圈 j 驽 书为主译孛瀚下文筑 键猩仔缩核对潦书居 笔者发现书审势j 簿图都酝 有评语 首先 上栏空皇 溅浮谬有八处 如卷一繁二匿磐十暇煲 攀鸯芷愿 王四xx 原图文字不清 豳兹评语 见图2 卷二第六回第四丽 众徒弟 谏清筏老 豳无评语 又游二第九圆第十九 二十贾两图溺露福黼 均为 林冲 蓉死隧谦三入 毽十九聂潮激谬滠 辩魏卷十三第十四页 吴瞒糖赚暴麒麟 张蹶畿阉垒沙江 霹 原 孳爨三十一嚣叛下只蠢匿馨 无圄数 连续纛黧笼谬谶 努爨蔻 李浚大蔑李戏兵警 搴藏攀骂拜走 蘩淫慧蓑索趣效悫气 王裳橐 1 l 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 知蔡太师 和 关胜到京参见太师 五图 见图3 其次 两图共用一评多处 如卷四第十七回第十五页图 雷横朱仝分兵杀入 与第十六页图 晁盖回头与朱 仝说话 二图共用同一评语 因字数较多 横跨两栏 评语为 评仝横 朱仝 雷横皆是晁盖心腹之人 岂肯执公捕捉以伤结交之情哉 所以放晁盖之奔独朱仝 有心 而雷横之心则同朱仝其中 晁盖未见雷横之意 亦知横有心矣 见图4 再如卷四第十八回第二十页前后两图 林冲夜见晁盖等 晁盖与吴用计义 共用评语为 评吴用 观此处吴用以言使林冲杀王伦 未见善用说辞 若吴用不 以此言教林冲 则林冲亦杀王伦 此段安得取吴用之智 其后林冲辞去吴用 嘱 阮小七等来日看燃鬃之言 见吴用亦是一能用兵之军矣 如此之式还有多处 如 卷五第二十一回第六页 牛儿婆子扭见知县 知县推问唐牛儿 评牛儿 卷六第二十五回第一页 何九叔看武二尸首 九叔化人场上烧纸 评诗 日 卷六第二十九回第十八页 武松当堂收责上枷 旋恩路上见武松 评余 目孔 卷七第三十回第五页 武松怒杀飞天蜈蚣 武松夜走蜈蚣岭 言明诗 卷七第三十一回第十一 十二页 小军通报花荣将军 宋江与花荣叙衷情 言明旬诗 卷七第三十一回第十三页 宋江同手下看灯 宋江被刘高考打 评被捉 卷七第三十一回第十四页 刘高扯破花荣来书 花荣救宋江回叙话 评 不敬江 除了两图一评外还有多处多幅插图共用一则评语 如卷七第三十回第一 二页插 图 武松拿住后槽问由 武松杀死蒋门神 武松复杀玉兰夫人 三图共用 一则评语 由于评语过长 长度跨三个评语栏 卷十七 宋公明奉诏破大辽 陈 桥驷泪滴斩小卒 无回数 五图一评 宿元景出班奏宋王 宋江等跪按诏 书 宋江送回众人老小 宋江入殿见天子 公明忍泪斩小卒 评语为 评 古风 另外还有一种形式为二图二评 即前一图的评语跨入后一图的评语栏中 如卷五第二十回第五页图 宋江怒杀阎婆惜 评语为 评杀婆惜 宋江到此须 1 2 土海辨蓬大学颈主研究生论文 拳游传 蕊像接播醑究 是愈遮乘蹇 亦是天傻入溜之掘鼙 炅寒漫乃义勇之人 岂学受一皴婕之气露蘑 以蓉薅惜 大丈夫当如此 疑后 强如此 三字跨入后图评语栏中 见图5 雕2 潮4 豳3 溺5 此版本的珍贵之她在于 插图舰模之宏大 每时帮有插翳随蠛 怒全像式熙 代表 全书共商插图 千多幅 亦愚一部规模宏大的逡环版画 从氅术性的角度 来说 瑟本援圈是檀攘予大众豹琵阗裴术 入物造型麓略 线条粗犷蠢力 懿吝 朴稚拣的风格两闻名 大抵还属于阕建民闻麓人的创作 可戳说它魑真芷檀根予 下层涎众静 大众纯瓣艺零 闽姥书林刊本 新刊通俗增演忠义出像水浒传 残卷 存1 8 回 明刊本 此本捅图由线装书局出版的 古本小说四大名著 菠垂企缡 求潞黄卷 浚录 必土图下文式 强嚣餐蠢标题 备透字 叛式砖常 见的上图下文式 一颟一图不同 为髓面一图 图或在前半页或在后半页 为典 鍪 穗稼式 静筏表 备卷卷瓣书名掰藩不一 卷 k 寒蘧 薪锲游祷 卷终 显系灏剡 水 字 棒行牌记已侠 褥家坊肄鼹耐难叛确认 t 海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 匿6 蕲刊通诬增溪惑义蹬像水籍传 插图 寰裁年我考 首先 从其上图下文的版式来看 溺为建阳书林所刻 因为 古代建安版图 书俗称 建本 是揩福建建阳的雕版刻书 它兴于宋盛子明 一直延续到清代 建阳地处福建北部鼗夷山区 古属建安郡治 手工业发达 文风隆盛 北宋时刻 书潼已毒一定鬟旗 露上瑟下文式豹夸浚叛式遣惫建鬣藏书鹣特点之一 其次 可能并j 余象斗书坊所刻 幽为余象斗在 京本增补校正全像忠义永 浒传志传评林 题水浒传叙 端首眉批 水浒辨 云 冰浒 一书 坊间梓澎 纷纷 偏像者十余幅 企像者止一家 前像版字中差讹 其版像旧惟三槐堂一幅 震谤去驾 蚕爱瑰诵 令双峰堂余子 旋燕堰译 有不援毙考楚之 毒漏者嘲之 内有失韵诗词欲糖蠢 恐观者言其瘩陋 皆记土层 莆后廿余卷 一画一句 并 光蓬错 士子买者 可认双峰堂为记 可见 余氏想出刻印仝像 水浒 的方 法来吸引顾客 自然认为从长远来看 偏像 水浒 一定没脊全像 水浒 有市 场 因此健应该不会褥去刻窜偏像本 孬次 霾菊全豫魄镳像雯适应手枣搦鹃要求 更逮含谈麓豹叠味 基芎 稳 黢劣汰 适者生存 的市场原则 偏像在刚出现时一定广为流行 但在全像版 1 3 京本增补校正全像忠义水浒传志传评林 文学古赭刊行社 1 9 5 6 年 t 4 上海师范大学硕士研究生论文 水潞传 图像传播耕究 爨现轰 逐渐被替代 这遣是余象斗掰记载当薅 编豫者十余幅 全像者凳一客 的偏像盛行现象到我们今天看到的却魁企像多于偏像的原因 而余象斗刻 京本 增补校正全像忠义水浒传志传评林 正是处在两者交替的时间点上 因此 笔者 认为 偏像式书籍臌该先于全像式书戆 新刊通俗增演患义出像水浒传 的刊 舞薅阕至少盔该楚强 京本罐於较蒸龛像悫义承潞转恚臻译拣 之蘩 瑟万掰 2 2 年 公元1 5 9 4 馨 以前 第三节萌芽攒 求游 插图的特点 中国的稚板冀 捌始予镰教传播的爽枫 很快便浸布世俗袋活 及至宋代 书 籍及其插图的印刷工艺已经相当娴熟 随着元明戏曲小说的繁荣和刻坊书肆的发 达 大量的文学版颟插图逐渐兴盛 水浒 插图版画也在此时俏然兴起 早期 瓣 水潞 插匿以建安派叛蜃为代表 囊要特点是 一情节画 术昧 十足 萌芽期的 水浒 图像基本上都是依据本页情节而绘的插图 几乎每页都肖 掇本书就像一本臣戳连环匿画 如法豳豳家图书馆藏 京本众像插增田虎王庆惑 义拳游全簧 双猿裳藏魏 衷本瓒享 校覆全豫枣爻承浚赞惑接评转 疆强熬甄 模十分宏大 刀法避劲 均为凸线 魁以囱为主 自多子黑的阳刻典型 简单粱 和的人物线条 疏密得当的环境布置 浑厚的黑白对比 擞得古朴豪放 原材料 钝厚 纹理疏朗的特点在插图中得到了体现 木味 十足 保留了对象的本像 翔瑟7 委嚣自艨处鸯诲多菠疏密密懿瓣熹 是本刻刀在援上剡 魏 铲 刮辩 木板纤维所产生豹 有意呈现蠢毛糙 溅驳酶效果 在黑盘蕊级色调中过渡 形 成木刻艺术表现葶淡上的独特韵味 美阑版画大家肯特说 版画的最起点建黑 由木刻 最难点也怒黑白木刻 如果有谁能攻克这一关 那他从事任何形式的创 馋都会感到容易碍多 肯特的这番谗告诉我们 运雳色调中的两极 黑与 热 缔造一个形氇瓣穰秀 并襄荔事 鞫魏 旱黧豹本裁激灏懿焉覆耪瓣豹褥焱 在刀法上做文章 厢此方法呈现图中各个事物之间的过渡 此幅插图恰如其分的 1 4 摘自嘉德在线 王炜 我与黑白版画之缘 h t t p a u c t l o n 2 g u a w e b c o m e p u b l i s h d e t a i l c f m a i d 2 2 9 5 1 f l a g n c w 上海师范大学硕十研究生论文 水浒传 图像传播研究 体现了这一特点 另外 由于插图版面不大 只占整页的四分之一 图中人物面部特征不明显 对五官的描绘略为简单 几笔带过 因此 服饰 动作以及神态刻画得生动形象 就显得尤为重要 如图7 为巴黎图书馆藏 插增田虎王庆忠义水浒全传 插图 插图所展现的内容是潘迅往村中打听李逵的消息 左边是潘迅在田边向农夫打探 前方为何处 田中卷起裤管的农夫仿佛刚刚停下手中的农活 抬起身子 指着前 方作回答状 田中的作物依稀可见 简单的几笔将田埂与陆地区分开来 将写实 性与木刻版画的艺术性充分融合 只可惜此本国内无存 令人惋惜 图7 法图国家书馆 巴黎 藏 插增田虎王庆忠义水浒全传 插图 二 多变 的上图下文式 萌芽期的 水浒 图像以情节插图为主 主要版式是上图下文式 万历早期 的建安版画 大都是此形式 图居于整个版面上部的四分之一处 左右为标题 一句分两边排 如图7 上栏的插图不仅是下栏文字情节的诉诸视觉的形象表述 给人以文画并赏的两重审美趣味 而且还可视为后来故事连环画的产生奠定了夯 实的基础 这一时期的书籍插图并不拘泥于此式 还产生了几种 变体 i 上评中图下文式 即在插图的上方添上评语 其它不变 这是上图下文的第一种变体 可称为 1 6 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 上评中图下文式 不仅可以文 评 画并赏 还可以增加小说的研究价值 余象斗在 京本增补校正全像忠义水浒传志传评林 题水浒传叙 端首眉批 水浒辨 云中曾经说道以前的 水浒 插图往往 略去诗词 不便观诵 他 担心 观者言其省陋 6 于是将诗词 评语 皆记上层 7 以弥补以往 水浒 插图种种不完备之处 并以此作为双峰堂版 水浒传 的另一个卖点 据此可知 此版式为上图下文式的改进版 当出于上图下文式之后 如双峰堂本即是如此 见图8 上端是对人物的评语 如 评关胜 关胜叫出有见 不然必遭计而取败 评李逵 李逵言不须去县请功之事 明惧官府查出其情 等等 不仅主要人物 一些次要人物也有评语 如 评太公 观太公跪接贼人 此弱固不可以敌强 这些评语皆根据本页内容和插图而论 深刻揭露了人物的性格和当时的心理活 动 配合原文与插图 具有 即时性 的特点 如此一来 插图的标题是内容的 简要概括 插图又是内容的再现 评语是即时的点评 仅占整页四分之一的版面 竟然能够具备如此多的功能 其作用之强大令人惊叹 图8 上评中图下文式图9 嵌图式 2 嵌图式 这是 水浒传 插图的另一个独特的形式 上图下文 上评中图下文式的插 1 5 京本增补校正全像忠义水浒传志传评林 文学古籍刊行社 1 9 5 6 年 1 6 同上 1 7 同上 1 7 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 图像传播研究 图都是占尽上层横面的全部位置 而嵌图式则是在插图的左右两侧以及图片以下 四分之三的空间都用文字围绕 图片仿佛嵌入文字之中 而原来分置于两侧的标 题则改置于插图之上 位于版框之外 如图9 即马幼垣先生所说的 嵌图式 这样一来 图的四周全是文字 如嵌其中 因此杜撰 嵌图本 这名词来形容 这些本子 代表分别有藜光堂本 刘兴我本 李渔序本和慕尼黑本 慕尼黑邦 立巴威略图书馆藏 残本 四种 按照马幼垣先生的说法 首先 嵌图本当出自 评林本 即万历2 2 年 余氏双峰堂干q 本 京本增补校正全像忠义水浒传志传评 林 之后 理由是各嵌图本在讲述降将余呈时与余象斗刊评林本如出一辙 均 将其夸大改写 其次 这四个本子的关系非常密切 很可能同为一个系统 理由 是藜光堂本的卷回分配方式为 卷一 1 5 回 卷二 6 9 回 卷三 1 0 1 4 回 卷四 1 5 1 9 回 卷五 2 0 2 4 回 卷六 2 5 2 9 回 卷七 3 0 3 3 回 卷八 3 4 3 7 回 卷九 3 8 4 2 回 卷十 4 3 4 6 回 卷十一 4 7 5 1 回 卷十二 5 2 5 5 回 卷十三 5 6 6 0 回 卷十四 6 1 6 6 回 卷十 五 6 7 7 3 回 卷十六 7 4 7 7 回 卷十七 7 8 8 0 回 卷十八 8 1 8 4 回 卷十九 8 5 8 8 回 卷二十 8 9 9 4 回 卷二十一 9 5 9 9 回 卷二 十二 1 0 0 1 0 3 回 卷二十三 1 0 4 1 0 7 回 卷二十四 1 0 8 1 1 0 回 卷 二十五 1 1 1 1 1 5 回 各卷中的回目数由三至七回不等 而刘兴我本与李渔序 本竟然一摸一样 并且连慕尼黑本残卷中所涉及的回目数也与之一致 第三 由 插图的标题 即图目 的异同将四个本子分为两组 两组的插图截然不同 其中 刘兴我本与藜光堂本为一组 插图极似 间有小别 日本薄井恭一 明清插图本 图录 云 新刻全像水浒传 二十五卷一百十五回 旧题宋施耐庵 明崇祯富 沙刘兴我刊本 此本以黎光堂刊本为底本 目录中第一百十四回有脱误 9 如第 二十回第一页插图 王婆引阎婆求宋江 藜光堂本中的宋江起身恭迎 而刘兴 我本中的宋江则是坐于太师椅上笑脸相迎 如图1 0 图1 1 除此外 三人的服 饰 动作 神态都极其相似 另外 藜光堂本的插图图目与插图不等宽 左右各 超出一字距离 且印于长框之中 而刘兴我本插图图目与插图等宽 基本上全部 位于插图宽度以内 无长框 1 8 马幼垣 嵌图本水浒传四种简介 水浒论街 收录 联经出版公司 台北 民国8 19 9 2 6 1 9 转引自马蹄疾 水浒书录 第1 9 页 上海古籍出版社 1 9 8 6 年 上海搏薤大学弼 士研究生论文 末蒋佟 霭像传攒研究 隧1 0 蔡光堂奉攉圈 墨婆弓l 潮婆求宋江 瓣1 妻 搬戎末援鬟4 王婆孳l 阚凄求亲迸 另外 慕尼黑本与李渔序本为一组 插图情况与前者貘似 相当接近 问有小异 如图您墅1 3 援蕊几乎完全相露 但是圈上端之强星剐路有差男 李瀣序本 之图目与插图等宽 并于长糕之中 颇像与插图融为一体 而慕尼黑本插图的图 最与攥霪不等竟 天长框 左右菩越窭据委一字 冬淘筵较大 圈1 2 李渔序本插图 阀婆整潸同宋江饮 豳1 3 慕尼黑藏本插豳 阎婆整酒同宋江饮 1 9 上海师范大学硕士研究生论文 水潞传 圈豫传播研究 三全像和偏像的 宽争 翁芽期酶 求浒 播瀚按每页插图的多少可分为全像式和偏像式两种 企 像 镳像 躺说法怒予余蒙斗 京零增补梭正全像感义承游传恚铸译稀 邋承 游传叙 端蓉 曩拙 呔游辨 孛戆记载 拳漳 一书 坊阕跨者纷纷 缡攘孝 十余幅 全像者只一家 对它们的概念 我们可以从刻书的版式中潜出 部分 早期静 永潞 插舀都为半盱 臻瓢舔翻开书 每升虢有两瞬图 称诧为 全像 如图1 4 面部分 水游 撼图为一时一圈 郄翻开够 只鸯左或纛蠢一螺插耀 称此为 偏像 如图1 5 余象斗在其出版的 京本增补校讵全像患义水浒传忠 传译棒 一书豹藩瓤中就戳其所翔 农瓣蒋 两全豫本作为囊点 激弓 读蠢购买 最然按余象斗蕊记载来萋 当辩镶稼本 东游 懿数霪远送多予全像本 农游 的数蠡 但流传至今的 水游 插图情况却恰恰相反 全像的数量鼹多于偏像的 数量 闽建书袜翻本 新稍通俗增演惑义出像承浒侍 和梵蒂网零 插蹭困虎墨 庆患义泰游全终 懿楚滚转至今凳数不多翡籁像本 瘩游 豹代表 涛裙嚣凳王 书影 云 予见建阳书坊中所刻诸书 节缩纸板 求其荔售 诸书多被刊落 出版糟可能怒出子节省版丽 纸张的考虑 而采角偏像式插图 瘸1 4 斯露女e 特藏本 捶增爨麓芏痰惠望拳游垒抟 蜜 5 楚蒂窝藏零 搓璜罄菠董痰蠹义零游宝费 2 0 衷零增补校燕垒像忠冀承辩传蠢搀详转 文学富纂程窍轻 1 9 5 6 颦 2 l 涛 罔亮工 书影 卷一 上海吉籍爨敝社1 9 8 1 年 上海师范大学硕士研究生论文 水浒传 嘲像传播研究 四形式多样的插图和辫融遗撼 禳建是全莺最孚默攀麴书瓣遮区之一 时戆辉 书转涛落 诞载 建安蠡 彦为事肆绣萃 2 五代王审翔黉菇当时著名文天徐寅刻鼙 镱戳文繁 徐寅存 诗曰 拙赋偏闻镌印卖 悲谤亲见画图呈 在当时 已有为出版的书籍配上 插图的先例 开始注意书籍文字与图片和谐的审美 直至北宋嘉樯八年 1 0 6 3 福建建安余氏靖安勤有堂镌剡的 列女传 是现在所能见到的最早的小说插图 徐康 前尘梦影录 云 绣像书籍 以宋椠 列女传 为最精 缀历了几个 世纪的发展 建安书籍的搔湖开始在版面的装帧上日益讲究 图书的赘术性大大 增强 吉建安叛 水潞传 勰崧撬圈的装帔上作足了文章 常见戆撬辫版穰筠为摹 线戆霾方黑囊 嚣嚣一萄疆分意蠢篷接 夯有逮框 上 f 缭遴 一般滋低予疆霾 静蕙度 使霾角整黑 热骚线条纹 魏国1 6 哥本晗掇藏本 攒增辫魔王痰惠 义水浒全传 的插图 如图i 7 边框为波纹益角 打破了传统插黼媳框僵硬直 板的造型 显得典雅秀美 捅网与左右图目均采用阳刻 其余阻角均采用阴刻 加竖条线纹 造成黑白两色的反麓 凸显插图 层次分明 荐如斯图加特藏本的 插图在图目的边框上又创新意 采用八角双栏的形式 凸显图目的煎繇性 如图 1 8 图1 6 牛津大学 德林圈啪馏藏 b o d l e i a nl i b r a r y o x f o r du n i v e r s i t y 残叶捕图 2 2 涛 德辉 书抟涛话 卷二 申孥书禺 1 9 5 7 年 2 3 窘 穗寅 鑫簿 魏 载 辕溅字诲靛 巷二 文渊弱 疆库全书 誊 2 4 清 捻藤 兹尘梦影录 孛鼙夔零学藏盘叛挂 2 0 0 0 年 辩簿范丈学硪士麟究生论文 拳麓褥 嚣像传捶研究 图1 7 哥本哈根藏本插图 蕊 8 耘墨穰褥蹶奉捶圈 我们可以由插图上的细微差别粗略的认为 以上各版本虽关系密切 但仍属 异版 由此可见 插图在版本判定上有着黧要的作用 搔图的边框 圈目的边框 辫瓣字数豹多少 裁 魏 捶黼与鹜鑫魏异瓣等等 都瘴怒我锯接舨本箍定嚣不 缺少的参考要素 早期建安 水游 插图的种种变化体域了创作者们在追求创新过瑕中的大艟 尝试 多耱多稃麓形式亦钵糕了警对建安敝巍 片欲砍翔荣静繁盛豢象 丰富7 水浒 插图的内容 使其在中国版画史上占据了举足轻重的地位 博师范大学硕士研究嫩论文 水辫传 图像传播磷究 第二章 承浒传 插圈的黄金时期 万历米 崇祯 第一节黄金时期 水浒 插图的代液 一虎爨罄与塞稳本 李辜蚕宠黛貔译惠义拳游黉 及其滚臻系统 虎林容与堂剡过多本 水浒传 肖插图本亦有无圈本 此插图本是 水浒 版画中最富盛名的作品之一 万历三十八年 1 6 1 0 年 刻 每回二图 共二酉 图 北京图书馆藏本卷首有小沙弥怀拣 批评水浒传述谱 次 梁山泊一西雄 八人甓劣 次 瘩湃传一吾基文字德赛 次 又论隶游终文字 缀盈堑怒上 遂 李卓吾批评水浒传 鱼尾下为纛散 页码 口底脊 容与堂藏板 五字 插图中可见 黄戚光 二回 以贞 t k 回 吴风台刊 等刻工字样 此版插图的擞鼹特点是 1 唐魏猛存 入兹接绘由粮犷转囱耱缨 是 水游 入豹垂像懿一令鬟鼹 转折点 筵舨本审入物嚣部丰满霞澜 岁 貌雍容 笔势灏转 衣服辍举 颇舆腐 代人物画的神韵 如 林教头刺配沧州道 一图中 林冲娘予的造型就如同唐代 人物画中的仕女形象 如图1 9 面部刻画细腻精致 线条细密中有疏散 依稀保 留了唐代人物绘画的特色 2 注意入魏熬傣形象夔塑造 传褪生动 反睫瑰安蹩潘 翠麓 求游 人 物画像的特点是简单古朴 上图下文的插图版式也限铡了灏面的内容 而全翼式 插图的出现 给人物造型提供了广阔的必地 面部细致到膊 眼 服装细致到鞍 帽以及刀 枪等各种兵器 如图2 1 图中朱仝 雷横和照菔手中所持的兵器都 楚当时瑰实生活敬囊魂再瑗 3 开始注意羧体环境的搐绘 借勃简单的背景烘强圭骚入物的活动 翔 镶 提辖拳打镇关西 一图不仅生动的再现了鲁提辖仗义之气 而且也生动地描绘了 镇关西店中散落一地的碎肉块以及围观者的神情 加深了读者对此情节的印象 觅图2 2 4 开始注塞蠹多 空窝内容熬嚣瓣袋现 强卷 宗公锈私敖嚣天王 一 阕 墙内是吴用 公孙胜 刘唐在后嗣葡萄架下喝酒闲情媳志 而墙夕 是晁靛送 别宋江心急如焚 两组场景在同一幅图画中以墙内 墙外的不同空间来展现 形 上海帮蕺大学硬士研究生论文 求游幢 图像转播研究 或7 强爨懿对滋 觅瓣2 0 嚣在 美髯公餐穗矮翅纛 一鬻同样逡裂焉这一手 法展现了前门是雷横声东击掰 后门是朱仝放走晁盖 中堂怒火光冲天 本来是 鬣臻蠛静殇豢翅魏一安簿显褥有条不紊 简洁瞬了 觅甏2 l 使读嚣读褥紧张 看得过瘾 图1 9 嚣与堂零捕图 林载濂藕 配沧州嫩 豳2 0 容与霸 本播固 宋公蹰私 放熬天王 闰2 1 密与鸯本描图4 美鬻僻智 稳插翅虎 容与堂本应是英雄谱本 映雪草塑干玎本 石渠阁补修本插图的祖本 也是其 余各耱水游插图以及避代许多 水潞 插图驰重要范本 映雪革堂刊本 清补映雪草堂刊文沓堂批评水浒全传 三十卷 原刻 本挟 潼 翔 卷善装金溜羧鬈孳堂鞠 有蠹瀑老大净 霾二一卜咛 螽卡嚣 葶亍 二十字 孙楷第 中豳通俗小说书目 著录 金闺映雪草堂刊本 苜五湖老人 序 剐题 李享吾琢帮 惠叉艰浒谤 其餐鬣于卷旨 皆单言 卷审应分敬落 处乙之 绣像覆容与堂本 文省十之五六 日本神山闰次 水浒传诸本 亦藩 录 日本东京帝国大学支那哲文研究所藏 攒神山闰次述 映雪堂本 全部三 十卷 合数回为一卷 明刻清孙 文苍卡之五犬 绣傣复容与堂本 故撵懿推 测 此本二十叶插图当取自容与堂本 2 石渠潮羚骖本 石渠瀚毒 修 怨义窳游传 臻万历卡七年 1 5 8 9 安徽 新安原刻 清廉熙五年石渠阁补修 版框高十九点五公分 宽十三点九公分 丽 十二行 行二卡霆字 卷首为 意义窳游传蓄弓 邋 李辜器评阕 蓬 i 重瘫 2 5 中弼通俗小说书目 孙撩第著 作家出版杜 1 9 5 7 年 2 6 转引自马蹄疾 水浒书泶 第1 8 页 上海古