（汉语言文字学专业论文）“上下”对称和不对称的历时考察.pdf

中文摘要 一i 上 下 是现代汉语中使用频率很高的一对反义词 有关它的研究也很多 但大都是共时的研究 很少涉及历时的层面 本文就尝试着从历时的角度对其对 称和不对称的情况进行描写 文章从实际语料出发 考察了 上 下 作为方位词时与名词的结合状况 作为动词时与动词的结合状况 并对 上 下 各自的历时发展状况进行考察 之后根据语料分析结果和统计数据对 上 下 对称和不对称的情况进行历时考 察 从分析结果来看 在各个历史时期 上 下 的使用频率和现代汉语是有 差异的 其对称不对称情况 由于义项的多少不同也呈现了复杂的变化 对称中 包含着不对称 不对称经过发展又形成对称 最终形成现代汉语中的 上 和 下 关键词 方位词上 下动词上 下对称不对称 a b s t r a c t s h a n ga n d x i a ap a i ro f f r e q u e n t l y u s e da n t o n y mi nm o d e mc h i n e s e i st h es u b j e s t m a t t e ro f m a n yr e s e a r c h e sa m o n gw h i c h m o s t l ya l es y n c h r o n i cw i t haf e wh i r i n gu p o n t h ed i a c h r o n i cl e v e l t h i sb e i n gt h ec a s e t h ep r e s e n ts t u d yi n t e n d st om a k eat e n t a t i v e d e s c r i p t i o no f t h es y m m e t r ya n da s y m m e t r y r e l a t i o no f s h a n ga n d x i a o nt h eb a s i so f t h ec o r p u s t h i sp a p e ri n v e s t i g a t e st h ec o m b i n a t i o no f s h a n ga n d x i a a s1 0 c a t i v e sw i t hn o u l l sa n dt h a to f s h a n ga n d x i a a sv e r b sw i t hv e r b s b e s i d e s t h ed i a c h r o n i cd e v e l o p m e n to f s h a n g a n d x i a i se x a m i n e dr e s p e c t i v e l y e n s u e db y t h ed i a c h r o n i cs t u d yo fs y n u n e t r ya n da s y m m e t r yo f s h a n ga n d x i a a c c o r d i n gt ot h e a n a l y t i c a lr e s u l to f c o r p u sa n d s t a t i s t i cd a t a t h ea n a l y t i c a lr e s u l ts h o w st h a t t h e r ei sd i s c r e p a n c yb e t w e e nt h ef r e q u e n c yo f t h e u s e o f s h a n g a n d x a i n d i f f e r e n t h i s t o r i c a l p e r i o d sa n d t h a t i n m o d e r nc h i n e s e t h e s y m m e t r ya n da s y m m e t r yo f s h a n g a n d x i a h a sc o m p l e xc h a n g e s b e c a u s eo f t l l e d i f f e r e n c eo f t h en u m b e rs e n s e s a s y m m e t r yi se n t a i l e di ns y m m e t r y a n dd e v e l o p si n t o 咖e n y f i n a l l yf o r m i n g s h a n g a n d x i a i nm o d e m c h i n e s e k e yw o r d s s h a n ga n dx i a a sl o c a t i v e s s h a n ga n dx i a a sv e r b ss y m m e t r y a s y m m e t r y i l 美 学位论文独立完成和璃客创新韵零臻 本 向河南大学提出硕士学位审请 奉八郑重声明 所呈趸战学1 主论炙墨 毒人在导师鹊指导下独玉完成纳 对所研究酌深题有新娴见解 据我所够 黪 支中特别加以说明 标注帝致谢的地方外 论又c 口不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果 也不包括再他人为获得任何教育 科研机构韵学位或妊高而 段保存 汇编学位论文 纸质支奉和电子支太 涉曩保番内器的学住论文在解套后适用本捩权书 擎位获得君i 学住论支作者 荽名 勇 丞 掌砬论支菲导教师釜名 兰豳蠹羔堕 2 刀皇6 局1 舀 2 0 7 卑 月7 目 第一章绪论 空间概念是人类认知结构中最重要 最根本的概念之一 人类的活动是处于 时空之中的运动 人们对空间方位的认知是对客观世界认知的基础 对汉语而言 方位词 是表述空间概念的主要形式 近年来随着认知语法的传入与认知语言 学研究的深入 方位词的研究渐成为语言学的研究热点 并涌现了一些优秀的文 章和著作 现代汉语方面的有 储泽祥的 现代汉语方所系统研究 从功能着手描绘 了现代汉语方位词的全景图 齐沪扬的 现代汉语空间问题研究 对方位词进行 了新的分类 刘宁生的 汉语怎样表达物体的空间关系 李宇明的 空间在世 界认知中的地位 语言与认知关系的考察 张炼强 时空的表达与修辞 龙治芳 试论多维空间词汇意义的认知原则 等是从认知的角度来研究的 比较 具体的研究文章有 蒋华的 趋向动词 上 语法化初探 上 下 的对称与 不对称及其解释 缑瑞隆 方位词 上 下 的语义认知基础与对外汉语教 学 杨云的 方位词 上 和 下 的空间定位 李文莉的 上下结构 的隐喻点分析 刘俊莉的 试论主导 上 下 二词使用发展的认知原型特 征 范洁清的 试论 上 与 下 的对称与不对称现象 等 古代汉语的研究相对现代汉语来说比较薄弱 不过还是有几篇比较有深度的 文章 如 唐运启的 论古汉语的处所方位名词 张世禄的 先秦汉语方位词 的语法功能 侯兰生的 中的方位词 甘露的 甲骨文方位词研 究 蔡言胜的 中古典型后置方位词 上 下 的认知语义分析 等 专著 方面有 王力 汉语史稿 太田辰夫 中国语历史文法 志村良治 中国中 世纪语法史研究 香坂顺一 白话语汇研究 等都有一些专节论及一些方位词 的状况 以上虽有文章论及某个方位词的研究情况 但大多是共时研究 没有一篇能 对某个方位词的情况从古至今进行历时研究 我们知道同一时期的语言构成一个 1 共时平面 不同时期的语言构成一个历时平面 而语言的共时现状是历时发展的 沉淀 我们何不通过历时研究来看看它们是如何形成的 本文就选取了使用频率 很高的 上 下 着重对 名词 方位词上 下 和 动词 动词上 下 进行 考察 对于其它用法 比如 形容词 副词用法 在这里暂不涉及 文章在既有 研究成果的基础上 对其从先秦到明清的对称不对称情况进行考察和描写 主要 采用了分类法和比较法 通过大量的语料考察 经过比较 我希望能把 上 下 的对称与不对称情况描写清楚 2 第二章 名词 方位词上 下 对称和不对称情况考察 2 1 引言 名词中比较特殊的是表示时间 处所 方位的名词 时间名词 处所名词 方位词虽然有名词的特点 但是它们经常修饰动词 这是它们不同于一般名词的 地方 方位词还经常附着在别的词或词组上边 组成表示时间或处所的名词或词 组 胡裕树 2 0 0 1 年 p 2 8 5 胡裕树先生的话很好的说明了名词和方位词的关系 名词包括方位词 但方位词又不是它的典型成员 属于它的非典型范畴 名词对 方位词的选择具有不平衡性 如 我们可以说 天上 地上 树上 却不能说 猫 上 狗上 同时方位词对名词也有限制 如果名词性词语所表示的事物形状为点 状 那就只能用 上 如 树尖上 山顶上 等 如果为线状 则东 西 南 北 前 后 左 右等方位的词可与之搭配 如 长江以南 道路左右 起跑线 后 等 金昌吉 1 9 9 4 年第3 期 p 2 3 即使是词义相对的方位词和名词组合时 其格式也并不总是相对的 如 上 下 里 外 正如吕叔湘先生所说 要按严 格的方位意义来说 上 和 下 相对 里 中 外 相对 为什么使用 的次数相差这么多呢 不得不假设有一部分 上 不和 下 相对 有一部分 里 中 不和 外 相对 拿实例来检查也确实是这样 上 字最为明显 在两 种材料的一百多个例子里只有少数是可以有相对的 下 的 吕叔湘 1 9 6 5 年 p 2 0 6 在现代汉语是这样 那么在古代汉语和近代汉语又是什么情况呢 本章重 点就名词和方位词上 下的组合搭配及对称不对称情况进行历时考察 方位词 上 下 是人类在生产活动中所产生的最基本的方位词之一 是人类 认识和理解很多事物的基础 因为人类在最初认识世界的时候可能是从自身周围 的环境开始的 通过自己和外界事物的上下左右前后的关系来表达对事物的认识 不过在汉以前表示处所往往只用名词 如 乃生男子 载寝于床 诗经 小 雅 斯干 床 翻译成现代汉语指 床上 后来人们逐渐意识到 方位词 3 表示方向位置而处所名词表示的是一个具体的位置 它们一旦结合 名词的处所 义就更具体明晰 经过一段时间的磨合 方位词上 下的意义慢慢虚化随之产生了 很多引申义 使得一些名词在需要的时候都可以带上它们 从而形成了现在很强 的构词能力 为了方便考察我们把语料分如下几个时期 先秦时期 汉魏六朝时 期 隋唐时期 宋元明清时期 2 2 从先秦到明清 名词 方位词上 分布情况考察 先秦时期的语料有 晏子春秋 孟子 韩非子 左传 在此我们所考察 的范围也包括 名词 以上 之上 括号里面的数字是该例子所出现的次数 计 算用例总数时把重复的例子也计算在内 晏子春秋 中表 顶部或表面 义的有4 例 1 例的n 属于无生普通名词 台上 有2 例的n 属于无生专有名词 泰山之上 公阜之上 l 例 尸上 属有生 普通名词 表 边侧 义的有4 例 淄上 曲潢之上 2 次 坎上 3 例n 属于无 生专有名词 1 例属于无生普通名词 指称一般性处所的 堂上 共有6 例 意思 相当于 堂内 n 属于无生普通名词 表范围的1 例 千万人以上 n 属于有生 普通名词 左传 中表 边侧 义的上有2 2 例 河上 7 次 堤上 遂军圉泽 次于堤 上 睢上 2 次 汝上 颍上 洧上 泗上 2 次 濡上 彭水之上 沂上 2 次 泓上 池上 其中前2 1 例是无生专有名词 后一例是无生普通名词 表 顶 部或表面 义的2 3 例 1 6 例属于无生普通名词 土上 城上 5 次 鹿上 2 次 绵上 3 次 肓之上 幕上 门上 骀上 阪上 昌衍之上 棘上 台上 2 例属 于有生普通名词 豚上 牲上 2 例属于无生专有名词 平庄之上 铁上 其中土 鹿 绵 城 幕 骀 昌衍 泾 台 平庄 铁是平面体 因此其后面的 上 指 的是 水平平面 而门则是指垂直的平面 阪指倾斜的平面 豚 牲指立体的平面 以上诸 上 均含有 与某物接触 义 不过在 左传 中还有在某物之上但不与 其接触的例子如 风为天于土上 山也 春秋左传 庄公二十四年 这里的 上 4 的意义我们概括为 高于某物之上 表 位置在上的 义的有4 例 人上 圣哲 之上 民上 2 次 n 属于有生普通名词 表范围的有4 例 自参以上 自虞以上 自夏以上 年七十以上 孟子 中表 边侧 义的有2 例 沼上 井上 n 属于无生普通名词 表一 般性处所的有1 例 堂上 n 属于无生普通名词 表虚拟的处所的有1 例 掌上 n 属于有生普通名词 表 顶部或表面 义的有1 例 牖上 n 属于无生普通名词 表 范围 义的1 例 百世之上 韩非子 中表 顶部或表面 义的有5 例 2 例n 属于无生普通名词 境上 高山之上 2 例n 属于无生专有名词 泰山之上 会稽之上 1 例n 属于有生专有 名词 即 良马之上 表 位置在上的 有6 例n 全属于有生名词 群臣之上 君之 上 汤武之上 田常之上 桓公五伯之上 高 国之上 其中2 例是普通名词 4 例 是专有名词 表 边侧 义的有6 例 4 例是无生专有名词 乾溪之上 濮水之上 2 次 涿谷上 2 例是无生普通名词 大水之上 海上 指称一般性处所的有2 例 大体相当于 在 中 内 n 属于无生普通名词 庙堂之上 车上 表范围的l 例 三百石以上 在这四部文献中 表 边侧 义的 上 占 名词 方位词上 总数的比例 分别是2 6 7 4 0 7 0 5 4 0 3 0 据甘露 1 9 9 9 甲骨文方位词研究 所说 与 甲骨文方位词的词义相比 先秦典籍中的词义有所扩大 增加了许多引申义 如 子在川上日 逝者如斯夫 不舍昼夜 侧畔 方位词上表 边侧 义是在先 秦典籍中才出现的 但到 史记 中所占比例更少只有2 3 2 这更能说明表 边 侧 义主要用在先秦时期 其前的名词多是地理专有名词 表 顶部或表面 义 在各典籍中虽所占比例不少 但并不占绝对优势 其前的名词多是无生普通名词 表 范围 位置在上 一般性处所相当于 在 中 义的用例不多 表 范围 义的 上 前面的名词多是量词或数词 表 位置在上 义前的名词均是表人名 词 表一般性处所相当于 在 中 义的前的名词多是表处所的一般名词 另 外在 孟子 中出现了表虚拟处所的 掌上 此处的用的是比喻义 意义抽象 5 汉魏六朝时期的语料选择了口语性强 语言生动丰富的 史记 笔记体小说 世说新语 搜神记 以及农业科技类的 齐民要术 关于 齐民要术 的语 言历来都有争论 由于年代久远及传抄过程中的失误 其注释和正文混杂在一起 很难分清 本文采用了缪启愉先生校释的 齐民要术 他的校释本被学术界公 认为 迄今最完善的一部 齐民要术 校释本 可以说该书是在前人的基础上 集众家之所成 它以两宋本为底本 参考了两宋以来所有重要刻本 抄本 清代 各种校勘的稿本 唐以前的文献 以及中外学者研究整理 齐民要术 的成果 供参考版本2 3 种 征引文献古籍2 8 9 种 校释精当 考订详实 不失是一部好书 下面将以上四部书中 上 的各个义项使用总例列表如下 每个义项的具体 例子在附录中 下同 表一 义项 史记 世说新语 搜神记 齐民要术 顶部或表面 1 8 34 27 91 6 6 边侧 8 078o 指一般性处所 义为 在 中 内 2 2 91 48 范围 2 1032 5 位置在上 2 7200 位置高于某物之上 5041 1 原冈 l0o0 虚拟处所 o10o 时间 o104 一般处所 00o2 总 计3 3 9 6 21 0 8 2 1 6 史记 中表 顶部或表面 义的n 属于无生普通名词的有8 2 例 如 1 其以下兵於诸侯 譬犹居高屋之上建瓴水也 史记 卷八 2 至江 江上有一渔父乘船 知伍胥之急 乃渡伍胥 史记 誊六十六 3 大飨上玄尊 俎上腥鱼 先大羹 贵食饮之丰也 史记 卷二十三 4 齐女侍者在桑上闻之 以告其主 史记 卷三十九 属于无生专有名词的有2 4 例 如 5 大司马咎 长史翳 塞主欣皆自刭汜水上 史记 卷七 6 6 天子许之 令太祝领祠之忌泰一坛上 如其方 史记 卷十二 属于有生普通名词的有8 例 如 7 居马上得之 宁可以马上治之乎 史记 卷九十七 8 北猎良山 有献牛 足出背上 入缺盆 死 史记 卷一百五 表 边侧 义的7 7 例n 属于无生专有名词 如 9 婴身生得左司马一人 所将率斩其小将十人 追北至淮上 史记 卷 九十六 3 例属于无生普通名词 如 1 0 果以兵临晋 与晋人相遇黄池之上 史记 卷六十七 指称一般性处所 义为 在 中 内 的1 9 例属于无生普通名词 如 1 1 吾藏宝符于常山上 先得者赏 史记 卷四十三 1 2 太守客出下车 类犴反杀其仇于车上而去 史记 卷五十八 2 例属于专有名词 如 1 3 渔雷泽 雷泽上人皆让居 氍史记 卷一 1 4 河南上富人助贫人者籍 天子见卜式名 识之 史记 卷三十 表 位置在上 义的3 例属于有生普通名词 如 1 5 举之牛口之下 而加之百姓之上 秦国莫敢望焉 嵌史记 卷六十八 2 例属于无生普通名词 如 1 6 破军杀将 功莫大焉 冠之上不可以加矣 史记 卷四十 2 2 例是无生专有名词 如 1 7 于是置陇西 北地 上郡 渭南 河上 中地郡 史记 卷八 表 位置高于某物之上 的有5 例 如 一 1 8 平望 在桑榆上 千余二千里 史记 卷二十七 表 原因 的1 例 如 1 9 君诚能谏 请为君候上间语君 史记 卷八十七 搜神记 中表 顶部或表面 义的有5 6 例属于无生普通名词 如 7 2 0 忽有一鱼 长五尺 跃出冰上 搜神记 卷十一 2 1 此钗故当在户上也 搜神记 卷十七 有生普通名词1 2 例 如 2 2 须臾 一客来 著龟角单衣 头上五色毛 长数寸 搜神记 卷十 七 2 3 时有一物 大如水牛 灰色 卑角 脚类象 胸前尾上皆白 大力而 迟钝 采到城下 搜神记 卷四 专有名词1 l 例 如 2 4 中平三年八月中 怀陵上有万余雀 先极悲鸣 搜神记 卷六 表一般处所 义为 在 中 内 的 上 如 2 5 船上无装 岂可露渡 搜神记 卷五 2 6 忽有鼠从穴出 在厅事上 语日 王周南 尔以某月某日当死 搜 神记 卷十八 表 边侧 义的 如 2 7 又有一鸟一鹊 斗于燕宫中池上 鸟堕池死 搜神记 卷六 2 8 进前数里 有鱼千数 跳跃水边 风吹至岸上 搜神记 卷五 表范围义的 如 2 9 至元康末 妇人出两裆 加乎交领之上 此内出外也 搜神记 卷七 表 位置高于某物之上 的 如 3 0 尝与昊主坐楼上 见作请雨土人 搜神记 卷一 世说新语 中表 顶部或表面 义的无生普通名词3 3 例 如 3 1 既无馀席 便坐荐上 世说新语 言语 有生普通名词共6 例 如 3 2 既还 蓝天爱念文度 虽长大 犹抱着膝上 世说新语 方正 无生普通名词3 例 如 3 3 故不如铜雀台上妓 世说新语 言语 8 表一般处所 义为 在 中 内 的 上 的 如 3 4 王敦初尚主 如厕 见膝箱盛干枣 本以塞鼻 王谓厕上亦下果 食遂 至尽 世说新语 纰漏 3 5 无忌因夺直兵参军刀 便欲斫 修载走投水 舸上人接取 得免 世 说新语 仇隙 表 边侧 义 如 3 6 尝见井上取水 举动容止不失常 未常忤观 以此知之 世说新语 贤 媛 表 位置在上的 如 3 7 仲举遂在 三君 之下 元礼居 八俊 之上 世说新语 品藻 表虚拟处所的 3 8 理亦应在阿堵上 世说新语 文学 表时间的 3 9 廉颇 蔺相如虽千载上死人 懔懔恒如有生气 世说新语 品藻静 齐民要术 中表 顶部或表面 义的有生普通名词共1 3 例 如 4 0 若旋毛眼眶上 寿四十年 齐民要术 卷六 4 1 鼻上文如 王 公 五十年 齐民要术 卷六 专有名词3 例 如 4 2 东海之内度朔山上 有桃 屈蟠三各里 齐民要术 卷十 无生普通名词4 8 例 如 4 3 以三重布帖粉上 以粟糠著布上 糠上安灰 齐民要术 卷五 表 范围 的 如 4 4 杜如臂以上 皆任插 齐民要术 卷四 表 位置高于某物之上 的 如 4 5 瓦子垅底 置独瓣蒜于瓦上 以土覆之 蒜科横阔而大 形容殊别 9 亦足以为异 齐民要术 卷三 表时间的 义为 的时候 的 如 4 6 吾州里有千头木奴 不责汝衣食 岁上一匹绢 亦可足用矣 齐民 要术 序 4 7 秋上子黑熟时 收取 散著池中 自生矣 齐民要术 卷六 表 在 中 内 的 如 4 8 生布绞取浓汁 涂盘上或盆中 嶷齐民要术 卷四 表一般处所的 5 0 若市上买韭子 宜试之 齐民要术 卷三 以上四部书中 上 表 顶部或表面 义占绝对优势 超过表 边侧 义成 为主流意义 并且由先秦时期跟在无生名词后 在我们所调查的语料中 发展为 也可跟在有生名词后 史记 中1 8 3 例表 顶部或表面 义的 上 中 其前可 带有生普通名词的才有8 例 而到 齐民要术 中1 6 6 例中就有1 3 例可以带 呈 逐步上升的趋势 这说明 上 的结合能力进一步增强 与此同时意义则会虚化 这一时期出现了二个新的义项 一 表原因 君候上 史记 二 表时间 千载上 世说新语 岁上 秋上 齐民要术 其它义项的 上 的组词能力也在扩大 特别是表范围和表处所的 表范围 的在先秦时期其前一般是数词或量词 可到了汉魏时期前面的名词可以是一般普通 名词 如 二男 中材 腰 成童 臂 也可以是时间名词如 年 岁 日 今 表 处所义的 上 前可带除宫殿以外的普通名词 如 楼 灶 船 厕 舸 釜 盘 甑等 也带表地方的专有名词 如 河南 雷泽 不过数量不多仅此两例 表 边侧 义的 上 急剧减少 到了 齐民要术 就趋向于消失 以后作品中再用到 上 的这个意义很可能是古语的遗留 1 0 隋唐时期的语料我们选取了地理类的 大唐西域记 笔记小说 朝野佥载 还有口语性较强的 敦煌变文集 和 祖堂集 变文是唐代寺院和民间流行的 俗 称 的产物 最初大概是以讲唱佛经故事为主 后来才增加了历史故事和民间传 说的内容 它语言通俗易懂 是语言研究的好材料 语录体的 祖堂集 是对佛 教修行中口耳相传的东西的记录 因而在语言研究上也有着重要的价值 表二 义项 大唐两域记 朝野佥载 敦煌变文集 祖堂集 表面或顶部5 5 8 6 2 8 2 1 5 7 范围11 246 表范围 相当于里 间 225 3o 位置高于某物之处 1o1 34 边侧o 3 2 o 在 中 内 o53 14 虚拟处所 o12 37 时间 0 0 2 2 位置在上的 o0 l o 在某方面 0o2 7 总计 5 91 0 94 1 31 8 7 大唐西域记 中表 表面或顶部 的有生普通名词7 例 如 5 1 世尊以少土置爪上 而告魔曰 地土多耶 爪土多耶 大唐西域 记 卷七 5 2 神像额上 剖出婴孩 捧以回驾 国人称庆 大唐西域记 卷十二 专有名词3 例 如 5 4 时铁城上凶幢遂动 诸罗刹女睹而惶怖 便纵妖媚 出迎诱诳 大 唐西域记 卷十一 无生普通名词4 5 例 如 5 4 山东南岩下九石上 有佛坐迹 入石寸余 长五尺二寸 广二尺一寸 大唐西域记 卷十 表范围的有l 例 如 5 5 石陛南面有画佛像 高一丈六尺 自胸已上 分现两身 从胸已下 合为一体 大唐西域记 卷二 1 1 表范围的 相当于 里 有2 例 如 5 7 时有见者 骇其容服 具以其状上白于王 大唐西域记 卷十二 5 8 我惟尊居世上 贵极人中 斯皆三宝之灵祜也 大唐西域记 卷七 表 位置高于某物之处 1 例 如 5 9 城楼之上竖二高幢 表吉凶之相 有吉事吉幢动 有凶事凶幢动 大 唐西域记 卷十一 朝野佥载 中表 表面或顶部 的有生普通名词共2 7 例 如 6 0 无何 舜臣一奴无病而死 心上仍暖 七e l 而苏 朝野佥载 卷一 6 1 蕈生正当腹上 食之立死 手足额上生者 当日死 朝野佥载 卷一 专有名词l 例 即 6 2 有枭鸣于屏风 又鸣于承尘上 并不以为事 朝野佥载 卷一 无生普通名词4 8 例 如 6 3 但见一青龙卧桥上 奋迅而怒 贼乃遁去 朝野佥载 卷五 表边侧义的 6 4 持斧绕舍求犁辕 见桑曲枝临井上 遂斫下 朝野佥载 卷一 6 5 船人救得之 弘又鞭二百而死 埋于江上 朝野佥载 卷二 表范围的 6 6 前后决三百以上 投井而死 朝野佥载 卷二 表范围 义为 里 的有2 例 如 6 7 准法断死讫 大理卿状上 故事 准 名例律 笃疾不合加刑 朝 野佥栽 卷二 表 在 中 内 的有5 例 如 6 8 天后朝 地官郎中周子恭忽然暴亡 见大帝于殿上坐 裴子仪侍立 氍朝 野佥栽 卷六 6 9 君为河边草 逢春心剩生 妾如堂上镜 得熙始分明 朝野佥栽 卷二 1 2 表虚拟处所的 7 0 遂至州 去县水路数百里上 寝堂两间有三殡坑 皆埋旧县令 潜命 坊夫填之 朝野佥载 卷一 敦煌变文集 中表 顶部或表面 义的有生普通名词共9 9 例 如 7 1 衾虎拜谢 遂臂上捻弓 腰闻取箭 答 搭 阔 括 当弦 当时便 射 氍敦煌变文集 韩擒虎话本 7 2 陵母妻子面上并无死色 敦煌变文集 李陵变丈 专有名词6 例 如 7 3 拟五台山上 松攀 攀松 竹以经行 文殊殿前 献香花而度日 敦 煌变丈集 佛说阿弥驼经讲经文 无生普通名词1 7 7 例 如 7 4 一朝病卧在床枕上 转动犹须要两个人扶 敦煌变文集 悉达太子 修道因缘 7 5 百宝冠中惹瑞霞 六殊衣上饶光彩 敦煌变文集 维摩诘经讲经丈 一 表 边侧 义的 如 7 6 仆射闻吐浑王反乱 即乃点兵 錾凶门而出 取西南上把疾路进军 敦 煌变文集 张议潮变文 表 在 中 内 的 如 7 7 国中圣主何年见 堂上慈亲拜未由 敦煌变文集 李陵变文 表时间 义为 的时候 的 如 7 8 上来总是弟十八上求佛地住处门中 敦煌变文集 金刚般若渡罗密 经讲经文 表 范围 意义相当于 里 间 的 如 7 9 朕之叶净能 世上无二 敦煌变文集 叶净能诗 1 3 8 0 经上分明亲说著 观音菩萨作仁王 敦煌变文集 破魔变 表 位置高于某物之处 的 如 8 1 我死之後 割取我头 悬安城东门上 敦煌变文集 伍子胥变文 表 范围 的 如 8 2 不到五岁已上 父王便取妻与太子 敦煌变文集呔子成道变文 五 指方面的如 8 3 争得交他性上求 敦煌变文集 维摩诘经讲经文 四 表虚拟的处所的 如 8 4 过失推向将军上 汉家兵法任交虏 敦煌变文集 李陵变文 祖堂集 中表 顶部或表面 的有生普通名词5 3 例 如 8 5 一切大地既是佛身 一切众生居佛身上 便利秽污佛身 穿凿践踏佛 身 岂无罪乎 氍祖堂集 卷三 专有名词4 例 如 8 6 师云 汝也是天津桥上皱眉 祖堂集 卷十一 无生普通名词1 0 0 例 如 8 7 僧日 请师接阶上 师日 月落后相见 祖堂集 卷八 表 范围 的 如 8 8 他家不用我家剑 世上高低早晚平 祖堂集 卷九 8 9 是你三家村里男女 牛背上将养底子 作摩生投这个宗门 不是你分 上事 祖堂集 卷三 表 在 中 内 的 如 9 0 师日 如红炉上一点雪 祖堂集 卷五 9 1 别日又于大安殿上 集百寮升殿 及两街僧录 名公大师 祖堂集 卷十三 表 在某方面的 如 1 4 9 2 理上通明 与佛齐肩 事上通明 成同诸圣 事理俱通 唤作什摩 祖堂集 卷九 表 时间 的 如 9 3 初请住南源时 有人问 如何是和尚未上一句字 祖堂集 卷十二 9 4 我十八上解作活计 三乘十二分教因我所有 祖堂集 卷十六 表 位置高于某物之处 的 如 9 5 赵州在楼上打水 师从下过 赵州以手攀栏县脚 云 乞师相救 祖 堂集 卷十六 表虚拟处所的 如 9 6 师竖起拳云 灵山会上与摩唤作什摩教 祖堂集 卷九 9 7 师云 在三寸上 何处有事在 祖堂集 卷六 较之上个时期表 顶部或表面 义的 上 跟有生普通名词结合出现的频率 更高 最高的是在 敦煌变文集 中共有9 9 例 其次是 祖堂集 有5 3 例 另 外有很多抽象名词或表比喻义的名词在这一时期出现 如 心上 奈何之上 直 心场上 人山上 法身上 千花上 千花座上 曲上 净土之上 佛身上 孤峰 顶上 迦叶上 金轮上 轮相之上 铁城上 这表明 上 的结合能力已经非常 强 相应的是意义也进一步虚化 出现了以下两个新的义项 一 表范围的 相当于 里 如 世上 状上 书上等 到 敦煌变文集 中竟达5 3 例 二 指在某方面 如 性上 分上 理上 头头上 物物上 性上 除此以外其他义项的 上 所附着的名词也更丰富 如 表虚拟处所的 上 可用在表身份称谓的名词后 意义相当于 那里 过失推向将军上 汉家兵法任 交虏 也能跟在数量词组后如 三寸上 数百里上 表时间的可跟在表年龄的数 词后 如 十八上 也可直接跟在时间名词后 如 末上 宋元明清时期的语料有 老学庵笔记 董解元西厢记 牡丹亭 邯郸记 1 5 表三 义项 老学庵笔记 董解元两厢记 牡丹亭 邯郸记 顶部或表面2 84 29 5 7 1 边侧41l 3 位置高丁 某物之处lo74 位置在上的2o20 范同3291 在 中 内1 372 81 4 表范围 相当于 里 o3o7 原冈0231 虚拟处所0341 时间 0080 在某方面o o2o 总计 5 16 01 5 91 0 2 老学庵笔记 中表 顶部或表面 的 如 9 8 雨霁 行滩上 得一蚌颇大 老学庵笔记 卷一 9 9 山谷盖偶书扇上耳 老学庵笔记 卷一 表 边侧 的 如 1 0 0 翁彦国勤王不进 久留泗上 老学庵笔记 卷一 表 位置高于某物之处 的 如 1 0 1 止一僧舍可寓 而适为崇宁万寿寺 法所不许 乃居一城楼上 老 学庵笔记 卷一 表 位置在上的 的 如 1 0 2 今参和政事恩数比门下 中书侍郎 在尚书左右丞之上 其议出于李 汉老 老学庵笔记 卷一 表范围的 如 1 0 3 元丰官制行 以通直郎以上朝预宴坐 仍谓之升朝官 而按唐制去京 官之名 嵌老学庵笔记 卷一 表 在 中 内 的 如 1 0 4 一日来坐亭上 举酒属先君日 某行且远谪矣 成阳尤忌者 某与 赵元镇耳 老学庵笔记 卷一 董解元西厢记 中表顶部或表面的 如 1 6 1 0 5 君瑞道 闺房里保重 莺莺道 途路上宁耐 董解元西厢记 卷六 表范围 相当于 里 的 如 1 0 6 辱游张珙书上半军帅府 仓惶之下 不备文章 慷慨之前 直陈利害 董解元西厢记 卷二 表范围的 如 1 0 7 众 髟亚 鬟簇捧着个老婆娘 头白浑一似霜 体穿一套孝衣裳 年纪 到六旬以上 董解元西厢记 卷一 表 在 中 内 的 如 1 0 8 咚咚地鼓响 正厅上太守升衙 董解元西厢记 卷八 表边侧义的 如 1 0 9 冲军阵 鞭骏马 一径地西南上迓 董解元西厢记 卷二 表原因的 如 1 1 0 不幸身死 因此上未就亲 氍董解元西厢记 卷八 表虚拟处所的 如 1 1 1 歪着头避着 通红了面皮 筵席上软摊了半壁 董解元西厢记 卷三 牡丹亭 中表 表面或顶部 的 如 1 1 2 寄居赵佗王台子之上 牡丹亭 怅眺 表范围 义为 里 的 如 1 1 3 春香啊 你寻常到讲堂 时常向琐窗 怕燕泥香点穿在琴书上 牡 丹亭 肃苑 1 1 4 依 孟子 上样儿 做个 不知足而为屦 罢了 牡丹亭 闺塾 表 位置高于某物之处 的 如 1 1 5 偶成一诗 暗藏春色 题于帧首之上何如 牡丹亭一写真 表 在 中的 的 如 1 1 6 小姐休忘了啊 见了你紧相偎 慢厮连 恨不得肉儿般团成片也 逗 1 7 的个日下胭脂雨上鲜 氍牡丹亭 惊梦 1 1 7 这是景上缘 想内成 因中见 牡丹亭 惊梦 表时间的 如 1 1 8 早上分付姑姑 买酒一壶 少解夫君之闷 尚未见回 牡丹亭 如杭 表位置在上的 如 1 1 9 小春香 一种在人奴上 画阁里从娇养 牡丹亭 肃苑 表原因的 如 1 2 0 俺因此上弄莺簧赴柳衙 牡丹亭 幽媾 表边侧的 如 1 2 1 到长安宫阙里报高秋 可也河上砧声忆旧游 牡丹亭 闹宴 表在某方面的 如 1 2 2 呀 先生 俺于你分上不薄 如何妄报俺为贼 牡丹亭 圆驾 表虚拟处所的 如 1 2 3 丑 判爷上的选哩 净 这笔头公 是遮须国选的人才 牡丹 亭 冥判 邯郸记 表 表面或顶部 的 如 1 2 4 不小 看图画上秦关汉塞 广长多少 邯郸记 勒功 表 在 中 内 的 如 1 2 5 偶然心上 做尽风流样 懒妆成又偎人半晌 邯郸记 赠试 表 位置高于某物之处 的 如 1 2 6 要立生祠 立在他狗排栏之上 邯郸记 召还 表 边侧 义的 如 1 2 7 依旧老平章 平沙堤上 宴罢千官拥门望 邯郸记 极欲 表原因的 如 1 2 8 将来并比 端然一输 因此上裴航要闪住你萧郎路 邯郸记 招贤 表虚拟处所的 如 1 8 1 2 9 折桂场中开院本 插花筵上唤官身 邯郸记 骄宴 表范围的 如 1 3 0 眨炎方受瘴 又富贵八旬之上 邯郸记 生寤 表范围 相当于 里 如 1 3 1 直待朝中难站立 始知世上有权臣 邯郸记 骄宴 1 3 2 我已草下奏稿在此 只为近日萧嵩同平章事 本上要连他签押 恐有 异同 邯郸记 飞语 宋元明清时期的 上 己和现代汉语的 上 很接近 和上一时期相比没什 么太大变化 值得一提的是表时间的 上 中有可以跟 前 替换的 如 13 3 三年上 有梦梅柳子 于此赴高堂 牡丹亭 标目 1 3 4 俺老道姑看守杜小姐坟庵 三年之上 牡丹亭 魂游 表时间的 上 前还可以带时间名词 早 这和现代汉语的用法一样 如 1 3 5 早上分付姑姑 买酒一壶 少解夫君之闷 尚未见回 牡丹亭 如杭 表虚拟处所的 上 前的名词可以是 筵席 筵 席 另外顺便提一下和表原因的连词复合表原因的 上 如 1 3 6 将来并比 端然一输 因此上裴航要闪住你萧朗路 邯郸记 招贤 总的来说从先秦到明清方位词 上 发生了以下几点变化 一 义项总数增加了 在先秦时期义项总数为7 项 即 表顶部 表面 表边侧 表范围 表高于某 物上 表位置在上的 表指称一般性处所 表虚拟处所 到了明清时期增加到1 1 例 具体义项请参看表三 二 表 项部 表面 义的方位词 上 所占比例大大增加 晏子春秋 中表 顶部 表面 义的方位词 上 所占总用例的比例为 2 6 7 到了 邯郸记 中则为 7 0 1 成为名副其实的主流意义 三 虚化程度越来越高 先秦时期方位词 上 前的名词大多是具体名词 抽象名词无一例 就所调 1 9 查的语料看 只有少数的表比喻义的名词 如 掌上 的掌 人上 的 人 等 到后来抽象名词跟方位词 上 组合的数量逐渐增多 如 阿堵上 书上 岁上 世上 世界上 命禄额上 分上 会上 早上 三年上等 随之就产生了新的义 项 如 表原因 表时间 表范围 相当于里 间的等 2 3 从先秦到明清 名词 方位词下 分布情况考察 先秦时期的语料有 晏子春秋 左传 孟子 韩非子 晏子春秋 中表 位置低于某物之处 的有7 例 墉下 2 次 堂下 2 次 右陛之下 地下 宇溜之下 n 属于无生普通名词 表 范围 的有1 例 大夫以下 左传 中表 位置低于某物之处 有3 3 例 山下 城下 1 0 次 阶下 台 下 靡笄之下 车下 3 次 鼓下 鱼齿之下 堤下 宇下 2 次 道下 堂下 牖下 郐城之下 溜下 横之下 桑下 膏之下 2 次 棘下 松柏之下 2 9 例 属于无生普通名词 4 例属于无生专有名词 其中 椭之下 桑下 松柏之下 指的 是和某物垂直的位置 其它的则是非垂直的 表 范围 的有1 3 例 普天之下 自八以下 自桓以下 2 次 自公以下 自 王以下 2 次 自 郐 以下 自堂叔以下 自王已下 武献之下 韩起之下 七 人之下 表 位置在下的 有4 例 人下 2 次 位下 2 次 前者属于有生专有名词 后者属于无生专有名词 指称一般性处所 义为 在 中 内 的有5 例 幕下 3 次 野幕之下 4 例属于无生普通名词 1 例属于无生专有名词 表 手下 义的有l 例 御下 孟子 中表 位置低于某物之处 义的有5 例 岐下 岐山之下 墙下 堂下 岩墙之下 2 例属于无生专有名词 3 例属于无生普通名词 表 范围 的有3 例 普天之下 百世之下 二之下 2 0 韩非子 中表 位置低于某物之处 义的有2 0 例 华下 2 例 楚山之下 首阳山之下 坚城之下 峻溪之下 留下 任下 堂下 4 次 郭下 台下 足 下 喉下 淇下 晋阳之下 3 次 长平之下 其中9 例属于无生专有名词 1 0 属 于无生普通名词 2 例属于有生普通名词 任下 的 任 又属于抽象名词 可见 在先秦已经出现 下 深度虚化的苗头 指称一般性处所 义为 在 中 内 的有7 例 茅屋之下 幕下 茅茨之下 覆舟之下 稷下 门下 l 例属于无生专有名词 6 例属于无生普通名词 表 位置在下的 有5 例 群下 2 次 越之下 位下 表 范围 的有2 例 普天之下 2 次 表 等第 的 髋之下 表 部下 义的有 李下 据统计以上四部书中 表 位置低于某物之处 义的 上 所占的比例分别 为8 7 8 9 6 5 6 9 6 2 5 5 5 6 是先秦时期占主流的意义 其前的名词主要是 无生普通名词 表 范围 的以 之上 以上 作标志 前面的名词多是表人名 词 职位名称 数词 量词 表一般性处所 义为 在 中 内 的其前的名词 多为普通处所名词 表 位置在下的 是由 位置低于某物之处 义进一步引申 来的 由前加表物名词发展到加表人 职位名词 意义也比前者虚化抽象 表 手 下 义的仅两例 但意义是最抽象的 虚化的最很的 汉魏六朝时期的语料有 史记 搜神记 世说新语 齐民要术 表四 义项 史记 搜神记 世说新语 齐民要术 位置低于某物之处 1 1 68 54 58 7 指一股性处所义为 在 中 内 7 432 51 5 部下1 3oo 范围3 1235 等第2 6oo0 表面1oo1 次序在后 40oo 位置在下的 0o4o 总计 2 6 59 07 71 0 8 2 l 史记 中表 位置低于某物之处 的有5 例属于有生普通名词 如 1 3 7 然其喉下有逆鳞径尺 人有婴之 则必杀人 史记 卷六十三 9 4 例属于专有名词 如 1 3 8 廉如伯夷 义不为孤竹君之嗣 不肯为武王臣 不受封侯而饿死首阳 山下 史记 卷六十九 2 8 7 例属于无生普通名词 如 1 3 9 良尝间从容步游下邳圯上 有一老父 衣褐 至良所 直堕其履圯下 顾谓良回 孺子 下取履 史记 卷五十五 2 1 例的 下 表示在物体的正下方 如 1 4 0 始皇之上泰山 中阪遇暴风雨 休於大树下 史记 卷二十八 指称一般性处所 义为 在 中 内 的2 4 例属于无生专有名词 如 1 4 1 还攻楼烦三城 因击胡骑平城下 所将卒当驰道为多 史记 卷五 十七 1 例属于有生专有名词 如 1 4 2 吴中贤士大夫皆出项梁下 史记 卷七 4 9 例属于无生普通名词 如 1 4 3 夜 军中惊 内相攻击扰乱 至於太尉帐下 史记 卷五十七 表 部下 义的 如 1 4 4 乃起兵袭秦 大败秦人李伯之下 史记 卷七十 表范围的 如 1 4 5 自襄公已下轶毁 史记 卷六 表等第的 如 1 4 6 以右丞相赵相国别与绛侯等定代 雁门 得代丞相程纵 守相郭同 将军已下至六百石十九人 史记 卷九十五 表表面义的 如 1 4 7 龟图各有文在腹下 文云云者 此某之龟也 嵌史记 卷一百二十八 2 2 表 次序在后 的 如 1 4 8 上以为丞相老谨 不能与其议 乃赐丞相告归 而案御史大夫以下议 为请者 史记 卷一百三 搜神记 中表 位置低于某物之处 的 无生普通名词7 3 例 如 1 4 9 八月四日 出雕房北户 竹下围棋 胜者终年有福 负者终年疾病 搜神记 卷二 有生普通名词共7 例 如 1 5 0 太兴初 有女子 其阴在腹 当脐下 搜神记 卷七 专有名词5 例 如 1 5 1 季与同辈旅宿庐山下 各相问出家几时 搜神记 卷十七 表在物体正下方的共2 3 例 如 1 5 2 为卿留赤笔十余枝 在荐下 可与人 使簪之 搜神记 卷五 表范围的 如 1 5 3 其腰已上 生肉如人 腰已下 但有枯骨 搜神记 卷十六 表 在 中 内 的 如 1 5 4 汉末 零阳郡太守史满有女 悦门下书佐 乃密使侍婢 取书佐盥手 残水饮之 遂有妊 搜神记 卷十一 世说新语 中表 位置低于某物之处 的 无生普通名词有3 6 例 如 1 5 5 英在釜下然 豆在釜中注 本是同根生 相煎何太急 世说新语 文 擘 有生普通名词有8 例 如 1 5 6 客有问陈季方 足下家君太丘 有何功德而荷天下重名 世说 新语 德行 专有名词i 例 如 1 5 7 王武子被责 移第北邙下 世说新语 汰侈 表在物体正下方的共1 8 例 如 2 3 1 5 8 刘尹云 人想王荆产佳 此想长松下当有清风耳 世说新语 言 语 表范围的 如 1 5 9 济日 山涛以下 魏舒以上 于是显名 年二十八始宦 世说新 语 赏誉 表 在 中 内 的 如 1 6 0 庾太尉在洛下 问讯中郎 中郎留之云 诸人当来 世说新语 赏 誉 表 位置在下 的 如 1 6 1 仲拳遂在 三君 之下 元礼居 八俊 之上 氍世说新语 品藻 齐民要术 中表 位置低于菜物之处 的无生普通名词有6 0 例 如 1 6 2 崔窘 日 平量五谷各一升 小罂盛 埋垣北墙阴下 齐 民要术 卷一 专有名词2 例 如 1 6 3 卓氏日 吾闻岷山之下沃墼 下有躞鸱 至死不饥 齐民要术 卷七 有生普通名词共2 5 例 如 1 6 4 马 上齿欲钩 钩则寿 下齿欲锯 锯则怒 颔下欲深 氍齐民要术 卷六 其中表在物体正下方的共3 7 例 如 1 6 5 巴陵县南有寺 僧房床下 忽生一木 随生旬日 势凌轩栋 齐民 要术 卷十 表范围的 如 1 6 6 受二石以下瓮子 以石子二三升蔽瓮底 齐民要术 卷七 表 在 中 的 如 2 4 1 6 7 挂著屋下阴中风凉处 勿令烟熏 齐民要术 卷三 表表面的 如 1 6 8 椠者 树根下生木耳 要复接地生 不黑者乃中用 齐民要术 卷 八 汉魏六朝时期的 下 仍是以表 位置低于某物之处 为主 和先秦比较不同 之处有 一 有生普通名词数量增加 史记 中共5 例 搜神记 有7 例 世说新语 有8 例 齐民要术 2 5 例 二 表在物体正下方的用例增加 史记 有2 1 例 到 齐民要术 增加到3 7 例 表 在 中 的 上 到汉魏可以附着在表地方的名词后如 洛下 京下 定陶下 马邑下 平城下 邯郸之下 番吾之下 华屋之下 还有表比喻义的门下 阁下 另外出现了两例能和 下 互换的例子 腹下 树根下 这里的下已没有太明 确的方向性 即吕叔湘先生所说的 泛向性 隋唐时期的语料有 大唐西域记 朝野佥载 敦煌变文集 祖堂集 义项 大唐西域记 朝野佥载 敦煌变文集 祖堂集 位置低于某物之处 3 74 87 5 1 3 9 范围 233 3 位置在下的 3oo 0 表一般性处所 义为 098o 在 中 里 物体表面 01o o 部下 01i 0 l 时间 oo2o 虚拟处所 008o 门下 0o01 6 边侧 o00o 总计4 26 2 1 0 61 6 0 大唐西域记 中表 位置低于某物之处 的 如 1 6 9 于是下令营求 得