百句美到窒息的中外爱情诗t.docx

双语：百句美到窒息的中外爱情诗(2011-03-06 22:30:17) 转载标签： 情人节礼物百句中外情诗教育一百句美到窒息的中外爱情诗 中外情诗的“百花园”中，各色花朵争奇斗妍，姹紫嫣红，这里笔者试图从园中撷取一百朵奇葩，以奉送给天下有情人！1秦观 鹊桥仙 两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 Durable love keekps without living together day and night.2柳永 凤栖梧 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。 The dress takes to loosen gradually and I am more and more emaciated, No regretful plying at all, I am rather for her only distressed as I did.3泰戈尔 世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离，是鱼与飞鸟的距离。一个在天，一个 却深潜海底。4徐再思 折桂令 平生不会相思，才会相思，便害相思。5佚名 凤求凰琴歌 有美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂。 There is such an unforgettable beauty, that even one day without seeing her will drive you crazy.6席慕蓉 一棵开花的树 如何让你遇见我，在我最美丽的时刻为这，我已在佛前求了 五百年，求他让我们结一段尘缘。7李商隐 无题 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。 For bodies no fluttering side by side of splendid phoenix wings,For hearts the one minute thread from root to tip of the magic horn.8海涅 什么是爱？ 什么是爱？爱就是笼罩在晨雾中一颗星。没有你，天堂也变成地狱。9元稹 离思五首其四 曾经沧海难为水，除却巫山不是云。 The blue sea makes all other waters unworthy of the name；After Wushan, all other clouds are mere puffballsabove。10 雨果 人出生两次吗？ 人出生两次吗？是的。头一次是在人开始生活的那一天；第 二次则是在萌发爱情的那一天。印度诗人 泰戈尔11元好问摸鱼儿二首其一问世间，情是何物，直教生死相许。12佚名诗经周南关雎关关雎鸠，在河之洲。窈宨淑女，君子好逑。 A ragged fringe is the floating-heart, left and right we trail it: that mild-mannered good girl, awake, asleep, I search for her.13陈衡恪题春绮遗像嗟余只影系人间，如何同生不同死？14岛崎藤村 在我心灵深处假如我是一只鸟，就在你窗前飞来飞去，从早到晚不停翅，把心底的情歌唱给你。15徐干室思自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。16张籍节妇吟 还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。17龚自珍己亥杂诗落红不是无情物，化作春泥更护花。 The falling petals are not the heartless transformation, instead they provide spring the nutrition to protect the blossom。18司马光西江月相见争如不见，有情何似无情。19黄景仁绮怀诗二首其一似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。20梁启超台湾竹枝词相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。= =21张先千秋岁天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。22纳兰性德摊破浣溪沙人到情多情转薄，而今真个不多情。23李商隐无题春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。 Till the end of life a silkworm keeps spining silk，tillburning itself out a candle goes on lighting us.24鲁达基 你的离别你的离别对我就象一场风暴，把我这如松生命连根拔掉。为什么我全部身心紧系于你，难道你卷曲柔发竟是钩挠?25李商隐暮秋独游曲江深知身在情长在，怅望江头江水声。26 李商隐锦瑟此情可待成追忆，只是当时已惘然。when this love become a beautiful memory, what left withme is only a deep sorrow27张可久塞鸿秋兽炉沉水烟，翠沼残花片，一行行写入相思传。28纳兰性德虞美人凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中。29李冠蝶恋花一寸相思千万绪，人间没个安排处。30拜伦经典爱情诗爱情对男人而言，只是生活的一部份；但对女人而言，却是一生的全部。= =31佚名 诗经邶风死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。 Live and die together，stay together forever，hold your hands,grow old together.32普列舍伦 命令我不敢碰你那可爱的手，因为你对我下过命令；看吧，我美丽的姑娘，我对你多么顺从。33白居易长恨歌在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 On high, wed be two love birds flying wing to wing,On earth, two trees with branches twined from spring to spring.34文廷式蝶恋花重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。35曹雪芹枉凝眉一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。若说没奇缘，今生偏又遇著他；若说有奇缘，如何心事终虚话？36 张仲素燕子楼相思一夜情多少，地角天涯未是长。37况周颐减字浣溪沙他生莫作有情痴，人间无地著相思。38欧阳修玉楼春尊前拟把归期说，未语春容先惨咽。39白居易长恨歌天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 The boundless sky and endless earth may pass away, but this vow unfulfilled will be regretted for aye.40欧阳修玉楼春人生自是有情痴，此恨不关风与月。天才诗人 拜伦41鲁达基 信笺 我拿着这缠绵悱恻的书简，滴滴泪珠象群星撒满我衣衫；我 拿起竹笔写给你一封回信，欲把心儿夹在这信笺中间。42李之仪卜算子只愿君心似我心，定不负相思意。 Only hope you like my heart, I will not let your lovesickness.43晏几道临江仙二首其二落花人独立，微雨燕双飞。44陈陶陇西行可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。 Alas! Wuting riverside bones,Still are spring chambers dream inside men!45辛弃疾摸鱼儿千金纵买相如赋，脉脉此情谁诉。46温庭筠更漏子三首其三梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。47柳永雨霖铃此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人 说。 Without you, the passing year -Moments, scenery -all wasted Were they to rouse a thousand subtle feeling Whod understand?48聂胜琼鷓鴣天寻好梦，梦难成。况谁知我此时情。枕前泪共帘前雨，隔个 窗儿滴到明。49柳永昼夜乐一场寂寞凭谁诉。算前言，总轻负。50李白长相思二首其一天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难，长相思，摧心肝。= =51席慕蓉印记不要因为也许会改变，就不肯说那句美丽的誓言；不要因为 也许会分离，就不敢求一次倾心的相遇。52范成大车遥遥篇愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。53戴叔伦相思曲鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。54柳永雨霖铃执手相看泪眼，竟无语凝噎。Unwilling to part with you, I hold your hands. Tears blurred our eyes when we grieve In suffocated weep but without a word.55苏武结发为夫妻结发为夫妻，恩爱两不疑。56顾敻诉衷情换我心，为你心，始知相忆深。 The only way for you to know how much i miss you, is foryou to change the heart with me.57鱼玄机江陵愁望有寄忆君心似西江水，日夜东流无歇时。58李商隐无题六首其六春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。 Dont love too much as flowers blossom,for an inch of lovesickness equals an inch of ash.59乐婉卜算子相思似海深，旧事如天远。60白居易浪淘沙相恨不如潮有信，相思始觉海非深。= =61贺铸横塘路若问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。62邵瑞彭蝶恋花忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。63晏殊玉楼春天涯地角有穷时，只有相思无尽处。 Even though there are ends in the remotest corners of the earth, only lovesick has no ends.64曹雪芹终身误都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。空对著，山中高士晶莹 雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。65周邦彦玉楼春人如风后入江云，情似雨餘黏地絮。66曹雪芹红豆词滴不尽相思血泪拋红豆，开不完春柳春花满画楼。67欧阳修蝶恋花二首其一泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。68冯小青怨瘦影自怜秋水照，卿须怜我我怜卿。 Standing on the lakeside,gazing at the figure, gaunt and pale.Nobody ever cares for me,so I shall sympathize with myself69朱彝尊高阳台钟情怕到相思路。盼长堤，草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。70 温庭筠杨柳枝玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？诗人 李白71元稹遣悲怀三首其二诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。 These things happen all the time.But without money or power, Couples like us have few bright spots in life.72朱彝尊鸳鸯湖棹歌妾似胥山长在眼，郎如石佛本无心。73晏殊山亭柳赠歌者若有知音见采，不辞遍唱阳春。74范仲淹苏幕遮明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 Dont lean alone on rails when the bright moon appears!Wine in sad bowels would turn into nostalgic tears.75刘禹锡竹枝词四首其二花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。76苏武结发为夫妻生当复来归，死当长相思。77陈蓬姐寄外二首其二休言半纸无多重，万斛离愁尽耐担。78张泌寄人多情只有春庭月，犹为离人照落花。 To a court where the spring moon lights for ever,Phantomflowers and a single figure.79韦庄女冠子二首其一不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。80陈叔达自君之出矣思君如明烛，煎心且衔泪。= =81秦观八六子夜月一帘幽梦，春风十里柔情。82晏几道鷓鴣天三首其一从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。83柳永雨霖铃多情自古伤离别。更那堪，冷落清秋节。 To love and part - what age old anguishHow can I bear clear autumns desolation too.84晏殊玉楼春无情不似多情苦，一寸还成千万缕。85元稹遣悲怀三首其三唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。86韦庄应天长别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。87卢仝有所思相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。88辛弃疾鷓鴣天若教眼底无离恨，不信人间有白头。89晏几道鷓鴣天三首其二相思本是无凭语，莫向花牋费泪行。90欧阳修踏莎行离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。= =91苏曼殊本事诗还卿一钵无情泪，恨不相逢未剃时。92曹雪芹红楼梦引子开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。93晏殊鹊踏枝明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。94白居易长恨歌临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。95陈端生寄外泪纵能干终有迹，语多难寄反无词。96苏轼江城子 十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟