户口本英文翻译模板.doc

Household RegisterUnder Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C.Points for Attention1. The Household Register has a legal force to identify the status of a citizen and the relationship of family members. It is a main basis for the household registration office to make residence investigation and check. When the household registration office makes residence investigation and check, the householder or anyone of the family members shall bring forth on his/her own initiative the Household Register.2. The Household Register shall be under proper keep of the householder. No alter, transfer and lease is allowed. The loss of the Household Register must be reported to the household registration office promptly.3. Only the household registration office has the power to make registration on the Household Register. No any other units and individuals are allowed to make any records on it. 4. Any increase or decrease of family members in the household or any alteration of the registration items shall be registered on the Household Register by reporting to the household registration office.5. If the whole family has moved out of the jurisdictional area of the residence, the Household Register shall be submitted to the household registration office for cancellation.Residence TypeNon-Agriculture ResidenceName of The House OwnerResidence Number0315377AddressNo.7 Floor 18 Building C Garden Business-living Building No.10 Ashenhe Street No.9 Group No.12 Residents Nangang Dis. Harbin Certified Seal of Registration Office: Public Security Department of Heilongjiang Province (Only for Household Register Certificate) Harbin Municipal Public Security Bureau Nangang Police Substation Rongshi Street Local Public Station(Only for Household Register Certificate) Registration Officer: Issue Date: 07/01/2005Change Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner or relations with the ownerOwnerOther NameGenderMalePlace of BirthXian County of Hebei Province(1994)EthnicHanNative PlaceXian County of Hebei Province(1994)Date of Birth10/13/1947Other Address ReligionCitizen ID No.Height160Blood TypeOHigher EducationSenior High SchoolMarital StatusMarriedMilitary ServiceCompanyHarbin No.2 Engineering CompanyOccupationStockmanPrevious Address and the date of move into City/Town02/13/1945, Xian County of Hebei Province(1994)Previous Address and the date of move into Present Address12/02/2003, No.3 Unit No.9-2 Heyang Street Daoli DistrictRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner or relations with the ownerWifeOther NameGenderFemalePlace of BirthHarbin, Heilongjiang ProvinceEthnicHanNative PlaceShandong ProvinceDate of Birth02/21/1952Other Address ReligionCitizen ID No.Height163Blood TypeAHigher EducationTechnical Secondary SchoolMarital StatusMarriedMilitary ServiceCompanyKindergarten of Harbin Woollen MillOccupationKindergarten TeacherPrevious Address and the date of move into City/TownPermanent ResidencePrevious Address and the date of move into Present Address12/02/2003, No.3 Unit No.9-2 Heyang Street Daoli DistrictRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner or relations with the ownerEldest SonOther NameGenderMalePlace of BirthHarbin, Heilongjiang ProvinceEthnicHanNative PlaceXian County of Hebei Province(1994)Date of Birth10/25/1976Other Address ReligionCitizen ID No.Height180Blood TypeOHigher EducationJunior College Marital StatusMarried(Registration Officer: YI Kun) (seal)Military ServiceCompanyOccupationUnemployedPrevious Address and the date of move into City/TownPermanent ResidencePrevious Address and the date of move into Present Address12/2/2003, No.3 Unit No.9-2 Heyang Street Daoli DistrictRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner or relations with the ownerNieceOther NameGenderFemalePlace of BirthHarbin, Heilongjiang ProvinceEthnicHanNative PlaceJiaonan County of Shandong Province (1991)Date of Birth10/05/1994Other Address ReligionCitizen ID No.Height150Blood TypeAHigher EducationElementary SchoolMarital StatusSingleMilitary ServiceCompanyHarbin Garden Elementary School OccupationStudentPrevious Address and the date of move into City/TownPermanent ResidencePrevious Address and the date of move into Present Address12/06/2004, No.43 Renhe Street Nangang DistrictRegistration Officer: Issued Date: mm/dd/yyChange Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner or relations with the ownerDaughter-in-law Other NameGenderFemalePlace of BirthHarbin, Heilongjiang ProvinceEthnicHanNative PlaceChangli County of Hebei ProvinceDate of Birth07/10/1985Other Address ReligionCitizen ID No.Height160cmBlood TypeOHigher EducationTechnical Secondary School Marital StatusMarriedMilitary ServiceNoneCompanyOccupationUnemployedPrevious Address and the date of move into City/Town12/16/2004 Transferred from Tianjin Academy of Arts in Tianjin to this city.Previous Address and the date of move into Present Address10/20/2008 Transferred from No.2 Floor 5 Unit 5 Longshengjiayuan Community, No.325 Taigu Street Taigu Public Security Station to present address. Registration Officer: Issued Date: 10/20/2008Change Address RegistrationChange Address Date of change Registration officerResident Registration Registration Date: 07/01/2005NameOwner