莎士比亚经典语录英汉对照.doc

莎士比亚经典语录英汉对照 莎士比亚作为全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚的很多经典语录都被翻译成英汉广泛流传。下面给你带来的是莎士比亚经典语录英汉的内容，欢迎阅读! 多一些事实，少一些矫饰废话。 Somefactsmoreandsomelesspretensionstononsense. 当星星不眨眼，你将为它闪耀。 Whenthestarsdontblink,youwillshineforit. 太快和太慢，结果都不会美满。 Toofastandtooslow,theresultwontbehappy. 不太热烈的爱情才会维持久远。 Nottoopassionatelovewillkeeplong. 放弃时间的人，时间也放弃他。 Abandoningtimeperson,timealsogiveuphim. 有很多良友，胜于有很多财富。 Therearealotoffriend,isbetterthanhavealotofwealth. 强有力的理由产生强有力的行动。 Strongreasonsmakestrongactions. 世上本无所谓好和坏，思想使然。 Thereis,thereisnogoodandbad,thought. 有所期待是一切精神痛苦的根源。 Expectationistherootofallmentaldistress. 黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。 Nomatterhowlongthenight,thedaywille. 没有肉体的摩擦，哪来灵魂的火花。 Nophysicalfriction,whichethesparkofthesoul. 我荒废了时间，时间便把我荒废了。 Iwastedtime,timewillwasteme. 最大的无聊，就是为无聊费尽辛劳。 Thebiggestboring,isboringhard. 我只想现在过得精彩，无所谓好坏。 NowIjustwanttohaveawonderful,thereisnogoodorbad. 不速之客只在告辞以后才最受欢迎。 Theintrudertooneofthemostpopularonlyaftertheleave. 大海有崖岸，热烈的爱却没有边界。 Theseahasthescarp,warmlovehavenoboundary. Todestroythemselveslostintegrity,isequivalenttotheenemy. 无言的纯朴所表示的情感，才是最丰富的。 Silentsimplicityrepresentedbyemotion,isoneofthemostabundant. 在命运的颠沛中，最可以看出人们的气节。 Infatehad,themostcanseepeopleofintegrity. 酒以水的状态流淌，以火的性格燃烧。 Wine-withthestateofthewaterflowingtothecharacterofthefireburning. 起先的冷淡，将会使以后的恋爱更加热烈。 Atfirstthecold,willmakethefuturemorewarmlylove. 直到再找不到对手，才收藏起自己的剑锋。 Untilnorival,collectionupedge. 我从来没有见过这样阴郁而又光明的日子。 Ihaveneverseensuchdarkandbrightday. 隐藏的忧伤如熄火之炉，能使心烧成灰烬。 Hiddenstoveofsadlikeflameout,cancauseheartburningintoashes. 学问必须合乎自己的兴趣，方才可以得益。 Knowledgemustaordwiththeirinterests,justcanbenefit. 有怀疑就有真理，因为真理是怀疑的影子。 Thesuspectisthetruth,becauseitistheshadowofdoubt. 全世界是一个舞台，所有的男女都是演员。 Theworldisastage,andallthemenandwomenareactors. 死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。 Deathisterrible.Lifeisespeciallydespitefulofshame. 其实世事并无好坏，全看你们如何去想。 Infacttheworldnogoodorbad,dependsonhowyouthink. 本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。 Washopeless,boldattempt,oftencansueed. 人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。 Peopleshouldlive,ratherthansimplyinordertosurviveandlive. 失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。 与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。 Ratherthandostupidsmartpeople,docleverfool. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 Tobeornottobe,thisisaquestionworththinkingabout. 在命运的颠沛中，很容易看出一个人的气节。 Infateintheturbulent,itseasytoseethatapersonsmoralintegrity. 我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。 Icanbepuncturedherwithlanguageofasword,butneverwiththeedgeoftruth. 品性是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。 Isapersonsinnercharacter,fameisapersonsappearance. 生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义。 Lifeisfullofnoise,andriots,signifyingnothing. 以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。 Startwithunrighteousness,hadtoputmysintoconsolidateit. 诚实的故事，就算是平淡地讲，也传得最快。 Honeststory,evenistosay,isthefastest. 即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。 Eveninthenut,Istillisthekingoftheinfiniteuniverse. 疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。 Madmantooktheblindroad,isgenerallytheeraofmorbid. 不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。 Dontthinkaboutwhatyoulike,alwayshavetothinktwice. 金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。 Moneyisagoodsoldier,itcanmakethepersonthecouragetoonehundredtimes. 有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友。 Somepeopletoyouplimentfromthemouth,butallisnotafriendinneedisafriend. 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 Aproud,andtheresultisalwaysintheprouddestroyedhimself. 失财势的伟人举目无亲，走时运的穷酸仇敌逢迎。 Withoutfriends,lossofwealthandgreatmanwalkfortunesofpoorenemiestoingratiatethemselveswith. 一个浑浑噩噩的家伙，往往胆大妄为，毫无忌惮。 Acityguy,oftenbold,havenofear. 天地之大，赫瑞修，比你所能梦想到的多出更多。 Heavenandearth,HeRui,dreamtomuchmorethanyoucan. 如果一年到头如假日，岂不像连日工作那样疲乏? Ifalltheyearroundasaholiday,notlikeaseriesworktired? 生命的短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。 Lifeshort,onlyvirtuecanbehandedittothedistantfuture. 死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。 Deathisterrible.Lifeisespeciallydespitefulofshame. 其实世事并无好坏，全看你们如何去想。 Infacttheworldnogoodorbad,dependsonhowyouthink. 本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。 Washopeless,boldattempt,oftencansueed. 人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。 Peopleshouldlive,ratherthansimplyinordertosurviveandlive. 失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。 与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。 Ratherthandostupidsmartpeople,docleverfool. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 Tobeornottobe,thisisaquestionworththinkingabout. 在命运的颠沛中，很容易看出一个人的气节。 Infateintheturbulent,itseasytoseethatapersonsmoralintegrity. 我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。 Icanbepuncturedherwithlanguageofasword,butneverwiththeedgeoftruth. 品性是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。 Isapersonsinnercharacter,fameisapersonsappearance. 生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义。 Lifeisfullofnoise,andriots,signifyingnothing. 以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。 Startwithunrighteousness,hadtoputmysintoconsolidateit. 诚实的故事，就算是平淡地讲，也传得最快。 Honeststory,evenistosay,isthefastest. 即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。 Eveninthenut,Istillisthekingoftheinfiniteuniverse. 疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。 Madmantooktheblindroad,isgenerallytheeraofmorbid. 不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。 Dontthinkaboutwhatyoulike,alwayshavetothinktwice. 金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。 Moneyisagoodsoldier,itcanmakethepersonthecouragetoonehundredtimes. 有些人对你恭维不离口，可全都不是患难朋友。 Somepeopletoyouplimentfromthemouth,butallisnotafriendinneedisafriend. 一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。 Aproud,andtheresultisalwaysintheprouddestroyedhimself. 失财势的伟人举目无亲，走时运的穷酸仇敌逢迎。 Withoutfriends,lossofwealthandgreatmanwalkfortunesofpoorenemiestoingratiatethemselveswith. 一个浑浑噩噩的家伙，往往胆大妄为，毫无忌惮。 Acityguy,oftenbold,havenofear. 天地之大，赫瑞修，比你所能梦想到的多出更多。 Heavenandearth,HeRui,dreamtomuchmorethanyoucan. 如果一年到头如假日，岂不像连日工作那样疲乏? Ifalltheyearroundasaholiday,notlikeaseriesworktired? 生命的短促，只有美德能将它留传到遥远的后世。 Lifeshort,onlyvirtuecanbehandedittothedistantfuture. 死是可怕的。耻辱的生命是尤其可恼的。 Deathisterrible.Lifeisespeciallydespitefulofshame. 其实世事并无好坏，全看你们如何去想。 Infacttheworldnogoodorbad,dependsonhowyouthink. 本来无望的事，大胆尝试，往往能成功。 Washopeless,boldattempt,oftencansueed. 人应该生活，而非仅仅为了生存而活着。 Peopleshouldlive,ratherthansimplyinordertosurviveandlive. 失去了诚信，就等同于敌人毁灭了自己。 与其做愚蠢的聪明人，不如做聪明的愚人。 Ratherthandostupidsmartpeople,docleverfool. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 Tobeornottobe,thisisaquestionworththinkingabout. 在命运的颠沛中，很容易看出一个人的气节。 Infateintheturbulent,itseasytoseethatapersonsmoralintegrity. 我可用语言的利剑来刺戳她，但决不用真刃。 Icanbepuncturedherwithlanguageofasword,butneverwiththeedgeoftruth. 品性是一个人的内在，名誉是一个人的外貌。 Isapersonsinnercharacter,fameisapersonsappearance. 生活充满了喧哗与骚乱，却找不到一点意义。 Lifeisfullofnoise,andriots,signifyingnothing. 以不义开始的事情，必须用罪恶来使它巩固。 Startwithunrighteousness,hadtoputmysintoconsolidateit. 诚实的故事，就算是平淡地讲，也传得最快。 Honeststory,evenistosay,isthefastest. 即使被关在果壳之中，我仍是无限宇宙之王。 Eveninthenut,Istillisthekingoftheinfiniteuniverse. 疯子领着瞎子赶路，是这个时代一般的病态。 Madmantooktheblindroad,isgenerallytheeraofmorbid. 不要想到什么就说什么，凡事必须三思而行。 Dontthinkaboutwhatyoulike,alwayshavetothinktwice. 金钱是个好兵士，有了它就可以使人勇气百倍。 Moneyisagoodsoldier,itcanmaketh