《红楼梦》两英译本中习语翻译的比较.doc

英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考（贡献者ID 有提示）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1试论美国第二代女权主义2虹中生态女性主义简析3灾难下的母爱小说宠儿中极端母爱分析4Preciseness of Legal English5论奥斯卡王尔德的唯美主义6奥特兰托堡和弗兰肯斯坦中哥特元素的比较研究7元认知策略在高中英语写作教学中的运用8从功能对等理论来看委婉语翻译9A New Womans Journey in To the Lighthouse10对比研究珊瑚岛和蝇王主题的冲突性11汉英“眼”概念隐喻的对比研究12动物词在中英文化中的喻义及其翻译13浅谈英汉禁忌语的发展14浅析习语翻译中的中西文化差异及其应对策略15英汉化妆品说明书对比及汉译策略16中西节日习俗之比较17英汉日常礼貌用语在跨文化交际中的语用差异18从礼貌原则角度分析电影暮光之城中的对白19肢体语言在商务谈判中的应用与作用20从跨文化交际看中西方时间观差异21浅谈商务英语于商务信函中的运用22对美国总统就职演说的文体分析23英汉颜色词语象征意义的对比24等效原则视角下的汽车商标中译探析25英语经济新闻标题翻译在模因传播中的分析26从会话合作原则透析英语情景喜剧生活大爆炸幽默的产生27中西方饮酒礼仪的比较28双城记中表现的仁爱精神解析29从fans和PK看西方文化对汉语言文化的冲击与影响30礼貌用语中的语用失误31爱默生超验主义对世纪美国人生观的影响以论自助为例32关联理论视角下幽默的英汉翻译33从心理学角度探析爱米莉的爱情悲剧34反复在格特鲁德斯泰因的作品三个女人中的运用35论美国精神在阿甘正传中的反映36永别了，武器中的自然象征意义37王尔德唯美主义对现代消费文化的启示以道林格雷的画像为例38日用家当中的黑人文化意象分析39圣经对英语习语的影响40乞力马扎罗的雪中概念隐喻分析41解读托尼莫瑞森小说所罗门之歌中黑人身份的迷失与回归42嘉莉妹妹中的不同价值观的研究43中美传统节日差异对比研究44麦当劳成功之道45论初中英语教学中的情景创设46现实主义在伊迪丝华顿的小说伊坦弗洛美中的体现47英汉动物习语内涵意义的文化差异48论词典在高中英语词汇学习中的有效利用49从生活大爆炸中看中西幽默的差异50论紫颜色中黑人妇女的反抗51从合作原则谈影视翻译策略以功夫熊猫为例52中英文化差异对成语翻译的影响53英语动结式V+PP的语义整合研究54中国文学作品中的歇后语的英译-以红楼梦为例55英汉动物词汇文化内涵对比56探讨法国葡萄酒营销与中国白酒营销中的民族特色57英语学习中的性别差异58Rabbits Predicament and Dreamland59论厄舍古屋的倒塌的哥特式写作风格60受超验主义影响的具有美国精神的作家61英文歌词翻译探究62从文化视角看中西方的礼节差异63王尔德童话中的死亡意象解析64An Analysis of the Family Membership In Death of a Salesman65Analysis on the Chapter Titles Translation of The Story of the Stone66On the Linguistic Characteristics of the Constitution of the United States and Its Translation Skills67愤怒的葡萄中的圣经原型68高中英语阅读课堂教师提问策略对学生口语输出的影响69从self（自身）相关词看中国的集体主义和美国的个人主义70从百舌鸟之死探析美国种族冲突71英汉称赞语回应的对比研究72双语环境对第二语言习得的影响73英语委婉语中的转喻现象分析74论广告与文化75Analysis on the Withdrawal of Feminism in The Great Gatsby76浅析雾都孤儿中的现实主义77了不起的盖茨比中的象征78 赫索格中玛德琳的性格79E-learning的理论与实践80古典诗歌中典故的翻译81试析我的安东妮娅中的生态伦理观82跨文化视角中中英颜色词的对比及翻译83浅析等待戈多“反戏剧”的 艺术特色84从合作原则分析生活大爆炸中字幕幽默的翻译85从电影刮痧看中西方文化差异86The Analysis of Promotion Strategy of LOral in China87东方主义视角下康拉德黑暗的心脏中西方殖民话语分析88了不起的盖茨比中的象征手法89呼啸山庄中男主人公人物分析90德伯家的苔丝中亚雷形象分析91交际法在中学英语词汇教学的应用92浅析天路历程中基督徒的成长历程93平行文本比较模式指导下的公司简介翻译94埃德加爱伦坡幽默小说研究95从象征手法浅析了不起的盖茨比中爵士时代的特征96女性主义家园乌托邦思想的构建论夏洛特吉尔曼在戴安莎的作为97道连格雷的画像中意识与潜意识的对抗与结合98从文学伦理阐释榆树下的欲望母杀子的悲剧99英语新闻标题的前景化100论飘与傲慢与偏见中女性追求幸福的不同方式101中外酒文化差异分析102对呼啸山庄中凯瑟琳的悲剧性分析103论莎士比亚的宗教思想104Culture Differences between China and English-speaking Countries: A View of Body Language105“雨中的猫”与“一个小时的故事”中女性意识觉醒的比较研究106高级英语中某些修辞手法赏析107野性的呼唤的社会达尔文主义108浅谈文化差异对国际商务谈判的影响及对策109从电影姐姐的守护者分析人的自私性110战争、归乡、爱情冷山的多元主题研究111夜访吸血鬼中的模糊性别观112挣扎与妥协浅析达洛维夫人的内心矛盾113灰姑娘文学形象在西方文化中的发展和演变研究114加拿大女性主义翻译理论115荒原背景下还乡和呼啸山庄女主人公爱情悲剧的比较分析116浅析澳洲英语词汇文化的特色117Lost Generation Writers and Chinese After-s Writers118言语幽默产生的语音机制119归化和异化策略在红楼梦文化负载词翻译中的应用120英文祝酒辞的功能文体分析121达芬奇密码中的女性主义122基督教文化对哈姆莱特创作的影响123充满爱与美的唯美世界王尔德童话中的唯美主张研究124从“狗”和“龙”的谚语看中西方文化差异125从麦田里的守望者看霍尔顿的摇滚情结126鲁迅对翻译理论的重大贡献127探析玛莎奎斯特中玛莎性格的根源128被忽略的人群詹姆斯乔伊斯都柏林人女性角色分析129双重人格化身博士的启示130福克纳短篇小说献给爱米莉的玫瑰叙事技巧分析131English-Chinese Advertisement Translation132苔丝的悲剧成因浅析133“本我，自我，超我”飘中玫兰妮性格分析134欧亨利与马克吐温的讽刺对比以短篇小说为例135远大前程中皮普成长的心路历程136凯瑟琳与苔丝悲剧命运的比较137文化差异对中美商务谈判的影响138影响大学生英语自主学习的因素研究139Film Translation in the Horizon of Relevance TheoryBased on the Film Dead Poets Society140红色，英汉词汇差异的文化理据141人性的苏醒香蕉鱼的好日子主题研究142探究哈利波特的英雄成长之路143裘德悲剧成因的分析144英语高尔夫新闻中隐喻的认知分析145英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略以奥巴马就职演说稿为例146大卫科波菲尔中的幽默艺术147老人与海和白鲸的个人主义比较148文化语境下归化和异化在翻译中的运用149困境下的回归从生态角度看乞力马扎罗的雪150野性的呼唤中的人性和野性151浅析我们共同的朋友中的象征手法152浅析苔丝悲剧命运的形成原因153风筝在追风筝的人中的象征意义分析154肯德基在中国成功的本土化营销策略155A Comparative Study of the Character of Tess and Jane Eyre156论伍尔夫到灯塔去女权主义主题思想及对中国女性文学之影响157论野性的呼唤的多重主题158大学英语课堂教学师生互动建构浅析159哈克贝利.费恩历险记三个中文译本的对比赏析160双重文化下的文化选择解析电影刮痧中中国移民的文化身份危机161商标翻译中的文化要素162Humanism in A Tale of Two Cities163礼貌原则框架下化妆品广告语篇研究164浅析中西价值观差异对跨文化交际的影响及其解决方法165从冗余理论浅谈翻译技巧之增译法与减译法166从符号学理论角度探讨网络命名的文化倾向167解析哈代远离尘嚣中的悲剧因素168浅析艾米丽迪金森诗歌的主题思想169塞缪尔-约翰逊的致切斯特菲尔德爵爷书的文体学分析170The Similarities and the Differences between Gu Hongming and Lin Yutang171商务英语中的委婉表达及其翻译172爱伦坡泄密的心的恐怖效果173The Interpretation to Captain Ahab in Moby Dick through Abnormal Psychology174175从违反合作原则的角度解读会话含义176从红字看霍桑的政治观177从死亡委婉语中透视中西方文化差异178笛福鲁宾逊漂流记中鲁宾逊形象解析179卡特福德的等值翻译理论与名词化翻译以入乡随俗英译汉为例180中餐菜名的英译与饮食文化传播181试论简爱的叙事策略182飘中的家园意识探究183论汉英诗歌翻译中对“真”和“美”的追求184大学英语四级考试的效度185纯真年代中艾伦奥伦斯卡和梅韦兰的人物命运分析186英国喜剧电影和美国喜剧电影的不同特点分析187The Application of Corpus in Teaching Oral English188从蝴蝶梦看女性社会身份189中英婚姻观对比190麦田里的守望者中的象征主义分析191The Comparison of the Two Main Characters in Daniel Defoes Roxana and Emily Zolas Nana192Psychological Analyses of Sethe in Beloved193Analysis of the Character of Elizabeth Bennet in Pride and Prejudice194相同的追求，不同的命运红楼梦中的林黛玉和傲慢与偏见中的伊丽莎白比较195浅谈国际商务谈判