鞋部位中英文名称对照表.xls

拖拖鞋鞋款款部部件件名名称称 Sandal Sandal ShoesShoes ComponentComponent DescriptionDescription 鞋鞋面面Upper底底部部Bottom Units 脚背带内腰Instep strap Medial脚床Footbed 脚背带外腰Instep strap Lateral脚床1Footbed 1 夹脚带Post Webbing脚床2Footbed 2 脚背带饰片Instep strap Patch内围条Foxing Tape 鞋头Vamp外围条Friction Tape 鞋头饰条Vamp Stripe外围条水线Friction Tape Stripe 鞋头包边Vamp Binding外围条夹布Friction Tape Textile 内内里里Linings前天梯Toe Bumper 脚背带内腰里Instep strap Medial Lining大底Outsole 脚背带外腰里Instep strap Lateral Lining大底夹布Outsole Textile 鞋头里Vamp Lining水饺Arch 补补强强ReinforcementLOGOSLOGOS 脚背带内腰补强Instep strap Medial Reinforcement脚背带内腰LOGOInstep Strap Medial Logo 脚背带外腰补强Instep strap Lateral Reinforcement脚背带外腰LOGOInstep Strap Lateral Logo 鞋头补强Vamp Reinforcement鞋垫LOGOSockliner Logo 夹脚带补强Post Webbing Reinforcement脚床LOGOFootbed LOGO 脚背带内腰邦脚补强 Instep strap Medial Underlay Reinforcement后跟LOGOHeel Logo 脚背带外腰邦脚补强 Instep strap Lateral Underlay Reinforcement大底产地标Outsole Size Label 夹脚带邦脚补强Post Webbing Underlay Reinforcement车车线线Threads 部部件件Components脚背带 面 车线Instep strap Upper Threads 透气扣Vent Eyelets脚背带 底 车线Instep strap Bottom Threads 鞋眼孔Eyestay Hole夹脚带车线Post Webbing Threads 鞋撑Shoes Support脚背带饰片车线Instep strap Patch Threads 1 10 20202 一一般般鞋鞋型型部部件件名名称称 Usually Shoes Component Description 鞋鞋面面Upper鞋身内腰 内 内里 Quarter Medial Inner Lining围条饰片Friction Patch 前包Tip鞋身内腰 外 内里 Quarter Medial Outer Lining天梯下垫片Toe Bumper Underlay 鞋头Vamp鞋身外腰 内 内里 Quarter Lateral Inner Lining前天梯Toe Bumper 鞋舌Tongue鞋身外腰 外 内里 Quarter Lateral Outer Lining大底夹布Outsole Textile 外鞋舌Outer Tongue鞋眼片里Eyestay Lining大底Outsole 内鞋舌Inner Tongue内鞋眼片里Inner Eyestay LiningLOGOSLOGOS 鞋舌上片Top Tongue外鞋眼片里Outer Eyestay Lining鞋舌LOGOTongue Logo 鞋舌中片Middle Tongue脚背带内腰里Instep Strap Medial Lining鞋身内腰LOGOQuarter Medial Logo 鞋舌下片Bottom Tongue 脚背带外腰里Instep Strap Lateral Lining鞋身外腰LOGOQuarter Lateral Logo 鞋舌穿孔带Tongue Loop领口里Collar Lining脚背带LOGOInstep Strap Logo 鞋身内腰Quarter Medial内领口里Inner Collar Lining后眉LOGOBacktab Logo 鞋身外腰Quarter Lateral外领口里Outer Collar Lining后包LOGOHeel Cap Logo 鞋身内腰 内 Quarter Medial Inner 领口里包边Collar Lining Binding鞋垫LOGOSockliner Logo 鞋身内腰 外 Quarter Medial Outer 袜套Socking后跟LOGO标Heel Logo 鞋身外腰 内 Quarter Lateral Inner 后衬包边Counter Binding后跟条LOGOBackstay Logo 鞋身外腰 外 Quarter Lateral Outer 补补强强Reinfs 围条LOGOFriction Logo 鞋身内上层Quarter Medial Overlay前衬Toe Box鞋舌里产地标Tongue Size Label 鞋身外上层Quarter Lateral Overlay后衬Counter 鞋身内腰产地标Quarter M Size Label 鞋身内下层Quarter Medial Underlay内后衬Inner Counter鞋身外腰产地标Quarter L Size Label 鞋身外下层Quarter Lateral Underlay外后衬Outer Counter车车线线Threads 鞋身前片Fore Quarter 补强Reinforcement车线Threads 鞋身中片Middle Quarter 填物Filler鞋舌锁边线 Tongue Overhand Threads 鞋身后片Rear Quarter 鞋头接片Vamp Extension鞋舌包边车线Tongue Binding Threads 鞋身星星Quarter Star鞋身接片Quarter Extension鞋面走边车线Upper Running Threads 鞋身月亮Quarter Chevron鞋头下接片Vamp Allowance拼万能车线Zig Zag Threads 鞋身星星上片Quarter Star Overlay鞋身下接片Quarter Allowance夹头车线Box Threads 鞋身月亮上片Quarter Chevron Overlay鞋身后接片Quarter Behind Extension后衬包边车线Counter Binding Threads 鞋身星星垫片Quarter star underlay后包接片Heel Cap Extension下接车线Allowance Threads 鞋身月亮垫片Quarter chevron underlay泡棉Foam饰线Deco Threads 领口Collar橡胶发泡Rubber Sponge包边车线Binding Threads 内领口Inner Collar乳胶发泡Latex Sponge面线Upper Threads 外领口Outer Collar水饺Arch底线Bottom Threads 鞋眼片Eyestay围条车线补强 Friction Threads Reinforcement缝帮车线Insole Threads 内眼片Inner Eyestay部部件件Components反接车线Stitch Turn 外眼片Outer Eyestay脚背带毛毛Instep Strap Loop包包装装Packings 前眼片Fore Eyestay脚背带勾勾Instep Strap Hook包装编号Packaging code 后眼片Back Eyestay鞋带Lace干燥剂Drier Silica Gel 脚背带内腰Instep Strap Medial附加鞋带Additional Lace包装纸Tissue Paper 脚背带外腰Instep Strap Lateral鞋眼扣Eyelets吊牌Hang Tag 后跟条Backstay鞋眼孔Eyestay Hole内盒Inner Box 内后跟条Inner Backstay透气扣Vent Eyelets其其他他Other 外后跟条Outer Backstay饰扣Ornament电绣Embroidery 后眉Backtab按扣Button平面印刷Screen Print 后包Heel CapD形扣D Ring移印Stamp 后包小饰片Heel Cap Patch领口饰带Collar Stripe立体印刷3D Print Varnish Print 鞋头饰条Vamp Stripe方形线扣Rectangle Buckles硫化Vulcanized 鞋身饰条Quarter Stripe圆形线扣Circle Buckles硬度Hardness 鞋眼片饰条Eyestay Stripe三角形线扣Triangles Buckles总厚度Total Thickness 鞋头包边Vamp Binding后包饰钉Heel Cap Nails水洗Washed 鞋舌包边Tongue Binding撞钉 钉类Rivets上浆 上糊Paste 鞋身包边Quarter Binding空心钉Hollow Rivets上轻浆Thin Paste 鞋眼片包边Eyestay Binding日字扣 日 Buckles上油糊Oil paste 脚背带包边Instep Strap Binding虎骨扣Hook Buckles沙克米Brush Shakemi 领口包边Collar Binding腰形扣Velcro Eyelets防脱纱 PU Cement 后包包边Heel Cap Binding塑胶珠 饰扣Plastic Pearls Ornaments橡胶Rubber 后跟上片Top Backstay织带Webbing特多龙Poly Threads 后跟下片Bottom Backstay拉链Zipper弹力线Elastic Threads 舌翼Tongue Gusset后提带Pull Tape棉线Cotton Threads 鞋头松紧带Vamp Elastic鞋垫Sockliner不织布Non Woven 鞋舌松紧带Tongue Elastic鞋垫包边Sockliner Binding上自粘Adhesive 鞋眼片松紧带Eyestay Elastic底底部部Bottom Units直裁Straight Cut 鞋身内腰拉链垫片 Quarter Medial Zipper Underlay包头片Toe Cap 横裁Cross Cut 鞋身外腰拉链垫片 Quarter Lateral Zipper Underlay前半插Fore Insert 斜裁Bias Cut 鞋眼片拉链垫片Eyestay Zipper Underlay后半插Rear Insert直抽Cut 后跟拉链垫片Heel Zipper Underlay中底布Insole起毛的Hairy 内内里里Linings中底板Lasting Board马克线Moccasin 鞋头里Vamp Lining填腹Rubber Filler 鞋舌里Tongue Lining内围条Foxing Tape 外鞋舌里Outer Tongue Lining围条补强 Friction Tape Reinforcement 内鞋舌里Inner Tongue Lining围条三角补强 Friction Triangle Reinforcement 鞋身里Quarter Lining外围条Friction Tape 鞋身里 前 Quarter Lining Fore 外围条水线Friction Tape Stripe 鞋身里 后 Quarter Lining Rear 外围条夹布Friction Tape Textile 靴靴子子部部件件名名称称标标准准 BOOTS COMPONENT DESCRIPTION 靴靴面面Upper上靴身饰带口袋盖里Top Boot Stripe Pocket Cap Lining 前包Tip中靴身饰带里Middle Boot Stripe Lining 鞋头Vamp下靴身饰带里Bottom Boot Stripe Lining 鞋舌Tongue后衬包边Counter Binding 鞋舌上片Top Tongue补补强强Reinforcment 鞋舌中片Middle Tongue靴身下接Boot Allowance 鞋舌下片Bottom Tongue鞋头下接Vamp Allowance 鞋舌穿孔带Tongue Loop接片Extension 靴身内腰Boot Medial补强Reinforcement 靴身外腰Boot Lateral缩头补强Vamp Gathering 靴身前片Fore Boot泡棉Foam 靴身后片Rear Boot前衬Toe Box 靴身上片Top Boot后衬Counter 靴身下片Bottom Boot部部件件Component 靴身星星Boot Star织带Webbing 靴身月亮Boot Chevron拉链Zipper 鞋眼片Eyestay靴身饰带毛毛Boot Strap Loop 领口Collar靴身饰带勾勾Boot Strap Hook 后跟条Backstay鞋带Lace 后包Heel Cap透气扣Vent Eyelets 后眉Backtab鞋眼扣Eyelets 上靴身饰带Top Boot Strap鞋眼孔Eyestay Hole 中靴身饰带Middle Boot Strap按扣Button 下靴身饰带Bottom Boot Strap饰扣Ornament 上靴身松紧带Top Boot Elastic后提带Pull Tape 上靴身饰带口袋Top Boot Strap Pocket鞋垫Sockliner 上靴身饰带口袋盖Top Boot Strap Pocket CapLOGOSLOGOS 靴身饰带Boot Strap鞋舌LOGOTongue LOGO 鞋头饰条Vamp Strap鞋垫LOGOSockliner LOGO 后跟条饰带Backstay Strap后跟LOGOHeel LOGO 领口饰带Collar Strap靴身内LOGOMedial Boot LOGO 领口松紧带Collar Elastic靴身外LOGOLateral Boot LOGO 后包饰片Heel Cap Patch后提织标Pull Label 靴身包边Boot Binding后眉LOGOBacktab LOGO 鞋头包边Vamp Binding上靴身饰带LOGOTop Boot Strap LOGO 领口包边Collar Binding鞋舌产地标Tongue Size Label 鞋眼片包边Eyestay Binding靴身产地标Boot Size Label 后跟条包边Backstay Binding 靴身内拉链垫片Medial Boot Zipper Underlay 靴身外拉链垫片Lateral Boot Zipper Underlay 后跟拉链垫片Backstay Zipper Underlay 内内里里Lining 鞋头里Vamp Lining 靴身里Boot Lining 靴身里上片Top Boot Lining 靴身里中片Middle Boot Lining 靴身里下片Bottom Boot Lining 鞋舌里Tongue Lining 鞋舌里上片Top Tongue Lining 鞋舌里中片Middle Tongue Lining 鞋舌里下片Bottom Tongue Lining 鞋舌穿孔带里Tongue Loop Lining 领口里Collar Lining 鞋眼片里Eyestay Lining 脚背带里Instep Strap Lining 上靴身饰带里Top Boot Stripe Lining 1 1 针针对对有有些些型型体体的的部部件件名名称称进进行行重重新新更更正正 A ALLA ALL STARSTAR JACK JACK PURCELLPURCELL 鞋鞋头头鞋鞋舌舌为为一一片片纸纸版版的的部部分分重重新新定定义义为为鞋鞋舌舌面面 Tongue Tongue B SkidB Skid GripGrip 系系列列的的鞋鞋子子前前面面部部分分统统一一更更改改为为鞋鞋头头 Vamp Vamp C C 攀攀帮帮款款鞋鞋子子填填腹腹部部分分更更改改为为中中底底填填腹腹 Midsole Midsole FillerFiller 缝缝帮帮款款的的鞋鞋子子填填腹腹部部分分更更改改为为填填腹腹 Filler Filler D D 鞋鞋子子标标签签部部分分规规定定 除除产产地地标标 Tongue Tongue SizeSize LabelLabel英英文文名名以以LabelLabel结结束束 其其余余所所有有标标签签一一律律 更更改改为为部部件件名名 LOGO LOGO结结尾尾 如如 鞋鞋垫垫Logo SocklinerLogo Sockliner Logo Logo 鞋鞋舌舌Logo TongueLogo Tongue Logo Logo 等等 E E 其其他他部部分分参参照照 鞋鞋子子部部件件名名称称标标准准 定定义义 2 2 针针对对材材料料名名称称规规定定如如下下 A A 有有材材料料宽宽符符的的材材料料必必须须将将宽宽符符打打在在中中英英文文指指令令单单上上 B B 材材料料有有特特殊殊裁裁向向的的要要在在中中英英文文指指令令单单上上注注明明 C C 包包装装方方式式一一栏栏里里需需将将包包装装编编号号 干干燥燥剂剂 包包装装纸纸 吊吊牌牌 内内盒盒等等添添加加到到中中英英文文指指令令单单上上 3 3 中中英英文文指指令令单单整整体体说说明明 A A 凡凡是是 以以鞋鞋图图下下方方部部分分 中中文文单单上上出出现现的的内内容容 除除单单位位用用量量 材材料料单单位位 在在英英文文单单上上 也也需需出出现现 问问题题常常见见于于车车线线 包包装装部部分分 B B 注注意意中中英英文文指指令令单单格格式式 外外观观的的统统一一 特特别别是是英英文文指指令令单单上上彩彩色色背背景景颜颜色色的的统统一一 1 1 针针对对有有些些型型体体的的部部件件名名称称进进行行重重新新更更正正 A ALLA ALL STARSTAR JACK JACK PURCELLPURCELL 鞋鞋头头鞋鞋舌