（英语语言文学专业论文）论《新编大学英语》的主要特点.pdf

硕士哮任论炙 s t e rst i e s 【s内容提要多年来，人们已普遍认为外语教学的最终目标是使学生获得外语交际能力；并一直在寻求一套行之有效的教学方法来培养学生的交际能力。然而，以语言知识传授，以教师为中心的传统教学模式过分强调语言知识的掌握而忽略了语言交际能力的培养，而交际能力的培养则正是外语教学的最终目标。显而易见，强调以语法为中心的教学大纲将交际能力的培养作为副产品。教材在很大程度上决定着大学英语的教学方法模式。以语言知识传授为中心的结构主义教材势必造成满堂灌的教学模式。因此，要改革教学方法必须是先要改革教材体系。自2 0 世纪4 0 年代以来，国内外关于如何实施有效外语教学的理论层出不穷，大学英语教学的理论与实践取得了长足的进步。近十几年来，大学英语教学的中心由以教师为中心、语言知识传授为中心的教学模式转向以学生为中心、交际为核心的教学模式的声浪日高，然而以语言知识为中心的结构主义教材很难改变灌输式课堂教学模式。因此，当务之急是改革现有的大学英语教材及其体例。改革应以交际法为基本进路，以培养学生的交际能力为中心。从而满足信息社会、高科技时代以及2 1 世纪社会对专业人才外语的需求。大学英语教师应摒弃传统的教学模式，更新教学观点，转变职能，最大限度地调动学生的积极性及潜能，使他们既掌握语言知识又具有在社会环境中运用语言交流信息的能力。教学应坚持以学生为中心的双向多维交流的教学模式。本文依据当代外语教学的相关理论，探讨浙江大学编写的新编大学英语的主要特点。新编大学英语主要特点之一是体现了以学生为中心的教学理念。外语学习的首要任务是学生的“学”而不是教师的“教”，是教师适应学生而不是学生适应教师。以学生为中心意味着学生应当为自己的学习负责，但学生的兴趣和需求，无论是知识上的还是能力上的，智力上的还是情感上的，都应当得到尊重和满足。惟有如此，外语学习的积极性和主动性才能得以持久，较高外语水平的学业才可能获得。新编大学英语的第二特点是教材素材的选择和教学内容的组织。该教材精心选取了与学生真实生活息息相关的主题，富有趣味性，知识性、时代性。该教材采用单元制，每一单元以一个主题为中心设计教学内容，无论听力材料还是阅读材料，无论课内的还是课外的都围绕同一主题。这种围绕i i硕士学位论文s t e rst h e s is同一主题开展多种活动的巧妙设计，有利于学生多种语言技能的培养和获得。新编大学英语的第三个特点是注重听说读写四项技能的综合培养。注重两项或两项以上技能的结合训练，使语言活动尽可能接近真实生活中的语言运用，有利于语言能力和交际能力的培养和提高。大量多样的语言活动也有利于语言知识由短期记忆到长期记忆的转移。第四个特点是教师作用的改变。以学生为中心绝不意味着对教师作用的抹杀或贬低，相反，教师的作用更重要了。教师要适应学生的需求和不断变化的课堂环境，要调动学生的积极性，要有效地组织课堂活动，及时发现学生的困难，为他们排忧解难。教师起着组织者、管理者、鼓励者、合作者、解惑者的作用。总之，以学生为中心的主题教学模式的英语教学路子诞生了一套生动有趣，注重学生需求的好教材，同时产生了用以齐头并进地培养学生的语言能力和交际能力的教学方法。关键词：以学生为中心的主题教学模式交际法，交际能力，语言能力i i i硕士学位论文、1 s t i ：rst i e s isa b s t r a c tf o rm a n yy e a r s ，w eh a v er e a c h e dac o n s e n s u st h a tt h eu l t i m a t eg o a lf o re n g l i s hl a n g u a g et e a c h i n gi st ot r a i nt h es t u d e n tt oo b t a i nt h ec o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e a9 0 0 da n de f f e c t i v em e t h o do ft e a c h i n gh a sa l w a y sb e e np u r s u e db yf o r e i g nl a n g u a g et e a c h e r s h o w e v e r , t h el a n g u a g e - b a s e d , a n dt e a c h e r - c e n t e r e dt r a d i t i o n a lt e a c h i n gp a t t e r np a y sm o r ea t t e n t i o nt ot h ed e v e l o p m e n to ft h el i n g u i s t i cc o m p e t e n c ew h i c hi sn o tt h eu l t i m a t eg o a lo fl a n g u a g et e a c h i n g 撇i st os a y , t h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gp a t t e r no v e r e m p h a s i z e dt h el a n g u a g ef o r ma n da c c u r a c yw i t i ll i t t l ec o n c e t na b o u tt h ec o m m u n i c a t i v ef u n c t i o n s o b v i o u s l y , t h eo b j e c ti nag r a m m a t i c a ls y l l a b u si st oc o v e rt h es y l l a b u sw i t hc o m m u n i c a t i o na sab y p r o d u c t t h et e x t b o o kd e t e r m i n e st oag r e a td e g r e et h et e a c h i n gm e t h o d sa n dc l a s sm o d e l so fc o l l e g ee n g l i s h t h el a n g u a g e b a s e ds t r u c t u r a lt e x t b o o k sw i l la b s o l u t e l yr e s u l ti nt h e c r a m m i n g p a t t e r no f t e a c h i n g t h e r e f o r e ，t h er e f o r mi nt h et e a c h i n gm e t h o di sm a i l l l yd e p e n d e n to nt h ei n n o v a t i o ni nt e a c h i n gm a t e r i a l s s i n c e1 9 4 0 s ，t h e o r i e so nh o wt oa p p r o a c he f f e c t i v el a n g u a g et e a c h i n gh a v ee m e r g e do n ea l t e ra n o t h e rb o t ha th o m ea n da b o a r d t r e m e n d o u sp r o g r e s sh a sb e e nm a d eb o t hi nt h et h e o r i e sa n dp r a c t i c ei nc o l l e g ee n g l i s ht e a c h i n g ( c e t ) i nt h er e c e n t t e ny e a r s ，t h ef o c u st h a tt e n d st ob ec h a n g e df r o mf o r m b a s e da n dt e a c h e r - c e n t e r e dt e a c h i n gp a t t e r nt oc o m m u n i c a t i o n - b a s e da n ds t u d e n t - c e n t e r e dt e a c h i n gm o d eh a sb e c o m ep o p u l a ra n dw e l c o m e d h o w e v e r ，i tw i l lu n a v o i d a b l yr e s u l t i nt h e c r a m m i n g m e t h o do ft e a c h i n gi fw ec o n t i n u et oe m p l o yt h et r a d i t i o n a ls t r u c t u r e - b a s e dt e a c h i n gm a t e r i a l t h e r e f o r e ，i ti sn e c e s s a r yf o ru st or e c o n s t r u c tt h ec o l l e g ee n g l i s ht e x t b o o ks e r i e sa n dd e v e l o pan e wf o r m a t t h er e c o n s t r u c t i o ns h o u l dt a k ef o ri t sb a s i cl i n eo fi n q u i r yt h ef u n d a m e n t a lc o n c e p t sa n dp r i n c i p l e so fc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ei nt h es t u d e n t t h i sh a sb e c o m ea nu r g e n ta n du l t i m a t eg o a lf o rb o t hc o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r sa n dt h en o n - e n g l i s hm a j o r si no r d e rt om e e tt h en e e d so f p r o f e s s i o n a l s 、i t l ll l i g hp r o f i c i e n c yi nt h e2 1 s tc e n t u r y f u r t h e r m o r e ，c o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r sh a v et or e j e c tt h ew a d i t i o n a lr o l e si nt h ec l a s s r o o m w e ，c o l l e g ee n g l i s ht e a c h e r s ，t h e r e f o r e ，w i l ld oe v e r y t h i n gp o s s i b l et od i go u tt h ep o t e n t i a l so ft h es t u d e n t s ，t oa r o u s et h e i ri n t e r e s t sa n dt oe q u i pt h e mn o to n l yw i t hl i n g u i s t i cc o m p e t e n c eb u ta l s ow i t ht h ec o m m u n i c a t i v ei v、硕士学位论丈、1 s t e rst i e s isc o m p e t e n c eb o t hi nt h ec l a s s r o o ma n ds o c i a le n v i r o n m e n t 懒sm o r e ，o u rt e a c h i n go b j e c t i v e sa n dg o a l sa l er e a l i z e dt h r o u g hat w o w a ym u l t i d i m e n s i o n a lc o m m u n i c a t i v em o d eo f t e a c h i n gi n i t i a t e db yt h es t u d e n t - c e n t e r e dp r i n c i p l e i nt h i sp a p e r , t h ea u t h o rt r i e st oe x p l o r es o m ee f f e c t i v ew a y st oh e l pn o n -e n g l i s hm a j o r st ol e a r ne n o i s he f f e c t i v e l yi nc e tc l a s s r o o mo nt h eb a s i so fr e l e v a n tt h e o r i e so nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n ga n dt e a c h i n gb ya n a l y z i n gt h em a j o rf e a t u r e so fn e wc o l l e g ee n g i i s hc o m p i l e db yz h e j i a n gu n i v e r s i t y t h ep a p e rd i s c u s s e ss o m ep r i n c i p l e so ft h el e a l n e r - c e n t e r e dt o p i c - b a s e dm o d e ，ab r a n d - n e wc l a s s r o o mt e a c h i n gm o d e l t h ef i r s to n eo ft h em a i nf e a t u r e sn e wc o l l e g ee n g l i s he m b o d i e si st h ec o n c e p to f s t u d e n t - c e n t e r e d n e s st h a tt h ef i r s ti m p o r t a n tt a s ko ff o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gi st h a tt e a c h e r sc a l lh e l p , a d v i s ea n dt e a c h ，b u to n l ys t u d e n t sc a nl e a r n 1 1 1 i si n d i c a t e st h a t , o nt h eo n eh a n d s t u d e n t sh a v et ot a k er e s p o n s i b i l 时f o rt h e i ro w nl e a r n i n gt h r o u g hal e n g t h ya n de f f o r t f u lp r o c e s s ，a n dt h a t ，o nt h eo t h e rh a n d ，t h e i rn e e d sa n di n t e r e s t si nl a n g u a g ek n o w l e d g ea n dn s e ，i nt h e i rp e r s o n a le m o t i o na n di m e l l i g e n c eh a v et ob er u u yc o n c e r n e da b o u t s ot h a tt h em o t i v a t i o nt ol e a r nc a nb es t r e n g t h e n e d , a n dt h u sah i g hd e g r e eo fs u c c e s si nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gi sl i k e l yt ob ea c h i e v e d1 1 坨s e c o n do n ei st h es e l e c t i o na n do r g a n i z a t i o no f t h ei n s t r u c t i o n a lm a t e r i a l s n e wc o l l e g ee n g l i s h , as e r i e so ft e x t b o o k s ，i n c l u d i n gf o u rs t u d e n tb o o k su s e di nt h ec l a s s r o o ma n df o u rb o o k so fl i s t e n i n gp r a c t i c ef o ra u t o n o m o u sl e a r n i n ga f t e rc l a s s n e wc o l l e g ee n g l i s hi n c l u d e sav a r i e t yo fw e l l - c h o s e nt o p i c sw h i c ha l ec l o s e l yb o u n du pw i t ht h er e a ll i f eo ft h es t u d e n t s e a c hu n i tc e n t e r sa r o u n do n et o p i c a n da i lk i n d so ft h ei n s t r u c t i o n a lm a t e r i a l sa l eo r g a n i z e db a s e d0 nt h es a m et 6 p i c ，w h e t h e rt h e ya r et h eu s t e h i n gm a t e r i a l sf o rl i s t e n i n g - c e n t e r e da c t i v i t i e so rf o ra u t o n o m o u sl i s t e n i n gp r a c t i c e ，o rw h e t h e rt h e ya l et h er e a d i n gm a t e r i a l sf o rr e a d i n g - c e n t e r e da c t i v i t i e so rf o ra f t e r - c l a s sr e a d i n g a l lo ft h i sa i m st od e v e l o pt h es t u d e n t s o v e r a l lc o m p e t e n c ei na ni n t e g r a t e dw a yv i ao b t a i n i n ga d e q u a t ec o m p r e h e n s i b l el a n g u a g ei n p u tw i ml a n g u a g eo u t p u ti nm u l t i - d i m e n s i o n e dc o m m u n i c a t i v ea c t i v i t i e s t h et h i r do n en e wc o l l e g ee n g l i s hr e f l e c t si st h el e a r n e r - c e n t e r e dt o p i c b a s e dm o d et e a c h i n gw i t ht h ef o u rs k i l l st r a i n e ds i m u l t a n e o u s l ya n ds p o n t a n e o u s l yt h r o u g hc o m m u n i c a t i v ea c t i v i t i e so ft h ec o m b i n a t i o no ft w oo rm o r es k i l l s ，w h i c hm a k e sl a n g u a g el e a r n i n gb e c o m ean a t u r a lp r o c e s so fc r e a t i v ec o n s t r u c t i o na n db ev( 翁：硕士学位论文 s 1e rs1 h e s lsa s s o c i a t e dw i t hs i t u a t i o n sw h e r el a n g u a g ed e v e l o p sn a t u r a l l yt h r o u g he x p o s u r ea n du s e n i ef r e q u e n tc o n t a c tw i t ha n dp r a c t i c eo ft h ea s p e c t so ft h et o p i cf a c i l i t a t eb o t ht h el i n g u i s t i cc o m p e t e n c ea n dt h ec o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ，a n dh e l pt h el a n g u a g ek n o w l e d g et r a n s f e rf r o ms h o r t - t e r mm e m o r yt ol o n g - t e r mm e m o r y t h ef o u r t hi st h a tt h el e a r n e r - c e n t e r e dt e a c h i n gm o d ed o e sn o to b l i t e r a t eo rb e i i 仳l et h er o l e so f t h et e a c h e rb u ti n v i t e ss o m ec h a n g e si n 也er o l e so f t h et e a c h e r t h er o l e so ft h et e a c h e rh a v eb e c o m ee v e nm o r ei m p o r t a n tt h a ne v e rb e f o r e h em a ya c t 船a l lo r g a n i z e r , ap a r t i c i p a n t , ap r o m p t e ro rac o u n s e l o rr a t h e rt h a n 鹳a ni m p l u n t e ro fk n o w l e d g e i no n ew o r d t h et e a c h e rh a st oa d a p th i m s e l ft ot h es t u d e n t s n e e d sa n dt h ec o n s t a n tc h a n g i n gs i t u a t i o ni nl e a r n i n gp r o c e s s i nan u t s h e l l ，t h ei e a r n e r - c e n t e r e dt o p i c - b a s e dm o d et oe n 羽i s ht e a c h i n gr e s u l t si nt h ep r o d u c t i o no fi n s t r u c t i o n a lm a t e r i a l s ，n e wc o l l e g ee n g l i s h , o fm u c hg r e a t e ri n t e r e s ta n dr e l e v a n c et ot h es t u d e n t s ，a n dt ot h ed e v e l o p m e n to fs t r a t e g i e sw h i c hl c a d st ot h es o r to ft e a c h i n gi nw h i c hl i n g u i s t i cc o m p e t e n c ea n dc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c eg oh a n d - i n h a n d k e yw o r d s ：t h el e a r n e r - c e n t e r e dt o p i c - b a s e dm o d e ；c o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ；c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ；l i n g u s t i cc o m p e t e n c e硕士学位论文m s t f rst h e s isa c k n o w l e d g e m e n t sm yg r e a t e s tg r a t i t u d ef i r s ta n df o r e m o s tg o e st om yt h e s i ss u p e r v i s o r ,p r o f e s s o rl ig u o f a n gf o rh i si n s i g h t f u lg u i d a n c e ，t i m e l ya d v i c ea n df r e q u e n te n c o u r a g e m e n tt h r o u g h o u tt h ee n t i r ep r o c e s s w i t h o u th i sh e l p ，t h et h e s i sw o u l dn e v e rh a v er e a c h e di t sp r e s e n tf o r m1w o u l da l s ol i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et oa l lt h et e a c h e r sw h oh a v eg i y e nm eg r e a th e l pi nm ys t u d yo f p o s t g r a d u a t ec o u r s e s t h a n k sa l s og ot oa l lm yc o l l e a g u e sa n dt h es t u d e n t sw h op a r t i c i p a t e di nt h ee x p e r i m e n tf o rt h e i rc o o p e r a t i o n f i n a l l y , b u tn o tl e a s ti m p o r t a n t l y , ia mg r a t e f u lt om yf a m i l yf o rt h e i rs u p p o r ta n d h e l p、硕士学位论文i s t e rst h e s is1 i n t r o d u c t i o nw i t ht h ed e v e l o p m e n to f 舀o b a le c o n o m ya n dh i g ht e c h n o l o g y , e a c h v i l l a g e r w h ou t t e r sad i f f e r e n tl a n g u a g eh a sc o n t a c t e dm o r ef r e q u e n t l yt h a ne v e rb e f o r e e n g l i s h ，a sa ni n t e r n a t i o n a lc o m m u n i c a t i o nt o o l ，p l a y sav i t a lr o l ei nt h ec l o s ei n t e r n a t i o n a li n t e r a c t i o n b e i n gt h el a r g e s td e v e l o p i n gc o u n t r yi nt h ew o r l d ,c h i n a , w i t l li t so p e n i n gp o l i c y , i sr e g a r d e da st h eb i g g e s ta s i a ni n v e s t m e n tm a r k e ta n di th a sw i t n e s s e dt h es e t t i n g 印o f t h em a n yf o r e i g nc o m p a n i e sa n d j o i n tv e n t u r e si nr e c e n ty e a r s m o r e o v e lm a n ys t a t e - o w n e de n t e r p r i s e ss e th i g hd e m a n d sf o rt h eg r a d u a t e s l a n g u a g el e v e l t h e r e f o r et h eg r a d u a t e sw i ms o l i dp r o f e s s i o n a lk n o w l e d g ea sw e l la sp r a c t i c a ll a n g u a g es k i l l si ne n g l i s ha r ei na nu r g e n tn e e d al e a r n e rw i l ln o tm e e tt h en e e d so fs o c i e t yi fh ei sn o ta b l et ou s ee n g l i s hi nr e a ll i f ec o m m u n i c a t i o n i no r d e rt ok e e pu p 、v i 也t h i sc o m m u n i c a t i v eg r o w t hi nd e m a n df o re n g l i s h , t e a c h e r so fe n g l i s ha r ee n c o u r a g e dt oa d o p tt h em o s te f f e c t i v ew a y sf o rt e a c h i n ge n g l i s h a sw ea l lk n o w , f o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gs h o u l dt a k ei n t oc o n s i d e r a t i o nn o to n l yt h ee n v i r o n m e n ta n db a c k g r o u n do f n a t i v el a n g u a g e ，b u ta l s ot h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h en o n - n a t i v el e a r n e r sa n dw h a tt 1 1 e yn e e d a n di th a st ot a k ei t t h eu l t i m a t eg o a lt oe q u i pt h el e a r n e r sw i t hl a n g u a g es k i l l sa n da b i l i t i e s t ob ei n d e p e n d e n ti n d i v i d u a l sw h ol i v es u c c e s s f u l l ya n di n d e p e n d e n t l yi nt h es o c i e t y a st h es y l l a b u sa n dt e x t b o o k so fm i d d l es c h o o l sh a v ea l r e a d yb e e nc h a n g e ds i n c e1 9 9 6 ，i t sh i g ht i m et h a tw ea d o p t e dan e wc o l l e g ee n g l i s hs y l l a b u sa n das e to fn e wt e x t b o o k st oh ec o n s i s t e n t 、i t ht h e m i nt h i sp a p e r , t h ea u t h o rd e s i r e st oi n t r o d u c ean e wt e a c h i n gp a t t e r n l e a r n e r - c e n t e r e dt o p i c - b a s e dm o d e ，w h i c hi st h ee m p l o y m e n to ft h et h e o r i e so ft h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c ha n dc o n s i s t e n tw i t ht h ep r i n c i p l e so f t h ec o g n i t i v ea p p r o a c h ；a n das e to f t e x t b o o k s ，n e wc o l l e g ee n g l i s h c o m p i l e db yz h e j i a n gu n i v e r s i t y , t a l l i e sw i 也t h en e w l yr e v i s e dn a t i o n a lc o l l e g ee n g l i s hs y l l a b u sf 1 9 9 9 ) t h i sp a p e ri l l u s t r a t e st h em a i nf e a t u r e so fn e wc o l l e g ee n g l i s hi nt e r m so ft e a c h i n gm a t e r i a l sa n dt e a c h i n gm e t h o d s i nc h a p t e r1 ，t h ea u t h o ri n t r o d u c e st h er e s e a r c hm a d ea b o u tt h ec u r r e n ts i t u a t i o ni nt h ef i e l do fc e ti nc h i n e s ec l a s s r o o ma n dt h es i g n i f i c a n c ea n di m p o r t a n c eo f t h er e f o r mo f t h ec e tm e t h o da sw e l la st h er e c o n s t r u c t i o no fc o l l e g ee n g l i s ht e x t b o o ks e r i e sa n di t sf o r m a t c h a p t e r2硕士学位论文 s te rst hf s isi l l u s t r a t e st h el i m i t a t i o n so ft h eo l dt e a c h i n gm a t e r i a l sa n dt h ed r a w b a c k so ft h et r a d i t i o n a lt e a c h i n gm o d e t h ei i m i t a t i o n so ft h et e a c h i n gm a t e r i a l se m b m c et h ei g n o r a n c eo f t h es t u d e n t s i n t e r e s t sa n dn e e d s ，o v e r e m p h a s i so nt h el a n g u a g ef o r m s ，n e g l e c to fl a n g u a g eu s ea n dt h ei m b a l a n c eo ft h e f o u rl e a r n i n gs k i l l s n i eu a d i t i o n a lt e a c h i n gm e t h o di st e a c h e r - c e n t e r e d i t sd i s a d v a n t a g e sa r ea sf o l l o w s ：s e n t e n c ee x p l a i n i n g - c e n t e r e dm o d e li nt h ep r e s e n t a t i o no ft h et e x t ，u s a g e c e n t e r e dm o d e li nt e a c h i n gs t r u c t u r e so rg r a m m a ra n dt e a c h i n gm o n o l o g u e 诹t hl i t t l ei n t e r a c t i o nb e t w e e nt h es t u d e n t sa n dt h et e a c h e r ma u t h o rb e l i e v e st h a ti ti sh i g ht i m et h a tw er e i c o t e dt h et e a c h e r - c e n t e r e da n df o r m b a s e dc r a m m i n gm e t h o do ft e a c h i n gj u s tb e c a u s ei ti n h i b i t st h es t u d e n t sf r o ma c q u i r i n gc o m m u n i c a t i v ec o m p c t e n c c i nc h a p t e r3 t h ea u t h o rw i l li n t r o d u c et h e b a s i cp r i n c i p l e so fe v a l u a t i n ga n ds e l e c t i n ge f lt e a c h i n gm a t e r i a l sf o rc o m m u n i c a t i v ep u r p o s e i nc h a p t e r4 t h ea u t h o rw i l lf o c u so nt h em a i nf e a t u r e so fn e wc o l l e g ee n g l i s h f i r s to fa 1 1 t h ei i c wt e x t b o o ks e r i e se m p l o y st h eb a s i cp n n c i p l e so fb o t ht h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c ha n dt h ec o g n i t i v ea p p r o a c h s e c o n d l y , t h ea u t h o rs u m m a r i z e st h ef o u rm a i nf e a t u r e so fn e wc o l l e g ee n g l i s h 1 1 碡n e wm o d e lo ft e x t b o o k ss e l e c t st h ev a r i e t yo ft h et o p i c sk i s s e da tt h er e a li i r eo ft h es t u d e n t so nt h eb a s i so ft o p i c - c e n t e r e do r g a n i z a t i o nw i t l lc e n t r a lc o n c e r nw i t ht h es t u d e n t s n e e d s t h ef o u rs k i l l ss h o u l db et r a i n e ds p o n t a n e o u s l ya n di na ni n t e g r a t i v ew a yt h r o u g h o u tt h el e a