哈三的片段英文字幕.doc

Harry: Ron Hermione: Ron, youre okay?Harry: The dog. Where is it? Ron: Harry, its a trap. He is the dog. Hes an Animagus.Hermione: If you want to kill Harry, you have to kill us too!Sirius: No, only one will die tonight.Harry: Then itll be you!Sirius: Haha, are you going to kill me, Harry? HahahaLupin: Expelliarmus! Well, well, Sirius. Looking rather ragged, arent we? Finally, the flesh reflects the madness within.Sirius: Well, youd know all about the madness within, wouldnt you? Remus?Sirius: I found him. Lupin: I know.Sirius: Hes here. Lupin: I understand.Sirius: Lets kill him!Hermione: No! I trusted you! And all this time, youve been his friend. Hes a werewolf! Thats why hes been missing classes.Lupin: How long have you known?Hermione: Since Professor Snape set the essay.Lupin: Well, well, well, Hermione. You are the brightest witch of your age Ive ever met.Sirius: Enough talk, Remus! Come on, lets kill him!Lupin: Wait! Sirius: I did my waiting! Twelve years of it! In Azkaban!Lupin: Very well! Kill him! But wait one more minute.Harry has the right to know why.Harry: I know why. You betrayed my parents. Youre the reason theyre dead!Lupin: No, honey, it wasnt him. Somebody did betray your parents but is somebody who, until quite recently, I believed to be dead!Harry: Who was it, then?Sirius: Peter Pettigrew! And hes in this room! Right now! Come out, come out, Peter! Come out, come out and play!Snape: Expelliarmus! Oh, vengeance is sweet. How I hoped Id be the one to catch you.Lupin: Severus Snape: I told Dumbledore you were helping a friend into the castle. Now, heres the proof.Sirius: Brilliant, Snape. You put your keen mind to the task as usual and come to the wrong conclusion. Now, if youll excuse us, Remus and I have business to attend to.Snape: Give me a reason. I beg you!Lupin: Snape, dont be a fool.Sirius: He cant help it. Its habit.Lupin: Severus Snape: Be quiet.Sirius: Be quiet yourself!Snape: You two, quarrelling like an old married couple.Sirius: Run along and play with your chemistry set!Snape: I could do it, you know. But why deny the dementors? Theyre so longing to see you. Do I detect a flicker of fear? Oh, yes. A dementors kiss. One can only imagine what that must be like to tell. Its said to be nearly unbrearable to witnesss, but Ill do my best.Lupin: Severus, please.Snape: After you. Harry: Expelliarmus!Ron: Harry! What did you just do?Hermione: You attacked a teacher!Harry: Tell me about Peter Pettigrew.Lupin: He was at school with us. We thought he was our friend！Harry: No. Pettigrews dead. You killed him!Lupin: No, he didnt. I thought so too, until you mentioned Pettigrew on the map!Harry: The map was lying, then.Sirius: The map, never lies! Pettigrews alive! And hes right there!Ron: Me? Hes mental! Sirius: Not you! Your rat!Ron: Scabbers has been in my family forSirius: Twelve years? Curiously long life for a common garden rat! Hes missing a toe, isnt he?Ron: So what?Harry: All they could find of Pettigrew was hisSirius: Finger! Dirty coward cut it off so everyone would think he was dead! And then he transformed into a rat!Harry: Show me! Give it to him, Ron.Ron: What are you trying to do to him? Scabbers! Leave him alone! Get off him! What are you doing? Help it!Peter: Remus? Sirius! My old friends! Harry! Look at you. You look so much like your father, like James. We were the best of friendsSirius: How dare you speak to Harry! How dare you talk about James in front of him!Lupin: You sold James and Lily to Voldemort, didnt you?Peter: I didnt mean to! The Dark Lord. You have no idea the weapons he possesses! Ask yourself, Sirius? What would you have done? What would you have done?Sirius: I wanna die! I wanna die! Rather than betray my friends!Peter: Harry! James wouldnt have wanted me killed. Your dad would have spared me! He would have shown me mercy! AhSirius: Should have realized, Peter, if Voldemort didnt kill you, we would. Together!Harry: No!Lupin: Harry, this manHarry: I know what he is. But well take him to the castle.Peter: Bless you, boy. Bless you! Harry: Get off! I said wed take you to the castle. After that, the dementors can have you. Peter: EhSirius: Sorry about the bite. I reckon that twinges a bit.Ron: A bit? A bit? You almost to