土木工程专业英语教学大纲.doc

土木工程专业英语课程教学大纲 一，课程的性质与任务 土木工程专业英语是建筑工程系普通专科有关专业的专业基础课，计2学分，36 学时。 本课程的任务，是使学生能够在普通英语知识的基础上，初步了解专业英语的特点， 基本学会借助工具阅读建筑工程专业文章的方法，在一定程度上掌握专业英语的翻译技巧，为更好地从事本专业打下较扎实的基础。 二，教材与教学对象 本课程使用的教材为中国建材工业出版社出版的由惠宽堂等编著的土木工程英语一书，书号ISBN7-80159-377-4，2003年2月第1版，2006年1月第3次印刷。 本大纲适合于建筑工程系普通专科08级建筑工程技术与工程造价专业使用。三，教学单元与学时分配 本课程教学总共为36学时。根据学时情况与专业方向的基本要求，我们选定教材中的4个单元作为教学与主要考核内容，另附加建筑工程中常用的专业词汇(详见附加专业词汇表),具体文章与学时分配如下： Unit 8 Reinforced Concrete (1) (9学时) Unit 13 Construction Contracts (6学时)Unit 17 Construction Planning (7学时) Unit 18 The Civil Engineering Project (1) (8学时) 以上单元的教学共计30学时，余下的6个学时为机动学时，可供练习讲解与课程复习之用。值得指出的是，上述各单元的学时分配富有灵活性，授课教师可根据学生对有关内容的掌握情况适当地缩短某些单元的讲授时间，增加专业英语方面基础知识的讲解时间，使学生有机会更好地把握专业英语的本质，以达到真正学以致用的教学目的。 四，教学内容与具体要求 Unit 8 Reinforced Concrete (1) 了解文章内容：钢筋混凝土的优点与广泛用途； 钢筋混凝土的拉压特性； 钢筋混凝土构件制作；结构体系设计应考虑的因素；钢筋混凝土材料的缺陷。 掌握文章中出现的常用专业词汇。 熟练掌握文章中出现的常用专业词组（详见下表） Unit 13 Construction Contracts了解文章内容：工程师与建筑项目的关系；建筑业概述；建筑合同的基本类型；承包人与保证人的责任。掌握文章中出现的常用专业词汇。 熟练掌握文章中出现的常用专业词组（详见下表）Unit 17 Construction Planning了解文章内容：关键路径法；相关术语；项目计划的关键路径法步骤。掌握文章中出现的常用专业词汇。熟练掌握文章中出现的常用专业词组（详见下表）Unit 18 The Civil Engineering Project (1)了解文章内容：土木工程项目的基本阶段； 规划阶段的任务； 设计阶段的任务掌握文章中出现的常用专业词汇。 熟练掌握文章中出现的常用专业词组（详见下表）五，专业词组表下表列出的土木工程英语专业词组均取自教学大纲指定的4个单元的文章，要求学生能够完全掌握，尤其是能够听中文熟练说出其英文，见英文熟练写出其中文。reinforced concretebuilding materialreinforcing steelconcrete constructionunderground structurecast-in-place concreteprecast concreteconstruction sitewater tanktensile stresstensile strengthplain concrete beamneutral axismoment equilibriumhydrostatic pressuretelevision towerconcrete memberoverall costconstruction timeflat plateload-bearing elementfire resistancefire ratingair-entrained concretedeicing chemicalconcrete mixing facilitiesjob sitecompressive strengthsteel structuretimber structureunit densitylong-span structurethermal expansionthermal contractionvolume changecreep of concretesustained loadconstruction contractconstruction methodconstruction industryservice industrygeneral contractormaterial dealerlump-sum contractunit-price contractconcrete pipeconcrete pavementasphalt pavementcost-plus-fee contractadditional feemanagement feehead officeperformance bondidle equipmentconstruction planningcritical path methodconstruction projectprivate agencytime sequencearrow diagramdummy arrowspecific taskartificial activitydotted linedummy activitytotal floatfree floatcivil engineeringplanning phasedesign phaseconstruction phaseoperation phasemajor projectsewage-treatment facilitiescivil engineertechnical informationdecision makerbalance sheetfeasibility studyterminal facilitiesmaintenance facilitiescar parkaccess roadcost model 六，附加专业词汇表下表列出的建筑工程常用专业词汇是教学大纲指定的4个单元的文章中未出现的100个词汇, 但基于其常用性考虑, 也要求学生一并掌握. 它们与大纲指定的4个单元中的词汇一样, 也将是考核内容之一 arch skylight bend air-conditioning tile bulldozer deformation skyscraper basement truss decoration aluminum blueprint budget space foundation roof estate elevator corrosion stair bid metal pile viaduct partition shear scaffold mortar settlement survey tunnel valve jack glass cable soil corridor eaves earthwork girder garage rock handrail stone seal brick illuminate hardware aggregate tender grout paint roadbed window clay iron stirrup balcony stability hall crane gable cantilever urbanization lime lintel pump quality earthmover landscape entrance fastener dwelling superstructure anchor weld substructure di