南越王墓英文导游词.doc

南越王墓英文导游词 厦门培训考试网小编为您收集整理的南越王墓英文导游词,提供全面的南越王墓英文导游词信息,希望对您有用!南越王墓英文导游词篇一：南越王墓博物馆英语稿 你们好，我是博物馆的解说员，看你们对这个物品这么感兴趣，就让我来给你们介绍一下吧。 Hello，I am the narrator of the museum. I find that you are so interested in it. So let me introduce it to you. 这个“文帝行玺”金印是我国目前考古发现的最大的一枚西汉金印。 The Golden Administrative Seal Of “Emperor Wen” is the biggest archaeologically discovered Western Han Dynastys golden seal in our country up to now. 秦汉时期的帝玺都以白玉为，以螭虎为印钮，印面尺寸为“方寸二”，相当于2.7到2.8厘米，而这枚“文帝行玺”金印印面的长和宽都是3.1厘米，不同于秦汉帝玺的规制. During Qin and Han dynasty, white jade often be used to make seals with print button which like a tiger. And the print dimensions are about 2.72.8cm. But this seal which made of gold is 3.1 3.1cm. Its different with the former. 问题：为什么这个玺这么小的？ Why does the seal so small? 因为当时还没有出现纸，人们都使用竹简的。那么用小的玺会更加的方便。 Em,Because there was no paper at that time when people used bamboo slip，smaller seal would be more convenient. 你们是怎么发现这个是文帝的行玺的呢？ How did you find this was the administrative seal of “Emperor Wen”? 当我们发现这个金印的时候，它是放在墓主人的胸前的。由此我们很容易知道它是属于文帝的。 When we found this golden seal, it was lying on the owners chest. So we thought it must belong to “Emperor Wen”. Soga. 看看它，这个金印的印钮是一条龙，一条栩栩如生的龙 Look at it. The golden seals Print button is a dragon. We can see the dragon is visual. 让我们仔细观察一下，这个金印到处都是碰撞的疤痕与损伤，如龙的身体，玺的四壁和玺的印面。所以它一定是经常被使用的。 And lets have a close-up view of it. The golden seal has impact scar and damage everywhere, like the dragons body, both side of the seal and the golden seal surface. So it must be used frequently. 这真是太漂亮了！如果我有一块这么大的金那实在是太好了。 This is so beautiful! If I had such a big gold, I would be pretty good. 谢谢你们。如果你们还有别的问题的话随时可以来问我们的。这里还有其他漂亮的的东西像银器，玉器和丝缕玉衣等等。希望你们有愉快的一天。 Thank for listening. If you have any other questions you can ask for me. And here also have other beautiful things like silver, some kinds of jade, The Jade Shroud and so on. Wish you a wonderful day.南越王墓英文篇二：2014年西汉南越王墓 导游词 西汉南越王墓 一、概况 西汉南越王墓位于广州解放北路的象岗山上，是西汉初年南越王国第二代王赵眜的陵墓。赵眜是赵佗的孙子，号称文帝，公元前137年至122年在位。南越文王墓的出土，被誉为近代中国考古五大新发现之一，现已辟为博物馆。 1983年，在解放北路象岗山上一个工地发现的这个大墓。深入地下20米，用750多块砂岩大石构筑。陵墓面积约100平方米，分前后两部分，共有7个室。前室居中，室的四面及顶部都绘有朱、墨两色的云纹图案，象征朝堂。斜坡墓道残长10.46米，宽2.362.59米。墓内的前、后两部分各设有一道双扇的石门。 南越王墓是岭南地区发现规模最大、出土文物最丰富多样、墓主人身份规格最高的一座汉墓，是中国境内迄今发现年代最早的彩绘壁画石室大墓。这座墓堪称地下宝库，共出土各类文物达1000多件（套），内涵非常丰富，尤以铜、铁、陶、玉四者所占比重最大。而“文帝行玺”金印是中国考古发掘首次发现的“皇帝”印玺，最为珍贵。 二、金印、金带钩与金花泡 “镇墓之宝”“文帝行玺”金印，是我国考古发掘出土的第一枚帝印。在传世或发掘出土秦汉印章中，未见一枚皇帝印玺，只有文献记载。但是文献讲的帝印，是白玉质印、螭虎钮印，印文是“皇帝行玺”或“天子行玺”；而南越国赵昧这枚帝印却是金质印、蟠龙钮印，印文是“文帝行玺”。 这是金印的独特之处，是南越国自铸、生前实用之印。南越王墓除了“文帝行玺”金印外，还有“泰子”（泰同太）金印和“右夫人玺”金印，但不是龙钮，而是龟钮。“泰子”金印也是首次发现，在传世印玺中未曾见过。 南越王墓的金器除金印外，还有金带钩、金花泡和杏形金叶，均为饰物。而金花泡普遍被认为是海外输入的“洋货”. 三、银盒、银洗与银带钩 南越王墓出土文物中有一件白色的银盒特别引人注目，这个呈扁球形银盒在出土时在主棺室，盒内有十盒药丸。从造型、纹饰和口沿的鎏金圈套等工艺特点看，与中国传统的器具风格迥异，经分析研究，认为是波斯产品，里面的药丸很可能是阿拉伯药。因此，银盒并非南越国制造，而是海外舶来品，具有重要的历史价值。 除银盒外，还有银洗、银卮和银带钩，都是越王室的专用器具。这些银器纹饰复杂，通体鎏金，镶嵌的宝石闪闪发光，显得高贵华丽，是很好的工艺精品，反映了主人高超的制作工艺和审美观点，从中我们也可看出当时人们的生活风尚。 四、铜鼎、铜壶与铜提筒铜器在南越王墓的出土文物中占有重要地泣，共有青铜器500多件，不但品种数量多，而且工艺技术精湛，极具地方特色。这批铜器中有厨具、饮食用具、酒器、乐器、车马器、生产工具及各种日用器具，等等。 铜鼎。共36件，有汉式鼎、楚式鼎和越式鼎，其中有9件刻有“蕃禺”铭文，都是由南越国的都城工匠所造，是广州建城历史的重要物证。 铜壶。共9件。特别值得一提的是一个鎏金铜壶，通体鎏金，光亮华丽，是一件艺术精品。 铜提简。共9件。铜提筒是南越王墓出土文物中最具地方特色的器物之一。特别是一个船纹铜提筒。除器身有几组几何饰纹带外，最为突出的是4只首尾相连的羽人船，每船有羽人5名，各饰羽冠，赤脚。船首倒挂一具人头。船首尾各竖两根羽旌。5人形态各异，有的划桨，有的击鼓，有的持兵器，有的在杀人。船与船之间还有海龟、水鸟、海鱼等作装饰，有人分析，广州临海，多海患，画面表现的应是杀俘虏祭海神的场面。 五、铜镜、铜鉴与铜熏炉 出土的39件铜镜大部分是精品，其中绘画镜是彩绘人物大画镜，为国内考古发掘出土最大的西汉绘画圆镜，是汉代铜镜中的珍品。 铜鉴出于后藏宝，是深鼓腹大盆，可用来盛水或食物，出土时盆内有猪、牛、羊、鸡骨和鱼、龟等海产，说明这是当时的主要食品。铜熏炉。共有11件，有单件和四连体的，炉腹和顶盖均镂孔透气，是用来焚香料的，香料被认为是舶来品，这是最能反映南越国地方特色的典型铜器，其复杂的工艺反映了当时的铸造技术水平。 六、钮钟、甬钟与铜句鑃(dio) 钮钟、甬钟、铜句鑃(dio)都是乐器。宴乐之器是古代统治者炫耀其奢华生活和身份地位的标志。墓内东耳室出土的一批乐器，旁边还有一名殉葬的乐师。其中一句鑃上阴刻篆文“文帝九年乐府工造”，并刻有“第一”至“第八”的编码，是迄今我国惟一发现具有绝对年代，而又有序号的句鑃(dio)。“文帝九年”是公元前129年，由乐府工匠制造，赵昧自称文帝，与历史文献记载相符。经测定，句鑃音质还好，仍可演奏，弥足珍贵。 七、铜戈、铜剑与铜虎节 墓中出土的兵器种类多，数量大，除15把剑为铁质外，其余皆为铜造。最为难得的是一把“张仪”铜戈，铭文“王四年相邦张义（仪）”等字，“王四年”应为秦惠王时。由张仪监造，说明是由秦带入南越的。 铜虎节。是一件难得的珍品。是国内仅存的一件错金虎节，属于孤品。节是外交和军事上的信符，有虎节、龙节、人节之分可以用来证调战车和士兵 八、铁剑、铠甲与错金银铜间铁矛 南越王墓出土的铁器有700多件，有农具、工具、兵器和日用器具等。 铠甲。这种轻型铁甲适合于气温较高的南方地区使用，代表了西汉时期南方铠甲的基本形制，与北方中原地区出土的铁铠甲形制有较大差别。 铁剑。共15件，其中一件出自墓主腰间左侧 错金银铜间铁矛。这个铁矛间铜质、鎏金，错间金银的三角图纹和流云纹，如此华丽的铁矛应为南越王自用，或用于仪仗。 九、玉蟹、玉盒与丝缕玉衣 南越王墓出土各种玉璧56件，仅主棺室就有47件，说明墓主对玉壁的喜爱。其中主棺室中出土的一件大玉壁，直径33.4厘米，是我国已知考古发掘出土玉璧中体形最大、龙纹饰最多的一块。玉盒。主棺室出土，为青玉，呈青黄色，盒身鼓圆，高77厘米。玉盒刻有两凤鸟，饰以美丽浮雕纹，结构严谨，雕工精细，光洁夺目，被称为“玉器绝品”。 丝缕玉衣。玉衣是汉代特有的丧葬殓服，东汉灭亡以后，未发现有玉衣。玉衣是有等级规定的，有金缕、银缕、铜缕玉衣，诸侯王多用金缕，也有用银缕的。南越王墓出土的丝缕玉衣为首次发现，也是迄今为止惟一的一件。整件玉衣全长1.73米，共用玉片2291块。用朱红色丝带粘贴，构成多重几何形纹样，色彩鲜艳夺目。 十、玉印、玉佩与玉角杯玉印。共9枚，其中3枚有文字的玉印 (有6枚无文字)都是出在主棺室墓主身上，分别是 “赵昧”、“泰子”、“帝印”的方形玉印。“赵昧”印和 “帝印”都是墓主身份的物证。“帝印”是“皇帝之印”的意思，是赵昧生前僭越称帝的物证。 玉佩。南越王墓出土的玉饰品有130余件。墓主赵昧的组玉佩是最大、最豪华的一套。玉角杯。出目主棺室 “头箱”，为主人自用的酒具。 十一、陶鼎、陶瓮与长安宫器 南越王墓共出土陶器371件，众多的陶器说明其在王宫的日常生活中的重要作用。特别值得一提的是打上“长乐宫器”戳印的四件陶鼎、陶瓮。因为它向我们提出了一个问题：南越国宫殿中是否有长乐宫？我们知道，长乐宫是汉代首都长安最重要的皇宫，是皇帝和太后居住的宫殿。最后，考古工作者在儿童公园东边试掘出约500平方米的宫殿遗址，是不是长乐宫的遗址？因为按照长安的宫殿位置，长乐宫在东南边，未央宫在西边，正好位置相符，而这个试掘宫殿遗址的东边又是宫署御花苑，是南越王及王室休闲和游乐的地方。据推测这四件长乐宫器应是南越国长乐宫的产特，以其随葬，是祈求死后仍会长生长乐。 十二、主人殉葬与奴隶制残余 南越王墓共发现15具人殉。前空1具，身份是”景巷令”；东耳室1具与乐器同出，可能是乐伎；东侧室有4具“夫人”；西侧室有7具与厨房用具同出，可能是厨师或杂役奴仆；墓道中有2具，其中1具置于斜坡尽头处，可能是卫兵，另1具在外藏椁(gu)中，可能是车夫。经专家鉴定，殉人多是被击砸后脑致死的 可见人殉是十分残酷的。我国发掘的11座西汉陵墓中，除南越王墓外，都没有发现有活人殉葬的现象。南越王墓英文导游词篇三：2014年西汉南越王墓_导游词 西汉南越王墓 一、概况 各位游客，今天我将带大家参观游览西汉南越王墓，下面我先简单向大家介绍南越王墓的概况。（增加现场感） 西汉南越王墓位于广州象岗山上，是西汉初年南越王国第二代王赵眜的陵墓。赵眜是赵佗的孙子，号称文帝，公元前137年至122年在位。（位置、墓主人身份） 南越王墓于1983年在象岗山上的一个工地被发现。整座墓深入地下20米，用750多块砂岩大石构筑。陵墓面积约100平方米，分前后两部分，共有7个室。前室居中，室的四面及顶部都绘有朱、墨两色的云纹图案，象征朝堂。墓内的前、后两部分各设有一道双扇的石门。（发现及结构）南越王墓是岭南地区发现规模最大、出土文物最丰富多样、墓主人身份规格最高的一座汉墓，是中国境内迄今发现年代最早的彩绘壁画石室大墓。这座墓堪称地下宝库，共出土各类文物达1000多件（套），以铜、铁、陶、玉所占比重最大。而最为珍贵的是“文帝行玺”金印，它是中国考古发掘首次发现的“皇帝”印玺。因此，南越文王墓