变形金刚主题曲.docx

历时三周有余、本人倾力奉献的第一篇合集，毫无疑问要选择变形金刚三步曲了这三首被选作超级大片主题曲的摇滚，是Linkin Park最有创意和深意的作品代表。第一首What Ive Done，以救赎的心来冲刷做错的一切，也正因此将这一首献给这些都经历过我自己；第二首New Divide，开始时的几声重鼓、即带来天际混沌而开，战斗即将打响的震撼，虽然没有Mike的Rap，但还是少不了Chester的愤怒呼喊声，这一首献给所有人，这也是它所表达的主旨：生命不惜，奋斗不止；第三首Iridescent，旋律舒缓，歌词简练，悲伤之中透露着希望，整体给人一种比较忧伤的文艺范的感觉，在林肯公园的歌曲中，算是非常抒情的一首，记得正是它帮着度过了一段悲痛把它献给某些可能现在还没有走出伤痛的人时光终会冲刷掉一切不快，随它去吧，重生就在眼前。三首相连，正好抒写了一套完整的“救赎战斗重生”主题。且不多言，真正懂LinkinPark的人自得感悟。谨作原创翻译至此（下附MV观看地址）：What Ive DoneIn this farewell 这离别之时Theres no blood , theres no alibi 鲜血未现、借口难寻Cause Ive drawn regret 谎言充斥无尽From the truth 只觉真相携引Of a thousand lies 千秋悔恨So let mercy come 让宽恕之流And wash away 汹涌而来What Ive done 洗净所作所为Ill face myself 我将直面自己To cross out what Ive become 消除吾之所为 Erase myself 所有污浊终被擦净And let go of what Ive done 一切错误随之消逝Put to rest 你自以为是What you thought of me 宣称我已、入土为安While I clean the slate 双手犹疑不绝With the hands 唯念过往能否Of uncertainty 一笔勾销So let mercy come 让仁慈之洪And wash away 翻滚而下What Ive done 冲淡所作所为Ill face myself 我将正视自己To cross out what Ive become 划除吾之所为Erase myself 所有污浊终被擦净And let go off what Ive done 一切错误随之而逝For what Ive done 所为已然至此，错误无法挽回I start again 为弥补这空洞，只得重新启航And whatever pain may come 痛苦无法想象，随时都将袭来Today this ends 过往今日终结，前路遥不可知Im forgiving What Ive done 仅为救赎重生，原谅吾之所为！Ill face myself 我将面对自己To cross out what Ive become 去除吾之所为Erase myself 所有污浊终被擦净And let go off what Ive done 一切错误随之而逝 无论我曾经做错了什么What Ive done 无论将要面对多少痛苦Forgiving what Ive done 在此祈祷，只求最终的宽恕！New DivideI remembered black skies, the lightning all around me我忆起乌云满天，四下电闪雷鸣I remembered each flash as time began to blur我忆起每个瞬间，岁月恍惚而过Like a startling sign that fate had finally found me须臾时凶兆惊现，厄运无法逃脱And your voice was all I heard只能听到你在说That I get what I deserve我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean那么请给我理由，证明我错，将全部记忆涤清Let the floods cross the distance in your eyes让洪流激荡，从你眼中的深渊跃下Give me reason, to fill this hole, connect the space between给我理由，填满豁口，将断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide跨越这新战线There was nothing in sight, but memories left abandoned抬眼望漆黑一片，记忆尘封已久There was nowhere to hide, the ashes fell like snow循四周藏身无所，灰烬飞扬如雪And the ground caved in between where we were standing不经意你我之间，天地分崩离析And your voice was all I heard只能听到你在说That I get what I deserve我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean那么请给我理由，证明我错，将所有过往洗净Let the floods cross the distance in your eyes让急湍汹涌，从你眼中的深渊淌过Give me reason, to fill this hole, connect the space between给我理由，填满豁口，将断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide跨越这新阵线In every loss, in every lie, in every truth that youd deny每一次损失，每一次谎言，每个真相皆被否认And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide每一次反悔，每一次分开，都已错到无可抵赖And your voice was all I heard只能听到你在说That I get what I deserve我这是罪有应得So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean那么请给我理由，证明我错，将一切曾经冲去Let the floods cross the distance in your eyes让惊涛澎湃，从你眼中的深渊腾出Give me reason, to fill this hole, connect the space between给我理由，填满豁口，将断路铺平Let it be enough to reach the truth that lies让苦楚收手，直达真理彼岸Across this new divide跨越这新战线Across this new divide跨越这新战线Across this new divide跨越这新战线IridescentWhen you were standing in the wake of devastation 当你站在重创后的遗迹前When you were waiting on the edge of the unknown 当你等在不可知的边际线With the cataclysm raining down 伴随着灾难之雨滂沱而下Insides crying save me now 只听心底哭嚎“拯救我”You were there impossibly alone 却无法忽视这无尽的孤单Do you feel cold and lost in desperation 你是否冰冷无助身陷绝望You build up hope but failures all youve known 满怀憧憬却无法避免失败Remember all the sadness and frustration 记住这所有的悲哀和沮丧And let it go 然后让时光冲去这些不快let it go 随它去吧And in the burst of light that blinded every angel 在遮蔽天使之眼的强光下As if the sky had blown the heavens into stars 疾风仿佛将天堂吹入群星You felt the gravity of tempered grace 你感悟到众神的温和恩赐Falling into empty space 只经受重力牵引坠落虚无No one there to catch you in their arms 没人在那儿将你紧拥怀中Do you feel cold and lost in desperation 你是否冰冷无助拼命挣扎You build up hope but failures all youve known 筑起希望却无法阻止坍塌Remember all the sadness and frustration 记住这所有的悲哀和沮丧And let it go let it go 接着让时光带走这些不悦Let it go 随它去吧Do you feel cold and lost in desperation 你是否冰冷无助身陷绝望You build up hope but failures all youve known 满怀憧憬却无法避免失败Remember all the sadness and frustration 记住这所有的悲哀和沮丧And let it go 然后让时光冲去这些不快Let it go 随它去吧Let it go 随它去吧Let it go 随它去