论汉语颜色词的文化内涵.doc

论汉语颜色词的文化内涵【摘要】色彩文化是民族文化中最突出最醒目的部分之一。一种语言的颜色词，不只是客观物质属性在语言中的反映，而且是使用这种语言的人们对客观世界的认识领悟、总结提升的体现，透过颜色词的这些义蕴，人们可以了解到一个民族的宗教信仰、等级观念、风俗习惯、伦理倾向、审美情趣等社会文化内涵。 本文以现代汉语中的最基本的颜色词“红、黄、绿、白、黑”等为例，着重阐述不同颜色词产生的历史背景以及由此延伸出来的固定含义，并对汉文化中不同颜色的文化象征意义做了详细的阐述。【关键词】颜色词 文化内涵 红 黄 绿 白 黑【正文】美国人类学家A.怀特说:“人类的全部文化(文明)依赖于符号,正是由于符号能力的产生和运用才使得文化得以产生和存在,正是由于符号的使用,才使得文化有可能永存不朽.”而颜色词在汉语词汇系统中作为表达色彩概念的语言符号,是一类特殊的词群,也是一个值得研究的课题。颜色词是语言中用来描写事物各种颜色的词, 在日常生活、成语及文学作品中有着广泛的应用, 因此往往与人们的生活发生密切联系, 成为人们表达事物和思想的一种重要手段。颜色词不仅或抽象的事物变得活泼生动, 而且强化了语言的形象, 给人以深刻印象。现在，我们要就汉语中“红、黄、绿、白、黑”五大基本色调探究汉语颜色词的文化内涵。一、红色“红”是汉民族特别喜爱且使用频繁的颜色，作为一种鲜明的颜色，具有强烈的注意唤醒性在中国的传统文化中，五行中的火所对应的颜色就是红色，八卦中的离卦也象征红色。在许多国家和民族中，红色有驱邪的功能。比如在中国古代，许多宫殿和庙宇的墙壁都是红色的。对中国人来说，红色意味着吉兆、财运、吉祥、喜庆。在婚礼上和春节都喜欢用红色来装饰，如结婚时贴红喜字，用红围帐、红被面、红枕头；过节时贴红门联，挂红匾，送红包，剪红彩；生了孩子要送红蛋。特别是每到本命年时，北方各地汉族人，不论大人小孩都要买红腰带系上，俗称“扎红”，小孩还要穿红背心、红裤衩，认为这样才能趋吉避凶、消灾免祸。这种习俗到今天仍在各地流行，每逢春节，市场上到处有出售“吉祥带”、“吉祥结”的红黄绸带，本命年的人们将之系在腰间、手腕上，这样便可消解灾祸、化凶为吉。“满堂红”的意思是指各方面都取得了很好的成绩，“红运”指好运，“红人”指受器重的人。谚语里还有：“走马看红，冷眼看绿”、“娶了媳妇满堂红，聘了女儿满屋穷”、“今日红花，明日白草”等。此外，红色在中国还有忠诚的意思，戏剧中的一些红脸人物(如关羽)被看作是忠心耿耿的英雄；还有一些词语，如：“赤子”、“赤胆”、“赤心”、“丹心”、“红心”等。 红色还象征革命和社会主义，近代以来，红色一直都成为无产阶级革命的代名词。如国旗五星红旗、国徽、党旗等 都是用红色装饰。汉语中“红军”、“红旗”、“红色政权”、“又红又专”，都具有褒扬的色彩。由于红色容易引起人们的注意，因此许多警告标记都用红色的文字或图像来表示，例如在红绿灯中红色表示停止。另外，红色被认为能激起人雄性荷尔蒙的分泌，所以在运动比赛中运动员也喜欢身着红色服装。二、黄色 中华民族的始祖为“黄帝”，华夏文化的发源地为“黄土高原”，中华民族的摇篮为“黄河”，炎黄子孙的肤色为“黄皮肤”。黄色自古以来就和中国传统文化有着不解之缘。中华民族对黄色的崇拜，是与太阳崇拜、土地崇拜联系在一起的。说文解字对“黄”的解释是：“黄地之色也。”所谓“黄道”，是古人想象中的太阳绕地的运行的轨道。可见“黄”字与太阳也有密切的联系。黄色在中国传统文化里居五色之中，是帝王之色。黄色象征着中央政权，有国土之义。体现了古代中国对地神的崇拜，渊源于古代的阴阳五行学说，由五行推衍出五色。最早说明五色的是周礼考工记：“杂五色，东方谓之青，南方谓之赤，西方谓之白，北方谓之黑，天谓之玄，地谓之黄。”可以看到，古人称土地为黄色，是中央之色。通典注云：“黄者中和美色，黄承天德，最盛淳美，故以尊色为谥也。”黄色是大地的自然之色，亘古不易。这种色彩代表了“天德”之美，也就是“中和”之美，所以成为尊色，象征着无上的皇权和崇高的地位。黄色成为君主的御用颜色，象征着至高无上的君权，如“黄袍”是古代帝王的袍服；“黄钺”最初是帝王所持的兵器，后作帝王仪仗；“黄榜”指帝王的文告；“黄麾”是帝王仪仗所用的旌旗等。在现代汉语里，诸如“黄道吉日”、“黄灿灿”等词语都反映出“黄”在中国人心目中的尊贵地位。另外，黄色也是金子的颜色，所以它也代表财富和辉煌。大户人家经常佩戴各种黄金首饰，使用各种黄金器皿，以此来显示他们家族的富有与显赫的地位。又因为黄金的价值很高，所以人们把最宝贵的时间叫做“黄金周”、“黄金月”、“一刻千金”、“黄金季节”，把年青时代叫做“黄金时代”。“黄”在中国古代有许多美好之义，而在现代，也有许多贬义，用来表示“反动、色情、淫秽”等义，还有事情失败和计划不能实现之义。三、绿色 “绿”在汉语有时表示贬义，如“绿帽子”、“绿头巾”等，然而，由于植物叶子是绿色的，因此也可以代表生机，由于西方文化的传播，绿色也象征“和平”、“安全”之意。 绿，即自然。绿便是万物生灵的颜色。喜欢绿，就是喜欢自然。从心理学的角度讲，喜欢绿色的人多是希望从自然中获得安静、沟通与温暖。他们大多是需要关爱，心理敏感，善良且较孤僻的人。中世纪时绿色代表邪魔（包括龙），有时又代表爱。这些象征意义现代已不明显。绿色有准许行动之意，因为交通讯号中绿色代表可行。绿色可以起保护色的作用，所以陆军和野战队通常用绿色制服。在美国，因为美钞背面的颜色是绿色，绿色代表金钱、财富和资本主义。 在西方股票市场，绿色代表股价上升；在中国股票市场则相反。(主要原因是:因为中国喜欢红色,又代表中国共产党,所以把红色设为上涨,按照规定,下跌要使用上涨的反色,所以中国的下跌是绿的。但西方传统中绿色代表安全，红色代表警戒，所以是绿涨红跌)而现在，在中国提到绿色，我们想到更多的是绿色文化、绿色经济、绿色政治、绿色环境等，这些取义，最初还是源于自然界鲜活的植物的色彩；然后是包括一切生物在内的大自然生机盎然的景象；然后是包括与这种景象相适应的人类的行为方式、价值取向；然后再由此延伸到人类自身，即由人与自然的和谐延伸到人类社会自身的和谐。这样，“绿色”就从表象走向了内在，从自然生态拓展到了社会生态。四、白色 白色在中国古代色彩观念中，具有多义性。“五行”说把白色与金色相对应，证明中国古人感觉到白色象征着光明，列入正色，表示纯洁、光明、充盈的本质。“白”在汉语中表示清楚、明白、光亮、纯洁之义，但有时也意味着不详与死亡，但同时。汉民族对白色也有推崇之义，由于和白云、白雪、白玉同色，自古人们常用白色象征高洁、明亮、素雅、光明等。中国成语有清白无辜、洁白如玉、白璧无瑕等。“白色”是汉语中贬义较强的颜色词。中国是一个崇尚红、轻黑、忌白的国家。古人认为，东方的白色，象征着万物生长，南方的红色象征万物茂盛，西方的白色属秋，北方的黑色属冬，秋收冬藏，万物凋谢，带给人的只是悲叹和哀伤。所以白色是枯竭面无血色、无生命的表现，象征着死亡、凶兆。如自古以来人死后家属要披麻戴孝（穿白色孝服）办“白事”；旧时还把白虎视为凶神，所以现在称带给男人厄运的女人为“白虎星”。 “白色”在中国也具有落后、顽固的意思。例如在20世纪60年代，“白”为偏离正确方向有走“白专道路”之说，指不突出政治，单纯追求业务技术。“白色”也有失败等含义。如，在战争失败的一方总是打着白旗表示投降。“白色”同时也有正义、光明的象征。屈原九章怀沙：“变白以黑兮，倒上为下。”屈原在诗中用黑白不分来比喻他所处的政治环境的是非不明，善恶莫辨。“白色”在中国传统戏剧脸谱艺术中，一般性格粗暴、为人阴险奸诈的人所用的脸谱的颜色。如：秦代的赵高、三国时代的曹操、明代的严嵩等人物。由以上分析可见，在汉语中带“白”字的词语多为贬义。白色”还与经济有密切联系。“白色”象征正当、合法。如“白色收入”，它是我国城镇居民主要的经济来源。由于这部分收入一般是公开的、合法的，比较透明，故称之。“白市”是公开的合法买卖的市场，与“黑市”相对。“白道”比喻正当的渠道，也指大学生毕业后走的做学问的道路。五、黑色黑色在易经中被认为是天的颜色。“天地玄黄”之说源于古人感觉到的北方天空长时间都显现神秘的黑色。他们认为北极星是天帝的位置，所以黑色在古代中国是众色之王，也是中国古代史上单色崇拜最长的色系。古代中国的太极图，以黑白表示阴阳合一。黑色在中国古代象征尊贵、刚毅、严正、铁面无私、憨直、神秘等褒义。在戏剧脸谱中，往往用黑色脸谱象征人物的刚直不阿、严正无私或憨直的性格。一方面，它象征严肃、正义，如民间传说中的黑脸包公，传统京剧中的张飞、李逵等正义人物都是黑色脸谱；另一方面，它又由于其本身的黑暗无光给人以阴险、毒辣和恐怖的感觉。所以又象征邪恶、反动。黑色的贬义色彩可能是由“颠倒黑白”这个成语来的，屈原在九章怀沙中说：变白维黑兮，倒上为下。此外，黑色与古代的墨刑有关，早在周秦时期，在犯人的脸上或额上刻画或刺字，然后用墨涂之，这样可在犯人的脸上留下永远抹不掉的耻辱。因此黑色又含有不光彩之意。如指阴险狠毒的人为黑心肠，不可告人的丑恶内情是黑慕，反动集团的成员是黑帮、黑手，把统治者为进行政治迫害而开列的持不同政见者的名单为黑名单，它又表现犯罪、违法，如称干不法勾当的客店叫黑店，违禁的货物交易叫黑货、黑市，非法手段得来的钱为黑钱等。由以上几种我们常见的颜色文化内涵的分析，我们可以看出，颜色词已经远远超出了它本身的意义，成了一种文化符号。在中国文化汇总，颜色的象征是基于过去中国的封建统治、封建迷信及其原始、落后的科学、教育状况而形成的，所以颜色的象征意义有相当强烈的政治化和神秘化倾向。不同的文化之间颜色象征意义又都是在社会的发展、历史的沉淀中约定俗成的，是一种永久性的文化现象。它们能使语言更生动有趣、幽默亲切，使人很容易从颜色中产生特定的社会联想