HIFIMAN HM901国外评测译文.docx

HM-901高保真便携音乐播放器iPod可以说是苹果的经典产品，外观看起来不错，易于操作，体积也不算大。但它有一个缺陷是声音不够好。大多数使用过iPod的人并没有注意到这一点，但对于其他关音质的人来说，iPod确实还不够好。最终的结果就是，我们需要把音乐做得更好，更加栩栩如生，就像在现场听一样，或者就像最原始的录音，这是高端音频产品想要达到的两大目标。因此，与iPod相匹配的外接数字模拟转换器以及耳机放大器就应运而生了，这些器材让一些完美主义者赫然心动。尽管这样做之后，苹果的播放器听起来声音好多了，但有一些人仍是不能满足。问题就在于，正如我们前面所提到的一个情况，iPod无法播放高解析的音乐文件。这也为其他厂家打开了一扇门。HIFIMAN就是其中一家。这家公司在美国注册，但其研发和生产都是在国内进行的。该公司由边仿博士于2007年成立，HIFIMAN的寓意就是指高保真便携播放器。除此之外，HIFIMAN还生产平板耳机。我听他们的播放器和耳机有两年了。我手上第一款他们的播放器是体积较小的HM-602，在这之后，是较大的HM-801，其内置芯片是PCM1704.HIFIMAN的播放器声音非常好，要比iPod Classic 6.5好得多。但他们的播放器也有一些缺陷：首先是他们的设计，外观是长方形的，不够时尚，操作也不是很顺畅。另外，HM-801体积有点大。但值得一提的是，HM-801内置解码芯片，可以通过USB线接在电脑上做解码，并且支持SD卡，最高支持到32G。另外，HM-801为可更换耳放卡设计，最独特的是平衡输出耳放卡。支持播放的音乐码率可达到24Bit/96 kHz, 不能支持88.2kHz的，96kHz以上的都不可以。在过去的三年里，HIFIMAN在研发他们的第二代播放器，也就是在今年1月份发布的HM-901。体积比HM-801要小，但相对来说，还是有点大。HM-901的前面板与HM-602和iPod的尺寸接近，但比较厚。屏幕大小适中，能展示专辑的大部分信息。最大的特点在于它支持的音乐格式变多了，可以支持以下格式：WAV和FLAC: 16/44.1, 16/48, 24/88.2, 24/96, 24/176.4, 24/192, 以及MP3, ALAC, AAC，AIFF: 16/44.1/ 和16/48。HM-901内部构造复杂，这也是其体积较大的原因。在HM-901内部，可以看到两块ES9018芯片，一个24/192解码芯片，还有一个复杂的耳机放大模块。耳放部分，采用了和HM-801一样的可更换设计。目前有以下几种耳放卡： 平衡卡：Burr Brown OPA627*4， BUF634*4 IEM卡：专门为入耳耳机设计的，输出功率相对较小 Minibox卡：Burr Brown OPA627*2，OPA624*2 经典卡HM-901的另一个特点是，采用专利步进式电位器代替原来较小的电位器。很多昂贵和复杂的功放和前级放大器都是采用的这一办法。HM-901的底部，有一个DOCK接口，与iPod不兼容，可以支持模拟输出、同轴输出和输入。HM-901配有一条配线，可以接线路输出。HM-901外观看起来很具科技感。这个音量旋钮给人一种复古的感觉。HM-901的铝制塑料外壳看起来很具质感。屏幕为LCD屏，可以显示码率、比特、专辑名称。操作界面非常灵敏，使用了圆形拨盘。最重要的是，HM-901外置SD卡，最高可支持到128G。充满电后，续航时间可以达到9-10小时。现在来谈论一下HM-901的声音，这也是我最关注的地方。为了更加了解这台机器的音质如何，我特地找了一套系统作为参考。以下是参考器材：Audio Lektor AIR V-edition CD、Naim NDX网络播放器、外接XPS电源以及Bakoon HPA-21耳放。同时，我把HM-801、iPod Classic G6.5 160 GB接在ALO Continental v1和v3上，与HM901做了对比。听完HM-602之后，我听了体积较大的HM-801，下潜更深，声场更大，解析更好。但听了HM901之后，我发现声音有了明显的提高。新推出的HM-901声音结合了高端CD机以及耳机放大器的优势。声音非常清晰、开放，解析度高，并且下潜深。声音不会特别明亮，也没有听诊效应，甚至连非常难推的HE6也可以有不错的声音。如果还觉得不满意的话，可以将classic调到Vintage，这样高频可以降3个分贝。但我没有试。HM901的声音非常稳定，和不同类型的耳机搭配都有不错的结果，它其实没有完全覆盖耳机的特色，而是和它们搭配得相得益彰，并可以使耳机发挥出真正的特色。声场很大，尤其是听Blade Runner，人头唱片的效果相当好。听古典单声道唱片，你也会有意想不到的收获，如果说听耳机的话觉得声场很大，那现在则可以用美妙绝伦来形容。HM-901的声音简直动人心魂。同一张专辑，CD和高解析的音乐文件相比，声音会有明显的不同。但这即使用CD和音乐播放器也不会有这样的情况。高解析不但下潜更深，听起来更有活力，也非常清晰。相比之下，CD听起来会有点闷。用现在这个耳放卡的话，我没有期望在低频部分能表现得很好。我试了家里所有的耳机，但情况都差不多。即使听了HD800，通常HD800低频可以表现得比较好，动力不足，不如加外接耳放的效果好。压缩度高的唱片，在母带处理的过程中并没有很大的提高，并且播放的时候有问题，中高频偏多。虽然有这个问题，但是并不影响听。HM-801在这部分表现得比较好。声音没有过度解析，空间感也不像那么大，但平衡方面没有很好，但音乐性确实很好。边总在介绍HM-901的时候，谈到其实他认为便携播放器和数码相机其实是有相似之处。虽然普通相机也可以拍照，但跟专业的单反相机是没法相比的。而iPod情况类似，虽然可以满足大家听音乐的需求，但是跟高端的数码播放器比起来还是有差距。同时，他提到，HM-901有跟CD机进行过盲听测试，在某些方面，HM-901表现得更好。我不得不说，我非常明白边总的意思，同时我也非常喜欢他们新出的这款播放器。但跟高端的CD机对比的时候，还是要保留客观意见。尽管HM-901的解析和清晰度比一般的播放器都要高，但它的声场、动力和我的参考级系统相比还是有差别。就拿Amphion ION书箱来