德国GEA离心机操作说明.pdfVIP

操作说明书操作说明书操作说明书操作说明书 编号编号编号编号 8185 9035 018 输出输出输出输出 3108 名称名称名称名称 离心离心离心离心机控制器机控制器机控制器机控制器 型号型号型号型号 DCU 8 Error ACKOff On0H O 2 Prod Mechanical separation GEA Westfalia Separator 2 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator GEA Westfalia Separator D 59302 Oelde 联邦德国 试验编号 Control No 设计电压 V 3 AC Hz Nominal voltage 控制电压 VAC Hz VDC Control voltage 满负载电流 A Full load current 设计电流 最大马达 耗电器 A Nominal Current largest motor consumer 短路断开能力 Ion kA Short circuit breaking capacity 接线图编号 Wiring diagram No 程序编号 Program No 零件号 Part No 该页面由用户填写 请转载厂家铭牌的数据 原版操作指南的译本 8185 9000 018 3108 8185 9035 018 3108 3 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 为了保障您的安全为了保障您的安全为了保障您的安全为了保障您的安全 危害机器部分的警告提示危害机器部分的警告提示危害机器部分的警告提示危害机器部分的警告提示 严格遵守强调的提示严格遵守强调的提示严格遵守强调的提示严格遵守强调的提示 这样可以防止损坏或损毁离心机或设备其它部分 这样这样这样这样标识的作业要谨慎处理标识的作业要谨慎处理标识的作业要谨慎处理标识的作业要谨慎处理 否则危害人身生命 遵照事故预防规程遵照事故预防规程遵照事故预防规程遵照事故预防规程 操作离心机时务必采用 当地的安全事故预防规程 电气设备运行时电气设备运行时电气设备运行时电气设备运行时 有些元件带有电有些元件带有电有些元件带有电有些元件带有电 操作电气元件前 应按 VDE 或有关 EVU 的规程采取相应的保护措施 违反保护措施会造成严重的人员财产损失 只允许合格的专业人员在电气设备上作业 遵照操作说明书遵照操作说明书遵照操作说明书遵照操作说明书 只允许按照该操作说明书和离心机操作说明书操作 只允许按照只允许按照只允许按照只允许按照规定的工艺和加工数据操作离心机规定的工艺和加工数据操作离心机规定的工艺和加工数据操作离心机规定的工艺和加工数据操作离心机 按照离心机操作说明书中按照离心机操作说明书中按照离心机操作说明书中按照离心机操作说明书中的的的的规定维修离心机规定维修离心机规定维修离心机规定维修离心机 对离心机对离心机对离心机对离心机进行安全检查进行安全检查进行安全检查进行安全检查 按照离心机操作说明书中 安全 一条中的描述 4 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 设备运行的责任转移到 设备运行的责任转移到设备运行的责任转移到设备运行的责任转移到所有人所有人所有人所有人 如果不属于 Westfalia 离心机维修部门的人员对设备保养或维修不当或 违反规定操作设备 保证责任则转移到所有人或使用方 不受现行保证 期影响 违反上述提示发生的损失 Westfalia 不承担责任 上述提示没有扩大 Westfalia 离心机公司销售供货条款的保证担保条件 8185 9035 018 3108 5 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 安全安全安全安全 7 1 1 前言 8 1 2 正确使用 8 1 3 违规使用 8 1 4 电气安装 9 1 5 变频器运行 9 1 6 防止爆炸 10 1 7 操作 11 1 8 保养和维修 12 1 8 1 保养提示 12 1 8 2 维修人员和备件的要求 13 1 8 3 关闭和 紧急停止 13 2 设备描述设备描述设备描述设备描述 15 2 1 功能 16 2 2 性能特点 17 2 3 应用范围 18 2 3 1 标准传动 18 2 3 2 差动传动 19 2 3 3 2 变速器传动 20 2 4 技术数据 21 2 5 零件号 22 2 6 特殊结构 22 3 操作操作操作操作 23 3 1 熟悉操作元件 24 3 1 1 功能键 25 3 1 2 软键 26 3 1 3 系统键盘 28 3 1 4 编辑文字 数字值 字段 30 3 2 打开控制器 31 3 3 密码保护 32 3 4 程序步骤 33 3 4 1 离心机运行 33 3 4 2 脂润滑功能运行 选项 36 3 5 菜单概况 37 3 6 主菜单 38 3 6 1 符号描述 39 3 6 2 手动 自动模式 40 3 7 离心机加料 42 3 7 1 加料控制器 43 3 8 离心机菜单 45 3 8 1 液相端轴承温度 47 6 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 3 8 2 固相端轴承温度 48 3 8 3 振动器 49 3 8 4 扭距极限值 50 3 8 5 转筒马达电流 51 3 8 6 转速差 52 3 8 7 转筒转速 53 3 8 8 定时器菜单 54 3 8 9 离心机的调节方式 57 3 8 10 转速调节 2 变速器调节 58 3 8 11 转速调节的设定说明 59 3 8 12 扭距调节 68 3 8 13 转速调节的设定说明 70 3 9 项目信息 71 3 10 保养维修设置 72 3 10 1 保养间隔时间 72 3 10 2 维修信息 74 3 10 3 保养维修缓冲器 75 3 11 离心机配置 76 3 12 系统设置 79 4 维修维修维修维修 81 4 1 防止事故 82 4 2 维修人员和备件的要求 82 4 3 故障 83 4 3 1 故障报告 83 4 3 2 待处理的信号 84 4 3 3 故障信号缓冲器 85 4 3 4 故障报告 原因和措施 86 4 3 5 转速显示波动 不显示转速 91 4 3 6 检查转速传感器 91 4 3 7 状态和出错显示 92 4 4 微型存贮卡 MMC 的更换 94 4 5 CPU 的全面复位 95 4 6 输入一个新的可视化 96 4 7 通过无电势的触头进行集中控制 97 5 安装和接电安装和接电安装和接电安装和接电 99 5 1 安装控制柜 100 5 2 连接控制器 100 5 3 特点 连接电缆 101 6 附录附录附录附录 103 6 1 转速传感器型号 间距和脉冲 104 6 2 参数表 108 8185 9035 018 3108 7 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 安全安全安全安全 1 1 前言 8 1 2 正确使用 8 1 3 违规使用 8 1 4 电气安装 9 1 5 变频器运行 9 1 6 防止爆炸 10 1 7 操作 11 1 8 保养和维修 12 1 8 1 保养提示 12 1 8 2 维修人员和备件的要求 13 1 8 3 关闭和 紧急停止 13 8 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 1 前言前言前言前言 该操作说明书首先用于熟悉控制器操作和维护的人员 因此 为了安全起见必须 向这些人员提供操作说明书 询问时请注明型号和订货号 参见控制器内的铭牌 1 2 正确使用正确使用正确使用正确使用 控制器 DCU 8 用于以下方面 离心机 所属传动装置和阀门的可视化 菜单控制的使用指南 控制离心机和装在离心机上的所有传动装置 阀门和调节器 测量转筒和变速器转速 计算转筒转速与螺旋转速之间的转速差 控制转速差 仅限于两个传动装置推进和差动传送器 显示转筒转速 连接离心机的辅助传动装置的转速差和扭矩 仅限于 2 变速器 传动和差动传动装置 传感器和安全功能的监测 泵和外围设备的控制和锁定 1 3 违规使用违规使用违规使用违规使用 与正确使用不相符合的任何工作方式都视为违规使用 违规使用不仅影响控制器 DCU 8 的有效工作 而且还会损坏控制器 离心机和设备其它部件 甚至不能排除对使 用者或其他人员的危害 因此 当与规定工作方式有意不符时需取得 Westfalia Separator 公司的同意 该操作说明书首先用于熟悉控制器操作和维护的人员 因此 为了安全起见必须 向这些人员提供操作说明书 询问时请注明型号和订货号 参见控制器内的铭牌 为了快捷 正确处理起见 订购备件时请注明所列的接线图号 8185 9035 018 3108 9 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 4 电气安装电气安装电气安装电气安装 遵照当地电气设备和生产设备的规 定 应特别遵照 Westfalia Separator 公 司的安装准则 供电频率和电压必须符合机器规范 Fig 1 做到电位均衡 遵照法律规定 例如欧盟的法律规定 低压规程 2006 95 EG 电磁兼容性 2004 108 EG 分类公司的准则 1 5 变频器运行变频器运行变频器运行变频器运行 运行装有变频器的离心机时 DCU 8 控制器仅有单独的转速监测器 SAH 超速 是不足的 为了保证 机器的安全 请与马达控制生产厂协 商 或遵照离心机标准 EN 12547 和 标准 EN 954 1 或 EN ISO 13849 1 Fig 2 10 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 6 防止爆炸防止爆炸防止爆炸防止爆炸 务必遵照当地爆炸危险区的有效准则和规程 爆炸危险区是指拥有能爆炸的大气的区域 在这些区域设计 建造 使用离心 机和控制设备时必须采取预防措施 在 0 区 即在一直或长期即在一直或长期即在一直或长期即在一直或长期拥有危险的能爆炸的大气区域内不准许运行离心机 控制设备 只允许使用为爆炸危险区而装备的离心机 控制设备 对于布置在有爆炸危险的工作间的离心机 可以借助安装于离心机附近的防爆 操作盘操作 控制柜必须安装在有爆炸危险的房间之外 在爆炸危险区只允许运行在爆炸区内能正确使用的设备 离心机 设备配备的所有电气装置 马达控制 阀门控制 电加热器 加热控 制 电动阀 应按相应的保护方式装设 对于采用正常保护方式的结构应安装 在没有爆炸危险的区域 离心机上的监测装置 压力监控器 流量监控器和温度开关 应与带有防爆分 离放大器 i 的本安型防爆 i 电路连接 按照初级防爆措施在离心机 控制设备旁边采取保护措施 通风措施等 8185 9035 018 3108 11 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 7 操作操作操作操作 遵照 操作 一章的规定 注意工厂铭牌 转筒转速数值 转筒马达 重质液体的密度 固体的密度 甩干 是最大值 不得超过 Fig 3 离心机产生异常杂音或振动时 采取下 列措施 立即用 紧急停止按钮 停止离心机 撤离房间 离心机停机后再进入房间 Fig 4 离心机转筒未加入液体不要长时间运 行 最多 30 分钟 否则会使转筒材 料加热 Fig 5 12 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 1 8 保养和维修保养和维修保养和维修保养和维修 要使控制设备安全运行 必须及时进行保养并更换磨损或损坏的设备部件 只允许在该操作说明书所述的范围内进行保养和维修 该操作说明书没有描述的该操作说明书没有描述的该操作说明书没有描述的该操作说明书没有描述的保养维修作业只允许由生产厂或其指定的保养维修作业只允许由生产厂或其指定的保养维修作业只允许由生产厂或其指定的保养维修作业只允许由生产厂或其指定的 中央维修厂中央维修厂中央维修厂中央维修厂 进行进行进行进行 建议由我们的专业人员定期检查控制设备 这些检查有助于保证运行安全并防止 意外的停工 在进行保养维修之前 所有供电设备都要通过总开关断电 用锁闭装置锁住设备以防意外重新起 动 离心机断电后最早两小时开始保养 之后再冷却机器部件 防止被烫的表 面烫伤 Fig 6 离心机停机后再开始离心机停机后再开始离心机停机后再开始离心机停机后再开始保养和维修保养和维修保养和维修保养和维修 离心机操作说明书描述了停机检查的方法 1 8 1 保养提示保养提示保养提示保养提示 仅在断电状态下清洁操纵装置 不要用腐蚀性或含酸的清洁剂 ph 值 6 8 表面活性剂含量 RAM 功能装回最后通过 RAM MMC 功能存贮的数值 参 见系统菜单 3 12 一章 96 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 4 6 输入一个新的可视化输入一个新的可视化输入一个新的可视化输入一个新的可视化 可以装入操作面板 OP 界面的新程序 Fig 59 1 解锁 2 多媒体卡 插槽 3 多媒体卡 采取下列步骤 击解锁符号 1 并从插槽 2 中拔出多媒体卡 MMC 将新的多媒体卡 3 插入插槽 2 中 在控制面板窗口换入到 备份还原 选项 参见系统菜单 3 12 一章 击操作界面 还原 开始还原 确认内部存贮器是否要完全清除 确认后重新安装操作系统并自动重新起动操纵装置 接着重新传送剩余的数据 传送完毕后操纵装置会输出一个信号 取出多媒体卡 3 并重新起动操纵装置 这时新的可视化就安装好了 8185 9035 018 3108 97 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 4 7 通过无电势的触头进行集中控制通过无电势的触头进行集中控制通过无电势的触头进行集中控制通过无电势的触头进行集中控制 通过硬件信号可以将控制与一个集中控制连接起来 信号交换的顺序如下 执行的功能执行的功能执行的功能执行的功能 DCU 8 信号信号信号信号 用户用户用户用户控制控制控制控制 离心离心离心离心机的起动机的起动机的起动机的起动 停止停止停止停止 离心机外部起动停止 1 0 大约 5 分钟后 离心机就作好了运行准备 运行准备 1 产品程序开产品程序开产品程序开产品程序开 关关关关 产品开始 停止 1 0 生产时生产时生产时生产时 加料开始 如果离心机没有作好运行准备 就会停止生产 例如离心机空转或关闭 故障故障故障故障 故障待处理 累积故障 0 无故障和以前的故障 累积故障 1 被应答和排除 98 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator Anotaciones 记录 记录 记录 8185 9035 018 3108 99 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 5 安装和接电安装和接电安装和接电安装和接电 5 1 安装控制柜 100 5 2 连接控制器 100 5 3 特点 连接电缆 101 100 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 5 1 安装控制柜安装控制柜安装控制柜安装控制柜 将控制柜安装在离心机附近的墙壁或一个架子上 安装时注意 技术数据 一章的内容 选择安装地点时遵照下列准则 尽量避免阳光照射显示屏 确保显示屏的可读性 尽量防止控制器被外部热源加热 不要将控制器安装在过度潮湿的环境或湿的区域内 参见 技术数据 一 章 空气湿度空气湿度空气湿度空气湿度 凝露凝露凝露凝露 如果控制器有凝露危险 应经常通电 使控制内部温度保持稳定 如果通过马达控制进行供电 在离心机停机期间应使总开关保持通电 5 2 连接控制器连接控制器连接控制器连接控制器 按接线图中标注的那样将输入端和输出端分配到安装板上的相应接线板上 参见 电路图 工作电压工作电压工作电压工作电压 给控制器只接上外壳内铭牌上标注的电压 按照标准电磁阀用于 24 V DC 的控制电压 如果也考虑了要将耦合继电器的无电势触头用于泵控制上的锁紧装置 该触头会 带有外部电压 安装规程安装规程安装规程安装规程 将信号线与较高电压的导线 例如强电电缆 电机导线等 分开铺设 拧紧插入导线的 电缆接头 对于没有电缆接头的柜体要封住电缆入口 8185 9035 018 3108 101 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 5 3 特点特点特点特点 连接电缆连接电缆连接电缆连接电缆 X7 Error ACKOff On0H O 2 Prod 1 2 3 4 Fig 60 1 控制器 2 连接电缆 3 电缆扎带 回形固定 4 离心机接线盒 用连接电缆 2 将控制器 DCU 8 1 连接于离心机 5 的接线盒上 连接电缆提示 2 不用开关柜中的接线板将电缆由控制器 DCU 8 引到离心机上 只有这样才能 保证将接近起始器正确并满足电磁兼容性要求地接到分析器上 切除多余的电缆 如果不想使电缆太短 将其卷绕成回形并用电缆扎带 3 扎 紧 102 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 8185 9035 018 3108 103 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 6 附录附录附录附录 6 1 转速传感器型号 间距和脉冲 104 6 2 参数表 108 104 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 6 1 转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号 间距和脉冲间距和脉冲间距和脉冲间距和脉冲 下表反映了转速传感器 用于 DCU 8 控制器的控制 在不同型号离心机上的安装部位 此外还列出了转速传感 器型号 安装距离和每转的脉冲数 下表没有要求完整性 我们保留内容上的差异 离心离心离心离心机型号机型号机型号机型号 转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号 距离距离距离距离 每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数 变速器输入端 变速器输入端变速器输入端变速器输入端 变速箱变速箱变速箱变速箱 转筒转筒转筒转筒 CA 15 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 22 0 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 4 脉冲 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 4 脉冲 CA 22 0 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 2 脉冲 CD 205 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 30 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CB 30 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CB 30 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CD 30 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CD 30 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 8185 9035 018 3108 105 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 离离离离心心心心机型号机型号机型号机型号 转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号 距离距离距离距离 每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数 变速器输入端 变速器输入端变速器输入端变速器输入端 变速箱变速箱变速箱变速箱 转筒转筒转筒转筒 CA 36 0 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ2 5 14GH N V1 1 5 0 5 mm 2 脉冲 C 45 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 C 45 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 501 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 501 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 506 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 506 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 505 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ2 11 SN G 1 0 2 mm 2 脉冲 106 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 离心离心离心离心机型号机型号机型号机型号 转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号 距离距离距离距离 每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数 变速器输入端 变速器输入端变速器输入端变速器输入端 变速箱变速箱变速箱变速箱 转筒转筒转筒转筒 CB 505 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CB 505 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CB 506 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CB 506 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 536 4 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 635 NJ10 22 N G 5 mm 2 脉冲 NJ10 22 N G 5 mm 2 脉冲 NJ10 22 N G 5 mm 2 脉冲 CA 635 4 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 65 0 NJ2 11 SN G 1 0 2 mm 5 脉冲 CA 75 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CA 75 2 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 8185 9035 018 3108 107 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 离心离心离心离心机型号机型号机型号机型号 转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号转速传感器型号 距离距离距离距离 每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数每转脉冲数 变速器输入端 变速器输入端变速器输入端变速器输入端 变速箱变速箱变速箱变速箱 转筒转筒转筒转筒 CC 75 0 NJ5 11 N G 2 5 0 5 mm 2 脉冲 CD 75 4 NJ10 22 N G 5 mm 2 脉冲 NJ10 22 N G 5 mm 2 脉冲 108 8185 9035 018 3108 Mechanical separation GEA Westfalia Separator 6 2 参数表参数表参数表参数表 初次运行或有变更时请将设定参数填入到表格内 离心机型号 初次运行的日期 转速差的标准参数 设置 设置设置设置 运行时的数值运行时的数值运行时的数值运行时的数值 基本转速差 Upm 控制开始 控制坡度 延时时间 秒 扭距的标准参数 设置 设置