自动车関系専门用语.doc

自 動 車 関 係JASO （） 日本汽车工业标准HM 本田、HONDA 本田贸易(株)HGT（本田技術栃木） 本田栃木技研所（以研究汽车为主）WDHAC 武汉东风本田GHAC 广州本田DHAC 东本零部件DHEC 东本发动机ZHF 本田金属（肇庆）機種 车 型CR-V 04M 武汉本田04款车型WB CRV新车型WQ CRV 07款新车型UH （思域）扩产项目M / L（Maker Layout） 供应商选点 散件、可拆卸的、易装配的KD（散件）、日供（） 日方供应、进口件現調（現地調達）品、LP（） 国产件、本地采购品PPA零件 本地生产的KD件持主、 所有者 自動車購入代金貸付 整车停车场納車 交 车、 车 展試乗会 汽车试车大会専業 汽车专卖店（汽车公司）召回缺陷车工程名：WE 焊 接PA （化成） 涂 装AF 组 装AE 发动机VQ 整车品质管理PQ 零件品质认证管理QE品技（品技）品质技术科NMC自動車、 汽车、机动车車、車、広報車 样车、广告车、车展用车車 检证车認定車认定车車、競合車竞争对手车未引当在庫車 待销售的在库车完成車（CBU：Complere Build Up）、 整 车（运载） 整车运输车、轿运车特装車 定做车型基幹車種 骨干车型 智能汽车电力内燃混合动力车（为减少公害，市内用电动、市郊用内燃机）大众车軽自動車 轻型汽车（排气量在550CC以下）軽（俗）、轻型（载重）汽车、小型卡车、 微型汽车(越野赛跑)、用RV車 越野汽车气垫汽车貨物車、货 车 厢式货车 （小棚）货车，（带有厢式货室的）送货汽车（庄园） 客货两用轿车 轻型客货两用汽车(货物) 载重汽车驾驶室设在发动机上面的平头型汽车大平板车、（） 翻斗车、車 自卸汽车槽（罐）车車 柴油车油槽（罐）车轻质油槽（罐）车、牽引車、動力車（TT）牵引车付随（）車、連結車、 拖车、挂车 拖 车 自卸挂（拖）车挂车车头 铲 车、（） 翻斗车、倾斜车 工程急救车、 （汽车事故）救险车救急車 救护车（）（火、火灾） 救火车教習車教练车SUV車 多功能运动休闲车、 敞蓬汽车大蓬车 跑 车赛 车二階、 双层公汽旅游车 大型旅游客车 游览车連結 挂钩公汽 消遣用汽车 租赁用汽车 旅行车移动汽车、汽车住宅、 冷藏车（） 电动清扫车特种扫雪车（）、 巡逻车、警车（巡视、巡逻） 囚 车電気自動車、 电瓶车四輪 四轮摩托车 私人汽车 家用小型摩托车 租用汽车长期租用汽车 （俗）机动三轮车気筒排気管1000CC走経済効率自動車、 （俗）破旧汽车中古車、中古（）自動車半旧车（）、駐車場、 停车场、駐車 停 车整车停车场 （保存、贮藏） 存 车 高速汽车竞赛（） 经济行驶比赛、燃料经济赛、节油竞赛汽车展览、汽车旅行者旅馆（小屋、山庄） 简易汽车旅行者旅馆汽车城（底特律）Fr 前Rr 后 三厢式（汽车单側3扇窗户）前輪駆動、 前轮驱动後輪駆動、 后轮驱动JIG（治具） 工装夹具、 总 成ED、電泳 电 泳電泳塗装 电泳涂装PBS PA（涂装）平台AE ON AE（发动机）上线AE OFF AE（发动机）下线AT（） 自 动MT （） 手 动ASSY、小組 分 装自动驾驶仪 执行机构、作动器 自动保护装置安全 安全配置SRS、 安全气囊足回（汽车） 行走部分（车轴、轮胎、轮毂、底盘及弹簧的总称）、 防盗系统（）ABS 防抱死装置歯止装置、制动装置CVS 定容取量系统 牵引控制系统CU 控制单元車体、（T/M） 車体、车 身白车身 无骨架车身、整体车身厢式车身、带棚车厢、闭式车厢骨格（） 骨 架車体骨、車枠（） 车 架車枠部品车架零件 前车架（发动机部分） 悬挂、悬架 前悬架 前悬架、副车架 后悬架（）转向悬挂梁、（汽车）转向横拉杆、大杆 方向盘上的变速杆 换档操纵杆、 横 梁 后车架（油箱部分）車胴 车 厢車台、 底 盘車台枠底盘架、 方向盘 前 桥 后 桥車輪 车 轮前輪、 前 轮後輪、 后 轮車輪、車輪 轮 毂車輪 轮 辐車輪 轮 辋車輪、車輪鍔（） 轮 缘車輪引抜工具、车轮拆卸器車輪止 制止车轮转动用楔块、制动楔、止轮器車輪轮闸、车轮制动器車輪泥避 车轮挡泥板車輪間隔、車輪距離 轮 距車輪整列 车轮定位車輪中心车轮中心車輪背面距離、 车轮内距（两车轮轮胎内面间的距离） 车轮轴距輪圧、車輪荷重轮压、车轮载荷 停 车 倒 车、 转 向車追越、 超 车車速（） 车 速 换 档段（）变速器排档ATMT 自动手动 1 档 2 档 停车、空档 中立的、中间的、引申意义：空档 （俗）货车的低速档 空转、怠速 摇摆、倾斜、偏向一边走行 行车、行驶、试车 （汽车驱动桥后桥的）桥壳整体后桥桥壳 （驾驶室旁）护轮罩（抑制器、消除器） （汽车车身）横向稳定器 （汽车车身）横向稳定器 汽车音响（）、 电喇叭、电警笛 地 板 地 毯 天 窗（：阳光） 活动车顶、可开式车顶 活动天窗玻璃支架 车顶盖 天花板、顶棚 顶棚内衬 （驾驶座侧面的）三角窗不砕（） 不碎玻璃 （汽车挡风玻璃的）防冻器、防霜器（汽车挡风玻璃的）防雾装置 玻璃升降器 雨 刮 遮阳板（） 窗 框前照灯（）、H/L 前大灯、前照灯尾灯（）、（RRL） 尾 灯(Fog L) 雾 灯 转向灯（黄色灯光） 卤素灯、碘钨灯 侧置方向指示灯 报警灯 警示灯 阅读灯 高位刹车灯昼間灯（） 白天行车开灯光度、明度 亮 度不灯 不亮灯常灯 灯常开、反射板 车尾反光板 车门后视镜 车内后视镜 尾部扰流板 车门倒后镜 车门三角玻璃 前挡风玻璃、 四分之一、 引擎盖 引擎盖隔热垫 行李箱盖 行李箱布帘内装 内 饰 （内饰用）密封填充物、车厢内衬 机罩、盖、遮阳板 （车轮）挡泥板 冷凝器 绞 链 内饰板二（G/N） 内饰板（装飾） 后饰板 内 板 skin 外板、表皮、外壳 车身侧板 侧板总成FRW/ 前轮拱形护板F（） 油箱拉线盖板T/G 后车门1D 副驾驶位车门2D 驾驶位车门3D 驾驶位后侧车门4D 副驾驶位后侧车门 行李仓门 后门（中间门） 尾 门 (尾门)流水槽水切 分水装置、滴水槽 门扣、门拉手 门外拉手 门内拉手 门前盖、后盖、 门 把 （蝶番） 门 枢 车门保护饰条 （车门）锁芯、圆柱锁芯 （门锁）闭锁保持器、闭锁门眼 （车门）闩眼 减震器 动态减震器（=仕切板？） 隔板、隔壁 （上车）侧踏板 翼子板 加强板 加强筋 前圈上盖板立 柱A（） (从前往后数)A(前)立柱B（） B（中）立柱C（） C（后侧角窗）立柱D（） D（后）立柱 仪表台 仪表板、前围板、挡泥板？ 仪表板外围托 中控台面板、副仪表板、通道护罩歩度計（）、 里程表、自动计程仪速度计油量计前 围（园形） 杂物箱 （汽车）座椅D席、Dr（） 司机座席P席、Ar（辅助、助手） 副驾驶座席 座位固定点 安全带固定点性 （车座椅）靠着性、紧贴性 （座椅）头枕 保险杠 前保险杠（前保） 后保险杠（后保）FR COMP 前总成 圆辊、滚轮、圆辊滑道稳定杆（烟） 点烟器 （ENG、E/G）関係四冲程：1、吸入2、压缩3、燃烧膨胀4、排气活塞环的作用： 1、气密 2、导热 3、润滑一般情况下，一个活塞配有3个活塞环为一组，各活塞环分别用不同的材质形成各自的形状，经表面处理后发挥与之相称的不同作用。 （TOP）（HP） 第1道环（气环、有开口，外周面为圆弧形，因高速形成油膜。）（2ND）（） 第2道环（刮环、有开口，外周面为锥形，补充第一道环功能，控制油量，起气密作用，由上而下刮落润滑油）第3道环（油环、无开口，由上下端的刮片和中间的波浪状撑簧组成的三件套。）RIKI-VENT 刮片与撑簧组合后的油环之一种合口（活塞环）开口隙取 （活塞环）制缝（开口） （活塞环）内侧坡口四機関 四冲程发动机 副发动机、辅助发动机 （发动机）起动机 发动机速度、曲轴每分钟转速（rpm）追従性 发动机加速性能 发动机扭矩 发动机循环 发动机吊耳、吊臂 发动机箱（罩、盖）（塞子） 发动机塞 发动机仓、 发动机仓盖、发动机罩、前车盖 曲轴箱 （汽车）发动机机罩、前圈ENG 发动机安装支架 发动机台（架）、发动机试验台 发动机安装台板 发动机稳定器、工字樑 点火试验 发动机调试、调整（为提高发动机性能而对另部件进行调整、改进或置换） （发动机性能调整用）试验检查仪、（发动机综合试验仪）减速、延迟、推迟、（发动机）点火滞后、延迟点火延迟点火位置 发动机用示波器 挡焰圈（汽缸燃烧室部分镶嵌的圈，防止燃烧气体损坏缸垫） 发动机吸入式加热器（安装、支架） 发动机安装、发动机支撑 油底壳、油盘（空转、空动） 固定器（铝板）、気筒 气缸 气缸套 气缸口、径 气缸内径、缸径 缸盖总成 上缸盖 缸盖螺栓（BL） 缸 体（BL） 气缸缸体 上缸体 下缸体 缸 套 发动机号数缶号（） 缸 号 活 塞 活塞环 连 杆 连杆主体 连杆盖 曲 轴 曲轴销 曲轴箱 变速箱 变速箱台架 外 壳、 消声器、RAD 散热器 发动机滤清器 脱脂剂（缶） 喷枪軸位置計測（对比参考用） 轴位（与轴瓦两侧及下部间的间隙）测定 轴颈（滑动轴承位） 轴颈部与轴瓦间的间隙 轴瓦与轴承盖间的间隙上死点、 上止点下死点、 下止点 （从活塞上止点）一英寸内的部位 油道测试仪（W / PASS） 水 道（通道、通路） 水道总成 水道测试（水）、水衣（） （冷却）水 套小組() 分 装（回路、旁通） 回流软管（） 吸气行程 机油测量表 节气门、风门、节流阀（T.P） 气 门動弁装置 气门传动装置（）（PS） 动力转向装置 转移、移动、分动、转换、运送VTC（促动、驱动、主动） 进气链轮（） 折流板、档板、缓冲板、隔板（挡油板） 脉冲板 （高压）火花塞 张紧器、张力轮 点火线圈 高压点火线圈（PHC） 电磁阀（控制） 滑杠阀、滑阀（执行） 支柱、支杆、撑条、支架 节油器盖（转换、逆变） 耦合器C面（面） 离合器（clutch）面G面（面） 密封垫(gasket)面組立治工具 （NR） 快动上螺母机QL 扭矩控制扳手 （上螺母机上附带的）转换器、传感器法 以紧固扭矩为指标的拧紧管理法，轴力不超