世界各地的语言.pdf

世界各地的語言 作者 陳泱汝 私立光華女中 三年信班 黃璟詒 私立光華女中 三年信班 董雅欣 私立光華女中 三年信班 壹 前言 語言是人類極為獨特和珍貴的工具 可以說是我們人類 起源 發展和進化的始祖 更是我們溝通的橋樑 有了語 言使我們的歷史文化能夠傳承下去 有了語言使我們的知 識就能廣泛交流不斷發展 語言對我們的重要性可想而 知 沒有了語言 就沒有現在的人類 那就跟地球上其他 的動物就沒有什麼很大區別 據我們了解世界上有非常多 種語言 但到底有多少呢 透過今天的研析 我們將更了 解 貳 正文 一 語言是誰發明的 自然語言都是經由漫長的歲月逐漸演變形成 而不是由那一 個人發明出來的 大多數的文字系統的起源也是如此 不過也有極少數的文字系統 例如西夏文字 韓國諺文 等 是由一個人或少數人發明出來 再透過政治力或其他影 響力 讓眾人跟隨著使用 PDF created with pdfFactory trial version 另外 還有一些語言文字系統 是人們為了國際交流或其他 特定目的發明的 例如 Esperando Ido Interlingua 但直 到目前為止 這一類的系統都無法成功取代自然語言 二 語言的起源 語言是神所賜的 這種說法比較是屬於宗教上的說 法 在 語言乃神所賜 的看法下 語言起源應該是沒有 問題的事了 但是現在世界上語言種類繁多 究竟哪一種 才是最原始的一種 在歷史上有各種不同的答案 埃及法老 Psammetichus 664 610BC 曾經將兩個嬰兒放 在兩間山上的小屋中 各由一名僕人照顧 而僕人不得對 嬰兒說話 據說小孩說出的第一個字是 bekos 查證於學者 的結果是腓利基亞語 Phrygian 的 麵包 一字 因此這位 法老王認為腓利基亞語是最原始的語言 蘇格蘭王 James四世 1473 1513 據說亦做過類似的實 驗 其結果發現希伯來語是人類原始的語言 德國學者 J G Becanus 1517 1572 認為神所予人類的語 言一定是最完美的 而德語是最完美的語言 因此他認為 德語是神所賜之語 Joseph Elkin在他所著的書 The Evolution of Chinese Language中認為中國話是人類原始之語言 在聖經創世紀之中也說世界上原本只有一種語言 但 是並沒有說是哪一種 至於當今為什麼有這麼多語言這問題 最為人所熟悉的說 法是巴貝耳塔的故事了 根據聖經的說法 人本來只有一 種語言 因為想修築一塔以達天庭 神於是將人的語言混 亂 於是產生了各種不同的語言 Babel 的本意就是混亂 根據宗教上的看法 是人的語言分化混亂之後 人才 散佈到各地去 但從語言發展史的研究看來 大部分語言 的分化是因為地域阻隔之後 而各地居民不相交往才慢慢 分成不同的方言及語言的 而且人類的原始語言也許不只 PDF created with pdfFactory trial version 一種 假如人類最先是在地球上一個地方出現 然後才分 散到各地 那麼我們只有一種原始語言 而所有語言都是 由這個語言演變而來 但是如果人類最先是在地球上好幾 個地方同時出現的話 那麼也許我們可以有不只一種原始 語言了 語言是人類發展的結果 模仿聲音理論 認為語言是人類對自然界聲音的模仿而引起的 情緒呼叫理論 認為人類初期的語言都是表示情緒狀態的一些叫聲及簡單 的呼號 合作勞動理論 認為語言起源於初民的合作勞動 手勢理論 另一種相關的說法是 口舌姿勢理論 這種看法認為原 始人開始以手勢交談 但在打手勢的同時 嘴巴舌頭唇等 不自覺地模仿手勢在動 而後慢慢變成語言 音樂理論 認為語言起源於表意的樂聲和歌唱 接觸理論 認為語言起源於人直覺上想與其他人接觸的欲望 因此語 言發展的過程是 表示意欲接觸 聯繫 的聲音 在一般四周 環境的呼叫 如求偶 對其他人的呼叫 詞語 以上幾種理論 都只是較為合理的猜測而已 三 語 言 的 特 性 世界上任何一種語言裡的兩個基本概念 一為語言中的語 音和語義結合用詞彙和語法組合成的一種系統 一為語言 是習慣性的聲音行為約定俗成的一種信號系統 是一個共 同社會的成員彼交此際的工具 PDF created with pdfFactory trial version 根據古今中外語言學家的一百多種不同的著作 將人類語 言的共同特性分為二十一類 分門別類加以介紹任何語言 在語音 語法 構詞造句等方面各有那些基本通性 根據 德國語言學家初步的估計 現在世界上約有四千五百或五 千種大小語言 方言 小方言 次小方言 但這些語言中 就語音 語法 詞彙等共同相似程度之大小多少 或一個 母語分化演變成的子孫語言關係為據 將這些語言倣照達 爾文進化論中動植物分類的方法分為十一或十七個語系 而每個語系再分若干個語族和語支將每個語系或語族中的 語音 語法 詞彙等種種點 四 台灣 中國有多少種語言 台灣本土語言流失的情形也相當嚴重 台灣原本有二十幾 種不同的語言 但是有一半已經死亡了 根據鄭良偉教授 的觀察 台灣人母語滅種的徵兆 表現在母語使用的人口 減少 母語使用的場合縮減以及使用母語的能力減退 調 查台灣本土語言使用的學者指出福佬話 客家話都有衰微 的跡象 而原住民語言則已經走向滅種之路 目前中國包 括台灣共有六十一種語言 漢藏語族 A 漢語系 a 北方官話 北平話 西南官話 下江官話 吳語 閩語 閩南話 閩北話 贛語 客家語 粵語 廣州話 台山 話 湘語 徽州語 B 洞泰語系 a 洞水語群 洞家話 水家話 羊黃話 莫家話 b 泰語群 北支 壯族話 土話 仲家話 蠻家話 本地 話 沙人話 熟黎話 南支 擺夷話 坎底話 呂話 白 泰話 黑泰話 儂話 C 苗傜語系 a 苗語 傜語 PDF created with pdfFactory trial version D 藏緬語系 a 藏語群 藏語 西番方言 俅語 怒語 果洛語 北阿薩 密方言 b 倮倮麼些語群 倮倮語 麼些語 民家語 卡欽語 02 阿爾泰語族 A 突厥語系 a 東部方言 b 中亞方言 維吾爾語 薩拉爾語 c 西部方言 哈薩爾語 吉爾吉斯語 B 蒙古語系 a 內蒙方言 b 喀爾喀方言 c 布里亞特方言 d 西部方言 C 通古斯語系 a 南支 滿州話 赫哲話 索倫話 b 北支 畢拉爾話 瑪涅克爾話 03 南島語族 A 泰雅族 B 阿美族 C 排灣族 D 布農族 E 魯凱族 F 畢瑪族 G 鄒族 H 賽夏族 I 雅美族 Yami 五 世界的語言 世上大約有 6000 種語言還有人說 乍看之下好像還有很多 種 其實我們應該要搶救瀕臨絕種的語言 世界各地的語言以驚人的速度在流失 死亡 過去五百年 PDF created with pdfFactory trial version 內 世界上的語言消失了一大半 而數以百計的語言將在 這個世紀末消失 現在世界上有將近六千種的語言 到了 21 世紀末 90 的語言會死亡 滅種 例如 印歐語系是世 界上最大的語系 它包括了歐洲 美洲的大部分語言和亞 洲的許多語言 它包括兩大最古典的語言 拉丁語和希腊 語 日耳曼語族諸如英語 德語 荷蘭語和瑞典語 羅曼 語族如意大利語 法語 西班牙語和葡萄牙語 凱爾特語 族如威爾士語和蓋爾語 斯拉夫語族如俄語 波蘭語 捷 克語和塞爾維亞一克羅地亞語 波羅的海語族如立陶宛語 和拉脫維亞語 伊朗語族如波斯語和普什圖語 印度語族 如梵語和印地語 另外還有其他各种語族如阿爾巴尼亞語 和亞美尼亞語 在歐洲只有巴斯克語 芬蘭語 愛沙尼亞 語 匈牙利語 土耳其語和俄羅斯的几种語言不屬于印歐 語系 其他語言顯然由一种母語派生而來 還有 台語 繁體中文 簡體中文 英文 日文 韓文 西班牙文 德 文 法文 巴西文 俄文 土耳其文 墨西哥文 瑞典 文 芬蘭文 柯西嘉文 匈牙利文 冰島文 義大利文 馬來文 荷蘭文 參 結論 語言真的是一門很重要的學問 不管如何 它都是我們要 表達的第一步 唯有藉有語言 我們才能表達我們想說 的 肢體語言也是另一種幫助 語言也是人與人溝通的方法 這次的論文中 我們探討了各國語言 也發現了它的由來 我們 更進一步瞭解了語言 也代表我們走向更文明的開端 其實每 個國家都有自己的語言 例如 我們台灣的語言是國語 我們說的國語幾乎都很流利 而外國人學我們台灣的語 言卻學習的非常吃力 同樣的 外國人他們也有自己的語 言 他們的語言就是英文 而我們要學習他們的語言也是 一 樣 的 必 需 要 花 一 些 的 時 間 來 學 習 的 每 個 國 家 都 有 自 己 的 語 言 大 家 彼 此 互 相 學 習 而 PDF created with pdfFactory trial version 每個國家的語言都是要花時間來學習的 不是說說幾句 就會的 語言也不是由誰 訂定 的 它們是人類智的 結晶 是經由我們祖先一代一代發展出來的 沒有人 創 造 語言 因為語言是自然而然出現的 而且會不斷地改 變 不同的文化 習慣 宗教 氣候都可能讓同一個語言 不同 會出現方言 語言是變化無窮的 正因為我們都要學 習 正所謂活到老學到老 就算我們是中國人我們也不可 能 把 所 有 的 中 文 都 精 通 一 定 還 有 我 們不會的字 現在的八年級生不是就很流行所謂的