（外国语言学及应用语言学专业论文）汉语中的动词复制结构.pdf

硕士学位论文 摘要 本文旨在讨论汉语中的动词复制现象 动词复制现象是指一个单句中同时出 现宾语和补语时往往重复动词的句式 在此单句中 两个动词语音形式相同 但 语法意义相异 现有的研究文献从各个不同的角度探讨了动词复制句式的形成原因 包括句 法 语义以及语用等多种分析 本文简要评论了李讷和石毓智 1 9 8 l 1 9 9 7 黄 正德 1 9 8 2 李艳惠 1 9 9 0 黄月圆 1 9 9 6 及杨寿勋 1 9 9 8 2 0 0 0 等语言学家 关于汉语动词复制句式的研究 本文采用乔姆斯基 1 9 9 8 1 9 9 9 提出的最简方案 将轻动词引入对这种结构 的研究 文中指出轻动词具有e p p 特征是促使汉语产生动词复制的主要原因 汉 语中的轻动词具有较强特征 大多以完整语音形式送到接口层面 正是这种较强 特征引发了汉语轻动词的e p p 特征 即除了轻动词的外指示语之外还有一个额外 的指示语 同时由于汉语动词特征较弱 可以在词库中形成失去部分动词意义的 动词 宾语 组合表示事件的进行 这样由于轻动词的较强特征引发的e p p 特征 与 动词 宾语 名词化后所表意义的驱动产生了动词复制旬式 与之相对 英语 表现为一种轻动词特征较弱 而动词特征强于汉语的语言 英语中的轻动词没有 引发e p p 特征而无法获得额外指示语 英语动词除了轻动词附加其上之外 时态 也通过一定的形态屈折附加在动词上 使得英语动词特征强于汉语动词 故而英 语没有采用动词复制结构而直接以动词来表现事件的进行 这种解决方法更好的 解释了英汉两种语言中的动词复制现象存在与否的差异 本文还讨论了与动词复制结构有关的其它现象 包括不能进入此结构的动词 特征以及补语为时间词的情形 关键词 动词复制结构 e p p 特征 轻动词 指示语 a b s t r a c t t h i st h e s i sc o n c e n t r a t e si t s e l fo nt h ev e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o ni nm a n d a r i n i t r e f e r st ot h ec o n s t r u c t i o ni nw h i c ht h ev e r br e p e a t si t s e l fw h e ni nt h ep r e s e n c eo fb o t h ac o m p l e m e n ta n da no b j e c t t h ev e r b sp l a yd i f f e r e n tr o l e s t h o u g hr e a l i z e di nt h e s a m e p h o n e t i cf o r mi nt h i sc l a u s e m o r ea n dm o r el i n g u i s t sd e l v ei n t ot h i st o p i c a c c o u n t i n gf o rt h ed e r i v a t i o no ft h e v e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o nf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s t h e ya d o p tv a r i o u sm e t h o d s i n c l u d i n gs y n t a c t i ca n a l y s i s s e m a n t i ca n a l y s i sa n dp r a g m a t i ca n a l y s i s w ef o c u s o nt h e r e s e a r c hd o n eb yl i t h o m p s o n 1 9 8 1 1 9 9 7 h u a n g 1 9 8 2 l i 1 9 9 0 h u a n g 1 9 9 6 a n d y a n g 19 9 8 2 0 0 0 f o l l o w i n gc h o m s k y 19 9 8 19 9 9 w ed e v e l o pl i g h t v e r b h y p o t h e s i s i nt h e r e s e a r c h i ti sa s s u m e dt h a tt h ee p p f e a t u r eo ft h el i g h tv e r bi n i t i a t e st h ev e r bc o p y i n g c o n s t r u c t i o ni nm a n d a r i n m a n d a r i nl i g h tv e r bh a sas t r o n gf e a t u r e i ti sr e a l i z e dw i t h p h o n e t i cc o n t e n ta n ds e m a n t i cc o n t r i b u t i o ni nm o s to c c a s i o n sa tt h ei n t e r f a c el e v e l s t h i ss t r o n gf e a t u r ei n i t i a t e st h ee p pf e a t u r eo ft h el i g h tv e r b t h a ti st os a y t h el i g h t v e r bc a nh a v ea ne x t r as p e ci na d d i t i o nt oi t se x t e r n a la r g u m e n t t h eu n i tv e r bp l u s o b j e c tc a nb ead e v e r b a l i z e dp h r a s et oe x p r e s s d o i n gs o m e t h i n g i ti st h ee p pf e a t u r e a n dt h ed e v e r b a l i z e d p h r a s e t h a tm o t i v a t et h e a p p e a r a n c e o ft h ev e r b c o p y i n g c o n s t r u c t i o n i nc o n t r a s t t h ef e a t u r eo f e n g l i s hl i g h tv e r bi sw e a kw h i l et h ef e a t u r eo f e n g l i s hv e r bi ss t r o n g e n g l i s hl i g h tv e r bi m p o s e si t s e l fo nt h ev e r b s oi tc a n n o t t r i g g e r i t se p pf e a t u r e t o g e t a ne x t r a s p e c t h ec o n c e p t t e n s ei sr e a l i z e d m o r p h o l o g i c a l l y o nt h e v e r b e n g l i s h v e r b e m p l o y sm o r p h o l o g i c a lr e a l i z a t i o nt o d e n o t et h es e n s eo f d o i n gs o m e t h i n g t h u sm y p r o p o s a lc a nb e t t e ra c c o u n tf o rt h e d i f f e r e n c eb e t w e e nt h ee x i s t e n c ea n dn o n e x i s t e n c eo f t h e v e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o ni n c h i n e s ea n d e n g l i s hw i t hr e s p e c tt ot h ee p pf e a t u r eo ft h el i g h tv e r b o t h e rr e l a t e di s s u e sa r ea l s oi n v o l v e di nt h i s t h e s i s i n c l u d i n gt h ef e a t u r eo ft h e b s t h a tc a n n o t f o r mt h ev e r b c o p y i n g c o n s t r u c t i o na n dt h e c a s ew h e nt h e c o m p l e m e n ti sat e m p o r a lw o r d k yw o r d s v e r b c o p y i n gc o n s t r u c t i o n e p pf e a t u r e l i g h tv e r b s p e c 湖南大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明 所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所 取得的研究成果 除了文中特别加以标注引用的内容外 本论文不包含任 何其他个人或集体己经发表或撰写的成果作品 对本文的研究做出重要贡 献的个人和集体 均已在文中以明确方式标明 本人完全意识到本声明的 法律后果由本人承担 作者签名 髓 芗t l 曰期 汹乒年f 月2 7 u 学位论文版权使用授权书 卒学位论文作者完全了解学校有关保留 使用学位论文的规定 同意 学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版 允许论文 被奄测和借阅 本人授权湖南人学n f 以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索 可以采用影印 缩印或扫描等复制手段保存和汇 编本学位论文 本学位论文属于 1 保密口 在一一年解密后适用本授权书 2 不保密囤 作者签名 附分i 导师签名 形乞l 专 l 刿j 二 少年l k 矽日 f 期 碑年妇矽日 硕士学位论文 a b b r e v i a t i o n s t h ef o l l o w i n ga b b r e v i a t i o n sa r eu s e di nt h eg l o s s e s a d v c f c c p d p e a e p p l o c n n e g o b p a r t s u t p v p v p a d v e r b c o r ef u n c t i o n a lc a t e g o r y c o m p l e m e n t i z e rp h r a s e d e t e r m i n e r p h r a s e e x t e r n a la r g u m e n t e x t e n d e d p r o j e c t i o np r i n c i p l e i o c a t i o n n o u n n e g a t i o n o b j e c t p a r t i c l e s u b j e c t t e n s ep h r a s e l i g h tv e r b l i g h tv e r bp h r a s e v e r bp h r a s e 硕 z 信沦文 1 1p r e i i m i n a r i e s c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n i th a s l o n gb e e n n o t i c e dt h a tm a n d a r i nc h i n e s ed i s p l a y sas y n t a c t i c s t r l 1 c t u r e w h i c hi st e r m e da st h e e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o n 5 1 t h i ss e n t e n c ep a t t e r np r e s e n t s i t s e l fa s c o n s i s l i n g o fb v ov e r b sw h i c hh a v et h es a m ep h o n e t i cf o r mi na s i m p l e s e n t e r l c c i h a li s t h ev e r bc o p i e si t s e l fw h e ni nt h ep r e s e n c eo fb o t had i r e c to b j e c ta n d ac o m p l e m e n t i h ev e r b sh a v eas i n g l es t r u c t u r a l s u b j e c t w ec o n s i d e rt h a tt h ef a s e n t e n c e si nt h e f o l l o w i n ge x a m p l e s a r e g r a m m a t i c a lw h i l et h e b s e n t e n c e sa r e u n g r a m m a t i c a l 1 ai a t i z u q i u t ii c ii c h ep l a yf o o t b a l lp l a yt i r e dl e h ep l a y e df o o t b a l la n dw a st i r e da sar e s u l t h4 t a t i z u q i u l e tl e h ep l a yl o o t b a l lt i r e dl e ft ep l a e dt b o t b a l ia n dw a st i r e d f 二 uf ac h if a nc h il ey i g ex i a o s h i h cc a t c ee a t ifo n eh o u r f ea t et h em e a if o ro l l eh o u r h i dc 1 il l a n i c cx i a c s h i j i ce a tr i c eo n eh o r n l i ca t et h ei n c a l f or l i e l o u t lj c m i a n o t h er k i n l t i c r bc l 1 p y i n g c o n s t r u c t i o ni nw h i c hv e r b c o p y i n gi s t p i o n t l l t 3 i t t h l o b l i g a l or y c l l bc o p 3 i n gm e n t i o n e di n 1 a n df 7 f l a 1f l i z h a ol e a nc i h o kf 研jo l li k f 柑i ft hr c cc i m e m i f t l 小c t ll r l ll i i o lt hr e cl i n l c s 1 i j l i i 1 l 一ii i 1 c u l 1 i i ak i n gt h en 1 1 i i i i f l l1 i t l k i 1 i t h ep i l l nl i g h l o r b i n l i g h l c r hp l c 汉语中的动词复制结构 bw oz h a ol cn i s a nc i 1l o o kf o rl e y o u t h r e et i m e ih a v el o o k e df o ry o uf o rt h r e et i m e s 1 2t h e o r e t i c a la s s u m p t i o n t h ev e r b c o p y i n gc o n s t r u c t i o n h a sb e e na n a l y z e df r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s i n c l u d i n gs y n t a c t i ca n a l y s i s b a s e do ng o v e r n m e n ta n db i n d i n gt h e o r y m i n i m a l i s t p r o g r a m s e m a n t i ca n a l y s i sa n dp r a g m a t i ca n a l y s i s i nt h i st h e s i s1w i l lm a k ear e a n a l y s i so ft h i s i s s u e f o l l o w i n gc h o m s k y s m i a i m a l i s ta s s n m p t i o n 6 c h o m s k ym a k e s f u r t h e rr e s e a r c hi nh i sw o r kd e r i v a t i o n 砂p h a s e w h i c h c o n t i n u e st h ed i s c u s s i o nm a d ei nm i n i m a l i s ti n q u i r i e s t h ef r a m e w o r k l 6 la n dt h e 扎1 i n i m a l i s tp r o g r a m s l c h o m s k yp r o p o s e s t h a tt h ec o r ef u n c t i o n a l c a t e g o r i e s b er e s t r i c t e dt oc c o m p l e m e n t i z e r t t e n s e a n dv 1 i g h tv e r b m e r g e a g r e ea n dm o v ee n t e ri n t o l h ec o m p u t a t i o n a ls y s t e ma st h eo p e r a t i o n s m e r g et a k e st w o s y n t a c t i co b j e c t sfa 口 a n di o f m s k a b f r o mt h e m a g r e ee s t a b l i s h e sar e l a t i o n f a g r e e m e n t c a s e c h e c k i n g b e t w e e nal e x i c a li t e m a a n daf e a t u r ef c h o m s k yv i e w st h i so p e r a t i o na s l a n g u a g e s p e c 疗c w h i c hi sd i f f e r e n tf r o mm e r g e m o v ec o m b i n e sm e r g ea n da g r e eb y e s t a b l i s h i n ga g r e e m e n tb e t w e e n a n dfa n dm e r g e sp f t o pp f i sap h r a s e d e t e r m i n e d b yfa n d opi s ap r o j e c t i o nh e a d e db y a f r o mt h ev i e wo fe c o n o m v m e r g ea n da g r e es h o u l d p r e e m p tm o v e f o rm o v ei sam o r e c o m p l e xo p e r a t i o n i n v o l v i n gt h ee x t r as t e po f d e t e r m i n i n gp f f l p a r a m e l r i c a r a t i o na m o n g l a n g u a g e si sr e s t r i c t e dt ot h el e x i c o n a n da sf a ra st t l e 8 jn t a c i c o m p u t a t m ni sc o n c e r n e d t oan a r r o wc a t e g o r yo f m o r p h o l o g i c a lp r o p e r t i e s p r i m a r i i n l e c t i o n a l l h e r e l a t i o n a g r e e h o l d sb e t w e e n a n db w h e r e a h a s i n t e r p r e t a b l ei n f l e c t i o n a lf e a t u r e sa n d0h a su n i n t e r p r e t a b l eo n e w h i c hd e l e t eu n d e r 掣i c c r f h et i n i n t e l p r e t a b el k a t u r e sa r c e x p e c t e dt oh a v et h ef o l i o w i n 卫f u n c t i o l l s 1 c i e c at a r g e td d c l c r m i n cu h e t h c r o f f e r s p o s i t i o nl b rm o v e m e n ta n di fs w t l r l 1l 1 1c a t c g l r yc a l l i n o v ct ot h a tp o s i t i o n 沱u q dc盯dsnoce盯se cne毗始owe hr 1 ano p os g n yp 0cb叶vbh m0 乱 m mma 矿 硕士学位论文 c t os e l e c tt h ec a t e g o r ybt h a ti sm o v e d t h eu n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e so f aa n d1 3r e n d e rt h e ma c t i v e s ot h a tm a t c h i n g l e a d st oa g r e e m e n t d e l e t i n gt h ea n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e s c o n s i d e r i n g t h ee f f i c i e n t c o m p u t a t i o n c h o m s k y f u r t h e ra s s u m e st h a tt h e c o m p u t a t i o n ss h o u l db ep e r f o r m e da sq u i c k l y a sp o s s i b l e i fl o c a lp r o b ea n dg o a l m a t c ha n da r ea c t i v e t h e i ru n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e sm u s tb ed e l e t e da to n c ea n da s f u l l ya sp o s s i b l e w h a th es u g g e s t si st om a x i m i z em a t c h i n ge f f e c t c h o m s k yp u t s f o r w a r dt h et e r mp h a s ef o rt h ef i r s tt i m e 吼h ea s s u m e sa d e r i v a t i o n a la p p r o a c ht o l a n g u a g e t h u s d e r i v a t i o n sp r o c e e dp h a s eb yp h a s e e a c h p h a s e i sd e t e r m i n e d b y as u b a r r a yo fal e x i c a l a r r a y p l a c e d i na c t i v e m e m o r y c h o m s k y a s s u m e st h a tt h ed e r i v a t i o ni ss t r i c t l yc y c l i c w i t ht h e p h a s e l e v e lo ft h ec y c l e p l a y i n gas p e c i a l r o t e t 7 1 t h u s t h eh e a do fa p h a s e i s i n e r t a f t e rt h ep h a s ei s c o m p l e t e d i no t h e rw o r d s t h eh e a dc o n t a i n sn ou n i n t e r p r e t a b l ef e a t u r e s t r i g g e r i n gn o f u r t h e r o p e r a t i o n o rt h eo p e r a t i o nw i l l c r a s ha tt h ep h a s el e v e l t h ep h a s e sa r e p r o p o s i t i o n a l v e r b a lp h a s e s w i t hf u l l a r g u m e n t s t r u c t u r ea n dc pw i t hf o r c e i n d i c a t o r s b u tn o tt pa l o n eo r w e a k v e r b a l c o n f i g u r a t i o n s l a c k i n g e x t e r n a l a r g u m e n t s p a s s i v e u n a c c u s a t i v e s c h o m s k yc o n c l u d e s t h a tc pa n dv pa r ep h a s e sa n d t h e ya r et h ep o t e n t i a lt a r g e t s l a n g u a g eh e r er e f e r st o as t a t eo ft h el a n g u a g ef a c u l t y w h i c hi sas t e p b y s t e p p r o c e d u r ef o rc o n s t r u c t i n ge x p r e s s i o n se x p s l a n g u a g ei n c l u d e sao n e t i m eo p e r a t i o n t h a ta s s e m b l e se l e m e n t so ff as e to ff e a t u r e s i n t o al e x i c o nl e x w i t hn on e w a s s e m b l ya st h ec o m p u t a t i o np r o c e e d s l a n g u a g e a s s e m b l e s f t ol e x i c a li t e m sl io f a l e x i c o nl e x t h el e x i c a li t e m st h e ne n t e ri n t ot h ec o m p u t a t i o n a su n i t s t h ee n t r yl ii s a o n c e a n d f o r a l lc o l l e c t i o no fp h o n o l o g i c a l s e m a n t i c a n df o r m a l f e a t u r e s a c o m p u t a t i o no ta ne x p r e s s i o nc o n v e r g e sa ta ni n t e r f a c el e v e l c o n s i s t i n go fe l e m e n t s t h a tp r o v i d ei n s t r u c t i o n sf o rt h ee x t e r n a ls y s t e m sa ti n t e r f a c el e v e lo n l y s o m e k e yn o t i o n sw i l lb eu t i l i z e di nt h i st h e s i s t h ef i r s tc o n c e r n st h ei d e ao f l i g h t v e r b s al i g h tv e r bi sa s s u m e dt ob ean u l lv e r bt h a ti s a f f i x a li nn a t u r e t h eh i g h e s t b e a do fav e r bp h r a s ei s t a k e nt ob eal i g h tv e r bw h i l e l e t c z h e a n d d e i n m a n d a r i nc h i n e s ea r ea s s u m e dt ob el i g h tv e r b s t h e s ec h i n e s el i g h tv e r b sa r en o t 屯i f 0 裟苗 e a 蟠 煞一 胁 瓣 搭喜耋 羞 m 萋l 鬻岳 譬缈辫 复搿赢黧燕粼勰跚 燃潞 帆 川羚 s c t l h m i 汉语中的动词复制结构 n u l li n p h o n e t i c f o r m a c c o r d i n g t o c h o m s k y st h e o r y s y n t a c t i c o p e a l l o n 8 8 陀 m o t i v a t e dt os a t i s f ym o r p h o l o g i c a lr e q u i r e m e n t s t h u sw ep r e s u m e t h a tv e r b sm o v et o l i g h tv e r b s f o rc e r t a i nm o r p h o l o g i c a lr e q u i r e m e n t s s e c o n d l y t h es t u d yo fl a n g u a g es h o u l do b s e r v et h eu n i f o r m i t yp r i n c i p l e i nt h e a b s e n c eo fc o m p e l l i n ge v i d e n c et ot h ec o n t r a r y a s s u m el a n g u a g e s t ob eu n i f o r m w i t h v a r i e t y r e s t r i c t e dt o e a s i l y d e t e c t a b l ep r o p e r t i e so fu t t e r a n c e 6 j o n l yt h r o u g h t h e a p p l i c a t i o no f t h i sp r i n c i p l ec a nw e p o s s i b l ye x p l a i nw h y c h i l d r e na c q u i r et h e i rn a t i v e l a n g u a g e s s oe a s i l ya n dq u i c k l y t h u s i ti sn o ta d v i s a b l et os t i p u l a t e t o om a n yr u l e sf o r l a n g u a g ep h e n o m e n a t h i r d l y v p i n t e r n a ls u b j e c th y p o t h e s i s i s a d o p t e d t h a ti s t h es u b j e c t n o u n p h r a s ei s t ob eg e n e r a t e dw i t h i nt h ep r o j e c t i o no ft h ev e r b i na c c o r d a n c ew i t ht h e c o n c l u s i o nd r a w nb ys p o r t i c h e b u r t o n g r i m s h a wa n dm c n a l l y t l 2 1 5 t oc i t ej u s ta f e t h e r ei sn o o p e r a t i o nm o t i v a t e dw i t h n or e a s o n s i ns y n t a c t i co p e r a t i o n st h e n o t i o no fe c o n o m yi sa l s o e m b o d i e d c h o m s k yd e p l o y s t w o t y p e s o fe c o n o m y c o n s i d e r a t i o n s l 6 7 1 f i r s t m e t h o d o l o g i c a le c o n o m y a l lt h i n g sb e i n ge q u a l t h ef e w e r i s b e t t e r t h u s t w ol e v e l s a l eb e t t e rt h a nf o u r o n l yt w ol e v e l sa t e k e p t t h ed e e p s t r u c t u r ea n ds u r f a c e b e i n ge l i m i n a t e d s e c o n d l i n g u i s t i ce c o n o m y t h e r e i sn o s u p e r f l u o u ss t e pa n d n oa d d i t i o n a ln o v e le n t i t yi nd e r i v a t i o n s c h o m s k y sa r g u m e n ti n d e r i v a t i o nb yp h a s ec a nb e t t e re x p l a i nt h es t r u c t u r a ld i f f e r e n c ea m o n g l a n g u a g e s 1 3o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s t h i st h e s i si sd i v i d e di n t of o u r c h a p t e r s c h a p t e r 1i n t r o d u c e st h e p h e n o m e n o n o ft h ev e r b c o p y i n gc o n s t r u c t i o n t h e o r e t i c a la s s u m p t i o n a d o p t e d i nt h e e x p l o r a t i o n s o m ei m p o r t a n tn o t i o n sa n dp r e s e n t s a l li n t r o d u c t i o nt ot h i st h e s i s c h a p t e r 2r e v i e w st h em a i nw o r k sm a d eo nt h ev e r b c o p y i n gc o n s t r u c t i o n p l a c i n g g r e a t e re m p h a s i so nt h ea n a l y s i sm a d ea l o n gt h el i n eo ff o r m e rg e n e r a t i v eg r a m m a r t h a t i s h u a n g sa n a l y s i s l i sc a s et h e o r ya n a l y s i sa n dy a n g sm i n i m a l i s tp r o g r a m a n a l y s i s t 6 c h a p t e r3 d e a l sw i t ht h eh i s t o r i c a l d e v e l o p m e n to f d e a n dc c l e t h e s ea r e c o n s i d e r e da sl i g h tv e r b si nm a n d a r i n c h a p t e r4d e a l sw i t hm yr e s e a r c ho nt h ev e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o n w ec o n s i d c r t h ef o r m a t i o no ft h i s c o n s t r u c t i o ni sc o n n e c t e dw i t ht h e s p e c i a l t yo fl i g h tv e r b si n m a n d a r i nc h i n e s ea n dt h en o m i n a lf e a t u r eo f t h ev e r b t h e o b j e c t i ti st h e na r g u e d 4 硕士学位论文 t h a t l i g h t v e r b s p l a y ag r e a tr o l ei n d e c i d i n g t h ea p p e a r a n c eo fv e r bc o p y i n gi n m a n d a r i n i nt h ef i n a lp a r tw ed r a wt h ec o n c l u s i o na n d p o i n to u ts o m er e m a i n i n gp r o b l e m s t ob es o l v e di nf u r t h e rr e s e a r c h 汉语中的动词复制结构 c h a p t e r 2r e v i e wo f t h ev e r b c o p y i n g c o n s t r u c t i o ni nc h i n e s e t h ev e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o ni saf r e q u e n t l yd i s c u s s e dt o p i ci nt h eg r a m m a r o f m a n d a r i nc h i n e s e w eb e g i nb yc o n s i d e r i n gt h ei s s u eo f t h ev e r b c o p y i n g c o n s t r u c t i o n i nm a n d a r i nm o r ec l o s e l y 2 1i n t r o d u c t i o n an u m b e ro fa c c o u n t so ft h ev e r bc o p y i n gc o n s t r u c t i o nh a v eb e e np r o p o s e do v e r t h ep a s ty e a r s t h ee a r l i e s tr e s e a r c hd a t e sb a c kt ow a n g 鸭i nw h i c hh ep r o p o