国际结算实验4答案.pdf

实验 4 信用证结算业务 4 2 3实验素材 一 开证申请书 2003 年 5 月 10 日 CHINAIMP Expiry date 30 June Clause deletedOne copy original Bill of Lading should airmail to applicant immediately after Shipment Remark All other terms and conditions remain unchanged The above mentioned credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits Revision 1993 ICC Publication 500 Signature of Applicant 信用证修改书 ToAdvising Bank BANK OF CHINA GUANGZHOU BRANCH AMENDMENT TO DOCUMENTARYCREDIT Number Place and Date of Amendment Applicant FILTHAI IMPORT CORP LTD NEW YORK FLAT H 16 F YOTHIN COURT 118 128 Beneficiary GUANGZHOUFEIYUESEWING MACHINEMANUFACTORY 187TIAN YUAN ROAD GUANGZHOU CHINA Issuing Bank BANK OF CHINANEWYORK BRANCH Ref No This amendment is to be considered as part of the above mentioned Credit The above mentioned credit amended as follows 1 The goods should read as SW X 6 in wooden cases 2 LC amount should read USD20 000 00 3 The latest shipment date to be extended to10 June and the validity of the credit to 30 June 4 One copy original Bill of Lading should airmail to applicant immediately after shipment should be deleted All other terms and conditions remain unchanged The above mentioned documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits 1993 Revision ICC Publication No 500 Please advise the Beneficiary Name and Signature of Issuing Bank BANK OF CHINANEWYORK BRANCH Address Advising Bank s Notification Name and Signature of Advising Bank BANK OF CHINA GUANGZHOU BRANCH Address 二 中国银行广州分行根据收到开证行发送的信用证修改函电 向受益人缮制信用证 修改通知书 Amendment to a Documentary Credit SENDER S REF 20 273637 RECEIVER S REF 21 I254678 ISSUING BANK S REF 23 LCBH156378 ISSUING BANK 52s BANK OF CHINA LONDON DATE OF ISSUE31C 960514 DATE OFAMENDMENT30 960520 NUMBER OFAMENDMENT26E 01 BENEFICIARY59 GUANGZHOU ARTS CRAFTS IMP EXP CORP GUANGZHOU DADAO GUANGZHOU CHINA NARRATIVE79 PARTIAL SHIPMENT NOWTO BE ALLOWED EXPIRYPLACE TO READ CHINA AMOUNT INCREASED BY USD56 000 00 TO USD60 000 00 UNITPRICENOWCHANGEDTOREAD USD850 TON INSTEAD OF USD820 TON YOUR ADVICE SHOULD CONFIRM DATE OF YOUR REMITTANCE OF STRICTLY COMPLYING DOCUMENTS TO US Trailer NOTIFICATION OFAMENDMENT TO LETTER OF CREDIT TO GUANGZHOUARTS CRAFTS IMP EXP CORP GUANGZHOUDADAO GUANGZHOU CHINA Beneficiary Advising Bank Ref I254678 We received a telegram dated960514 from BANK OF CHINA LONDON year month date issuing bank LC No LCBH156378Amount USD56 000 00Appliant AAImport Co Which is amended as follows PARTIAL SHIPMENT NOWTO BE ALLOWED EXPIRY PLACE TO READ CHINA AMOUNT INCREASED BY USD56 000 00 TO USD60 000 00 UNIT PRICE NOW CHANGED TO READ USD850 TON INSTEAD OF USD820 TON YOUR ADVICE SHOULD CONFIRM DATE OF YOUR REMITTANCE OF STRICTLY COMPLYING DOCUMENTS TO US All other terms and conditions remain as per the above mentioned Letter of Credit The amendment is valid Name of Advising Bank Bank of China Guangzhou Address Signature 五 信用证的议付 寄单索偿五 信用证的议付 寄单索偿 接第三题 根据受益人 GUANGZHOU FEI YUE SEWING MACHINE MANUFACTORY 6 月 20 日提交的议付申请书 议付行 BANK OF CHINA GUANGZHOU 审单相符议付 后 于 6 月 23 日据此缮制并寄送出口寄单议付通知书向开证行索偿 开证行于 6 月 30 日据此缮制进口单到通知书 APPLICATION FOR NEGOTIATION To Bank of China GUANGZHOU No BP346758 Date June 20 2002 Dear Sirs We send you herewith for negotiation our drafts No 893729 for USD20 000 00 SAY US DOLLARS TWENTY THOUSAND ONLY drawn under Letter of Credit No A 01 I 70498 issued by BANK OF CHINA NEW YORK accompanied by the following documents Invoice4 Insurance2 Bill of Lading3 2 N N Certificate of Origin3 Certificate of Inspection Packing List4 Consular Invoice Customs Invoice Import Licence Letter of Transfer Other documents Beneficiary s certificate 1 In consideration of your negotiation at our request the above bill s we undertake to hold you harmless and indemnified against any discrepancy which may cause non payment or non acceptance of the said draft s and we shall refund you in original currency the whole or party of the draft s amount with interest or expenses that may be accrued or incurred in connection with the above upon receipt of your notice to that effect In consideration of your so doing we hereby agree to accept above mentioned terms and condition In case of questions please contact Mr 李林 GUANGZHOU FEI YUE SEWING MACHINE MANUFACTORY Authorized Signature 中国银行 BANK OF CHINA GUANGZHOU 出口寄单议付通知书 When corresponding BP NO 34758 To BANK OF CHINA NEW YORK We hereby certify that we have negotiated the documents under the following L C in accordance with the terms and conditions thereof Draft Inv No TenorAmountOur ChargesTotal DRAFT NO 893729 Sight USD 20000 00 Advising of transmission Commission Negotiation or payment Commission Postage Amendment Commission Confirmation Commission L C issued by Your Goodselves The relative documents are disposed as follows DOCUMENT Combi ned Form mark edX Comm Cust Invoi ce Manuf Invo ice Pack ing Wt Spec List Orig in Cert Quanli ty Analys is Cert Quan tity Veter Hea lth Cet Wei ght Cert Veter Health Cet Ins Cert Bills Of Lad ing N N Bill Of Lad ing Cable Lett er Copy Pos tal Cert FIRST MAIL 24232 SECOND MAIL We are holding a negotiating bank s shipper s guarantee which we join and extend to you covering the following discrepancies If descriped hereunder Please advise us when we may release the guarantee In reimbursement we have claimed to Please remit the proceeds to us by cable under advice to us Please remit the proceeds to our account with our New York agency by cable under cable advice to us In reimbursement we have debited your account with us Please credit our general office account with you under cable advice to us GENERAL INSTRUCTION 1 Please send us payment credit advice by airmail 2 In case of non acceptance non payment please hold the bills protested and attend to the warehousing and fire insurance under cable advice to us giving reasons 3 We hereby certify that the documents presented within the expiry date of the credit and or the last day of the period of time after date of issuance of the transport document s BANK OF CHINA GUANGZHOU Authorized Signature 进口单到通知书进口单到通知书 Date Drawee BANK OF CHINA NEW YORK Contract No HR34978 Our L C Bill No A 01 I 70498 Drawer GU