针车术语NEW.doc

Special Items for Stitching& 鞋部位Shoe Components第 44 頁鞋舌: Tongue鞋舌飾片:Tongue patch鞋舌泡棉:Tongue foam鞋舌內里:Tongue liningSize標:size label舌標:Tongue logo舌耳:Tongue lace loop舌前衛:Tongue lace loop舌蓋:Tongue cover鞋面:Upper鞋頭:Toe cap鞋頭飾片:Toe cap underlay面前:Vamp邊飾:Stripe腰片:Mudguard領口:Collar後跟:Heel 套後:Heel counter翼狀頭蓋:Wing cap中底:Midsole鞋頭片:Tip/Toe cap反領口:Cuff面前飾片:Vamp patch領口泡棉:Collar foam後跟耳:Pull tab內里:heel Lining眼套:Eyestay眼扣:Eyelet鞋眼扣環:Eyestay clip後跟飾片:Heel patch/decorationb面前包頭片:Heel/toe bumper魔術帶:Magic tape/Velcro通孔:Perforationb後包片:Back stay半插:Wedge面里:Vamp lining松緊帶:Elastic眼套補強:Eyestay reinforcement面後補強:Quarter reinforcement面後下接片:Bottom panel 面前下接片:Vamp underlay面後翼片下前:Lat/med quarter trim面後翼片下後:Quarter trim rear面後翼片內外:L/m quarter trim面後翼片上:Quarter trim underlay面後翼片上(內外) L/m quarter trim underlay面後內外:Quarter L/M lateral media面後飾片上墊片Quarter trim reinforcement飾洞補強:Perf reinforcement舌前位補強Tongue lace loop reinforcement面後補強:Quarter reinforcement鞋頭補強:Toe cap reinforcement領口補強:Collar reinforcement舌飾片上:Tongue overlay後跟內里:Heel lining& 針車類型Stitching Machines鎖邊車:Binding Machine萬能車:Zig-Zag Sewing Machine高單車:Single Needle Sewing Machine高雙車:Twin Needles Sewing Machine鴉腳車/平角車:Flat Foot Sewing Machine旋轉車:Shuffle Type Sewing Machine滾輪車:Feed Roll Sewing Machine電腦車:Computer Sewing Machine& 針車車法Ways of Stitching萬能車法:Zig-Zag Stitching重針車法:Firench Stitching跑邊圈:Running Stitching 外翻車法:Stitchsown construction邊環車法:Chain stitching拼撻車法:Pintuck glove stitching & 針車部件,配件及相關用語 Stitching Components Spare Parts and Relevant Words梭子/梭蓋:Bobbin Cases/Capes勾子:Looper/Hook捶平機:Hammer Machine厚度計:Thickness Gauge圓頭針:Ball/Round Point Needle劍尾針:Chisel Point Needle剪刀:Scissors游標卡尺: Caliper& 相關用語Relevant Items折邊:Folding滾邊 :Binding假飾縫 Decorative Stitching車舌布標:Tongue Logo Stitching車鞋舌:Tongue Stitching車底線:Sole Thread Stitching車內/外線:Inside/Outside Welt Stitching車後帶飾物:Backstrap Stitching車邊飾:Stripes Stitching無接縫鞋面:Seamless Vamp直條滾邊: Straight binding斜針布條滾邊:Bias binding針數: Number of stitches針距:Stitches per inch縫線:Sewing thread齒號:Mark車內里:Lining stitching車眼套:Eyestay stitching織帶:Webbing& 噴熱熔膠于部件 Hot Melt Application to Components修邊:Trimming剪線頭: Thread End Cutting烘線頭:Thread End Heating色卡: Color Swatch配色:Match Color色差: Color Difference折皺: Wrinkle龜裂: Crack第 36頁毛邊: Fussy/Hairy清潔度: Cleaning漏車/跳針:Skip Stitch斷針:Needle Breakage斷線:Thread Breakage打眼扣:Eyelet Punching釘眼扣:Set Metal Eyelet熱熔膠:Hot Melt Cement實線:Continuous Line虛線:Li