美国电影协会百年经典台词摘选.docx

Frankly, my dear, I dont give a damn.（Rhett Butler, Clark Gable,Gone with the Wind,1939)“实话说，亲爱的，我根本不在乎。” （1939年乱世佳人-白瑞德，克拉克盖博饰）May the Force be with you. （Han Solo, Harrison Ford,Star Wars,1972)“愿力量与你同在。”（1972年星球大战-汉索洛，哈里森福特饰）Love means never having to say youre sorry. (Jennifer Cavilleri Barrett, Ali MacGraw, Love Story,1970)“爱，永远不必说对不起。”（1970年爱情故事-珍尼弗卡菲拉瑞巴若特，艾莉麦克格劳饰）Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship. (Rick Blaine, Humphrey Bogart,Casablanca,1942)“路易斯，我觉得一段美好的友情从此开始了。”（1942年卡萨布兰卡-里克布莱恩，亨弗利鲍嘉饰）Theres no place like home. (Dorothy Gale, Judy Garland, The Wizard of Oz, 1939)“没有比得上家的地方了。”（1939年绿野仙踪多萝西葛尔 朱迪嘉伦饰）Show me the money!(Rod Tidwel, Cuba Gooding, Jr., Jerry Maguire, 1996）“把钱亮出来给爹瞧瞧！”（1998年杰里马奎尔-罗德狄韦尔，小库巴古丁饰）【这句台词在甜心先生(汤姆克鲁斯主演)，里也出现过Show me the money!】You cant handle the truth! (Col. Nathan R. Jessep, Jack Nicholson, A Few Good Men, 1992)“你应付不了真相！”（1992年义海雄风-内森R杰瑟普，杰克尼克尔森饰）I want to be alone. (Grusinskaya, Greta Garbo, Grand Hotel, 1932)“我想一个人呆着。（1932年大酒店-古鲁辛斯喀娅，葛丽塔嘉宝饰）After all, tomorrow is another day! (Scarlett OHara, Vivien Leigh,Gone with the Wind,1939)“无论如何，明天总是新的一天！”（1939年飘-斯嘉丽奥哈拉，费雯丽饰）Ill be back. (The Terminator, Arnold Schwarzenegger,The Terminator,1984)我会回来的！”（1984年终结者-终结者，阿诺斯瓦辛格饰）Mama always said life was like a box of chocolates. You never know what youre gonna get. (Forrest Gump, Tom Hanks, Forrest Gump, 1994)“妈妈总说，生活就象一盒巧克力，你永远不知道等着你的是什么。”（1994年阿甘正传-阿甘，汤姆汉克斯饰）I see dead people. (Cole Sear, Haley Joel Osment, The Sixth Sense, 1999)“我看得见死人。”（1999年第六感-柯欧希尔，海利乔奥斯蒙饰）Houston, we have a problem.(Jim Lovell,Tom Hanks,Apollo 13, 1995)“休斯顿，我们有麻烦了。”（1995年阿波罗13号-金姆拉维尔，汤姆汉克斯饰）You had me at hello.(Dorothy Boyd, Rene Zellweger, Jerry Maguire, 1996)“你说嗨”时就虏获了我。”（1996杰里马奎尔-多萝西波易德，蕾妮泽维杰饰）Greed, for lack of a better word, is good.(Gordon Gekko, Michael Douglas, Wall Street, 1987)“贪婪，归根到底，是件好事。”（1987年华尔街-高登格寇，迈克尔道格拉斯饰）Mrs. Robinson, youre trying to seduce me. Arent you？(Benjamin Braddock, Dustin Hoffman, The Graduate,1967)“罗宾逊太太，你是在勾引我，是吧？”（1967年毕业生-本杰明布拉多克，达斯汀霍夫曼饰）Elementary, my dear Watson.(Sherlock Holmes, Basil Rathbone, The Adventures of Sherlock Holmes, 1939)“初级啊，我亲爱的华生。”（1939年夏洛克福尔摩斯历险记-夏洛克福尔摩斯，贝左拉福波恩饰）【功夫熊猫里也有类似的一段“Now there is zero level”Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary. (John Keating, Robin Williams, Dead Poets Society, 1989)“Carpe diem（拉丁语）。孩子们，活在当下，过一个非凡的人生。”（1989年死亡诗