莎士比亚名言中英对照.doc_第1页
莎士比亚名言中英对照.doc_第2页
莎士比亚名言中英对照.doc_第3页
莎士比亚名言中英对照.doc_第4页
莎士比亚名言中英对照.doc_第5页
已阅读5页,还剩3页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

莎士比亚名言中英对照 引导语:威廉莎士比亚是文艺复兴时期英国以及欧洲最重要的作家,那么你知道他的名言吗?不知道也没关系,已经早有帮你准备了莎士比亚名言中英对照,希望可以帮助到你们。 1:Nomatterhowlongnight,thearrivalofdaylightAssociation黑夜无论怎样悠长,白昼总会到来 2:Iboggeddowninaseaofbloodbacklegs,unabletostop,goback,asfaraslike,peoplefeelthatthereisnoretreat.thefutureisamarshyarea,peoplegotindeeperanddeeper我两腿早陷在血海里,欲罢不能,想回头,就像走到尽头般,叫人心寒,退路是没有了,前途是一片沼泽地,让人越陷越深 3:Itistheeast,andJulietisthesun.(RomeoandJuliet2)那是东方,而朱丽叶就是太阳。罗密欧与朱丽叶 4:Lord,whatfoolsthesemortalsbe!(AMidsummerNightsDream2)上帝呀,这些凡人怎么都是十足的傻瓜!仲夏夜之梦 5:Somerisebysin,andsomebyvirtuefall.(MeasureforMeasure1)有些人因罪恶而升迁,有些人因德行而没落。一报还一报 6:Whatsinaname?Thatwhichwecallarosebyanyotherwordwouldsmellassweet.(RomeoandJuliet2)名字中有什么呢?把玫瑰叫成别的名字,它还是一样的芬芳。罗密欧与朱丽叶/名称有什么关系呢?玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故。 7:Whyshouldadog,ahorse,arat,havelife,andthounobreathatall?(KingLear3)为什么一条狗,一匹马,一只耗子都有生命,而你却没有一丝的呼吸。李尔王 8:IfyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeIhavetowaitforthefuture只要你明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的未来 9:Goodnameinmanandwoman,dearmylord,istheimmediatejeweloftheirsouls:Whostealsmypursestealstrash;tissomething,nothing.(Othello3)无论男人女人,名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝,如果有人偷走了我的钱袋,他不过偷走了一些废物,那不过是些毫无价值的东西罢了。奥赛罗 10:Howsharperthanaserpentstoothistohaveathanklesschild.(KingLear4)逆子无情甚于蛇蝎。李尔王 11:Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.真诚的爱情之路永不会是平坦的。 12:Takebutdegreeaway,untunethatstring,and,hark,whatdiscordfollows!(TroilusandCressida3)没有了纪律,就像琴弦绷断,听吧!刺耳的噪音随之而来!特洛伊罗斯与克瑞西达 13:Dontgildthelily.不要给百合花镀金/画蛇添足。 14:Iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful我只想现在认真过的精采无所谓好与坏 15:Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso.(Hamlet2)世上之事物本无善恶之分,思想使然。哈姆雷特/没有什么事是好的或坏的,但思想却使其中有所不同。 16:O,whatmaymanwithinhimhide,thoughangelontheoutwardside!(MeasureforMeasure2)唉!一个人外表可以装得像天使,但却可能把自己掩藏在内心深处!一报还一报 17:Tisthistimesplague,whenmadmenleadtheblind.(KingLear1)疯子带瞎子走路,这就是这个时代的病态。李尔王 18:Love,andthesamecharcoal,burning,needstofindwaystoaskcooling.Allowanarbitrary,itisnecessarytoheartcharred。爱,和炭相同,烧起来,得想办法叫它冷却。任由它来,那就要把一颗心烧焦。 19:O,howbitterathingitistolookintohappinessthroughanothermanseyes!(AsYouLikeIt)唉!从别人的眼中看到幸福,自己真有说不出的酸楚!皆大欢喜 20:Betterawittyfoolthanafoolishwit.宁为聪明的愚夫,不作愚蠢的才子 21:Loveismerelyamadness.(AsYouLikeIt,2)爱情不过是一种疯狂。皆大欢喜 22:Thecourseoftrueloveneverdidrunsmooth.(AMidsummerNightsDream1)真爱无坦途。仲夏夜之梦/真诚的爱情之路永不会是平坦的。 23:IfyouunderstandthevalueofloveandloveyouhavegivenmeIhavetowaitforthefuture。只要你明白,珍惜爱与被爱,我愿意等待,你给我的未来。 24:Frailty,thynameiswoman!(Hamlet2)脆弱啊,你的名字是女人!哈姆雷特 25:Therestissilence.(Hamlet2)余下的只有沉默。哈姆雷特 26:Bianguaipeoplesuddenlystartedagentlelove,lovewhenpeopleunderstandthedeteriorationofthenigglingover爱让人变乖突然间开始温柔了起来,爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖 27:Whentheheartofhonorgetshurtoftime,theityistocureitsgoodmedicine当荣誉心受伤的时候,友谊是治愈它的良药。 28:Youngmenslovethenliesnottrulyintheirhearts,butintheireyes.(RomeoandJuliet3)年轻人的爱不是发自内心,而是全靠眼睛。罗密欧与朱丽叶 29:O,shedotheteachthetorchestoburnbright!(RomeoandJuliet5)啊!火炬不及她那么明亮。罗密欧与朱丽叶 30:Itisawisefatherthatknowshisownchild.(AMerchantofVenice2)知子之父为智。威尼斯商人 31:Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury。谈一场恋爱,学会了忍耐,总有些意外,会让人受伤害。 32:O,itisexcellenttohaveagiantsstrength;butitistyrannoustouseitlikeagiant.(MeasureforMeasure1)有巨人的力量固然好,但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行为。一报还一报 33:Loveislikeagameoftug-of-warpetitionnotstoptothebeginning 爱就像一场拔河比赛,一开始就不能停下来。 34:Alightheartliveslong.豁达者长寿好词好句。 35:Sincethelittlewitthatfoolshavewassilencd,thelittlefoolerythatwisemenhavemakesagreatshow.(AsYouLikeIt,2)自从傻子小小的聪明被压制得无声无息,聪明人小小的傻气显得更吸引眼球了。皆大欢喜 36:Therearemorethingsinheavenandearth,Horatio,thanaredreamtofinyourphilosophy.(Hamlet5)天地之间有许多事情,是你的睿智所无法想象的。哈姆雷特/在这天地间有许多事情是人类哲学所不能解释的。 37:Illprayathousandprayersforthydeathbutnowordtosavethee.(MeasureforMeasure1)我要千遍祷告让你死,也不祈求一字救你命。一报还一报 38:ThetimeisoutofjointO,cursedspite,thateverIwasborntosetitright!(Hamlet5)这是一个礼崩乐坏的时代,唉!倒霉的我却要负起重整乾坤的责任。哈姆雷特 39:Iwouldlikenowtoseriouslyindifferentroomofwonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。 40:Myonlylovesprungfrommyonlyhate!(RomeoandJuliet5)我唯一的爱我唯一的恨。罗密欧与朱丽叶 41:Tobeornottobe:thatisaquestion.(Hamlet1)生存还是毁灭,这是个值得考虑的问题。哈姆雷特 42:Thereisnothingeithergoodorbad,butthinkingmakesitso世间本无善恶,但看个人想法。 43:Brevityisthesoulofwit.(Hamlet2)简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。/言贵简洁 哈姆雷特 44:Lovetotalkaboutabitofasurprisetopeopletolearnthetotalpatientinjury谈一场恋爱

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论