第九单元 在银行.doc

第九单元 在银行 En el banco本单元您将学习到：l 在银行办理各种业务的常见句型l 命令式第二人称礼貌式单复数l 动词querer和venir的变位l 动词短语ir a + inf.l 重读物主形容词l 间接宾语和状语Quiero abrir una cuenta corriente.下面我们先来学习怎样开账户主要词汇 cuenta f. 帐户 corriente adj. 普通的；流通的 pasaporte m. 护照 formulario m. 表格 rellenar tr. 填满；填写 firma f. 签名 libreta f. 存折 tarjeta de crdito 信用卡 impreso m. 表格 prximo, a adj. 将来的 enviar tr. 寄送 direccin f. 地址学习要点反复听录音，大声朗读上面的单词和短语，注意发音。遮住解释的部分，看看记得多少。遮住西语部分看看是否还记得。完全记住了的单词和短语，在前面的里画一个对 话 O a b Buenos das. Quiero abrir una cuenta corriente.Aqu tiene mi pasaporte.你好，我想开一个活期账户。这是我的护照。 Bueno, rellene por favor este formulario. 好的，请填写这张表格。Vale. ests bien as?好。这样可以吗？ Muy bien. Y su firma, abajo, por favor. Aqu est su libreta. 很好，请在下面签名。 这是您的存折。Puedo tener una tarjeta de crdito?我能要一张信用卡吗？ Claro. Si usted quiere, rellene este impreso.当然，如果您需要的话，请填一下这张表。La prxima semana vamos a enviarle la tarjeta a su direccin.下周我们会按地址把信用卡寄给您。Quiero ingresar dinero.接下来我们学习存取款时怎样表达。主要词汇 ingresar tr. 存入 quinientos num. 五百 sacar tr. 取出 ventanilla f. 窗口 cajero automtico 自动柜员机对 话 O a b Buenos das. Puedo sacar dinero en esta ventanilla?你好，我可以在这个窗口取款吗？ Claro. Rellene el impreso, por favor. 当然。请填这张表格。Vale. Aqu tiene mi libreta.好的。这是我的存折。 Su quinientos euros. 您的五百欧元。Tambin puedo ingresar dinero aqu?这里也可以办理存款吗？ Por supuesto. En el cajero automtico se puede tambin. 当然，在自动柜员机上也可以。Muchas gracias.非常感谢。Cul es el tipo de cambio de hoy?下面我们来学习兑换货币时怎么说主要词汇 dlar m. 美元 cambiar tr. 兑换 tipo m. 种类 depender intr. 依赖于 comisin f. 手续费 billete m. 票面 moneda f. 硬币对 话 O a b Buenas tardes.Quiero cambiar dlares por euros.Cul es el tipo de cambio de hoy?下午好。我想把美元换成欧元。今天的汇率是多少？ Depende de la cantidad que quiere cambiar. 要看您兑换的数额。Voy a cambiar 300 dlares.我想换300美元。 Bueno, es 1.1 : 1. 是1.1比1.Hay que pagar una comisin, verdad?Y cunto es?要交付一些手续费是吗？需要多少？ S, menos de tres euros. Cmo quiere usted los euros, en billetes de cien? 是的，不到三欧元。 欧元您要什么样的， 百元一张的？No. Dme por favor, algunos de cincuenta,Otros de diez y algunas monedas tambin.不，劳驾，请给我几张50元的，几张10元的和一些硬币。 Vale. Aqu lo tiene. 好的，您拿好。Muchas gracias.非常感谢。 De nada. 不客气。Transferencia最后我们来学习办理转账时怎么说。主要词汇 transferencia f. 转账 cheque m. 支票 importe m. 金额 poner tr. 填写 escribir tr. 写 recibir tr. 接收 destinatario m. 接收人 tardar intr. 耽误 llegar intr. 到达对 话 O a b Hola. Quiero hacer una transferenciaa china.你好，我想转账到中国。 De su cuenta o de un cheque? 从您的帐户转还是支票转？De la cuenta que tengo en su banco.从我在贵行的帐户转。 Muy bien. Cul es el importe que quiere transferir?好的，您想抓多少钱？500 euros. Aqu tiene la libreta.500欧元，这是我的存折。 De acuerdo. Rellene el impreso, por favor.好的，请填一下表。Perdn, seora.Qu voy a poner aqu?对不起，小姐。这里要填什么？ Djeme ver. Aqu escriba el nombre del banco que va a recibir su dinero y aqu, el nmero de la cuenta del destinatario. 让我看看。 这里写接收银行的名字，这儿写接收人的帐户号。Gracias. Me puede decir cunto tardaren llegar?谢谢。能告诉我几天内到吗？ Unos cinco das. 五天左右。Muchas gracias por todo.非常感谢。练习1掌握本课的重点词汇开户 abrir una cuenta储蓄账户 cuenta de ahorros活期账户 cuenta corriente存折 libreta; cartilla信用卡 tarjeta de crdito手续费 comisin百分之一 uno por ciento汇率 tipo (tasa) de cambio练习2尽量复述课文，掌握对话句型。练习3翻译下面的句子（1） 我想建立一个储蓄账户。（2） 可以在这个窗口办理兑换业务吗？（3） 我想换200欧元为美元（4） 您用本行帐户办理转账吗？（5） 今天美元对欧元的汇率是1.2比1.（6） 请填写取款的表格。答案：(1) Quiero abrir una cuenta de ahorros.(2) Puedo cambiar en esta ventanilla?(3) Quiero cambiar 200 euros por dlares.(4) Haces la transferencias de su cuenta del banco?(5) La tasa de cambio de hoy de dlar por euro es uno coma dos por uno.(6) Rellene el formulario de sacar dinero, por favor.本课语法1. 第二人称礼貌式的单复数和第一人称复数的命令式第一变位第二变位第三变位例词trabajaraprenderescribirustedtrabajeaprendaescribaustedestrabajenaprendanescribannosotrostrabajemosaprendamosescribamos不规则动词礼貌式单复数命令式构成，是把该动词的陈述式现在时第一人称单数的词尾去掉，加上命令式词尾youstedustedesacostarseme acuestoacusteseacustenseconocerconozcoconozcaconozcandecirdigodigadigandormirduermoduermaduermanempezarempiezoempieceempiecenhacerhagohagahaganponerpongopongapongansalirsalgosalgasalgantenertengotengatengantraertraigotraigatraiganvenirvengovengavenganverveoveaveanvestirseme vistovstasevstansevolvervuelvovuelvavuelvan下面三个动词的礼貌式命令式变位尤其特殊：dar d usted den ustedesir vaya usted vayan ustedessaber sepa usted sepan ustedes2. querer和venir 陈述式现在时变位yonosotrosnosotrastvosotrosvosotraslellaustedellos ellasustedesquererquieroqueremosquieresquerisquierequierenvenirvengovenimosvienesvensvienevienen3. 动词短语 ir a + inf.（1）动词ir由前置词a联系与原形动词连用，表示即将发生的事或要做的事。Luis va a hablar con su padre.路易斯要和他父亲说话。（2）动词短语ir a + inf. 可以与表示方向或目的的前置词词组a+n. 连用，表示“到地方做事情”。Vamos a comprar comidas al mercado.我们去市场买食物。（3）如果与动词短语ir a + inf. 连用的原形动词带有前置词，在提问时应当把前置词提前至句首。 Con quin van a hablar los padres? Los padres van a hablar con los profesores. 那些家长要同谁讲话？ 他们要同老师讲话。 A quin vas a ver? Voy a ver a Luis. 你去看谁？ 我去看路易斯。4. 重读物主形容词A. 重读物主形容词的形式单 数复 数第 一 人 称mo, anuestro, tramos, anuestros, tras第 二 人 称tuyo, yavuestro, tratuyos, yasvuestros, tras第 三 人 称suyo, yasuyo, yasuyos, yassuyos, yasB. 重读物主形容词的用法重读物主形容词必须置于所修饰的名词之后，与其保持性、数一致。（1） 与带冠词的名词连用 un amigo mo, una ta suya, unos primos vuestros（2） 在名词谓语句中作表语Esta habitacin es tuya.（3） 在惊叹句和呼语句中与不带关次的名词连用 Madre ma! Los ejercicios son muy difciles.（4） 重读物主形容词可加冠词而代词化 Vuestra casa es grande. La nuestra es pequea.练习4将下列词组译成西班牙语我的朋友们 我的一个朋友她的叔叔 她的一个叔叔我们的表兄弟 我们的一些表兄弟你们的书和报 他们的钥匙你的桌子和椅子答案：amigos mos un amigo mosu to un to suyoprimos nuestros algunos primos nuestroslos libros y peridicos vuestros la llave suyalas mesas y sillas tuyas5. 间接宾语和状语A. 可以被与格代词指代的部分为动词的间接宾语。作间接宾语的名词之前一定要带前置词a。Tengo que comprar comidas a mis padres.我得给父母买吃的。El abuelo hace un regalo al nio, pero el nio no lo acepta.祖父送给孙子一个礼物，但孙子没有接受。B. 状语表示动词涉及的行为发生的时间、地点、方式、条件等，回答由Dnde? Cunto? Cundo?等疑问词提出的问题。充当状语的词类主要是副词和前置词+名词一起构成的词组。Dnde est tu casa? Mi casa est en el centro de la ciudad.你家在哪？ 我家在市中心。巩固练习1. 将下列句子译为西班牙语（1） 您讲吧！（2） 我需要这本书。您下午给我带来吧。（3） 您填一下表格吧！（4） 请告诉我几点了（5） 请那几位把窗户关上！2. 将原形动词变为适当的人称和式(1) Se puede?Adelante. Buenas noches, Susana. Buenas noches, profesor. (venir yo) a devolverle el libro. Gracias, (dejarlo, usted) djelo all en el estante. (Sentarse) y (servirse) una taza de t.(2) Seorita, (mostrarme) una chaqueta gris.Aqu (tener) una. (probrsela) , a ver si le (quedar) bien.Me (quedar) un poco ms grande. (sacarme) otra ms pequea.(probarse) sta.Bien. Cunto vale? 178 yuanes.3. 用非重读物主形容词和重读物主形容词填空(1) Un amigo va a venir a verte. Puedes esperarlo en dormitorio.(2) Dios ! hijo no est en la es