造粒系统词汇(年产45万吨聚乙烯装置+聚丙烯).doc

石化造粒词汇日期：2009-01-05石化造粒词汇（聚乙烯+聚丙烯）英文中文Additive添加剂additive feeder添加剂加料器Agglomerate结块Agglomerate remover脱块器Air motor风动马达Al/Cr Ratio铝铬比Antistatic抗静电剂ASH灰份Backmix返混Backwash返洗Bag dump station倒桶站.Bagging bin包装料仓Barrel机筒Battery limit界区（接点）Bed Turnovers (BTO)卸床时间Bin料仓Blender掺混机Blending掺混Blind (Blank) Slipblind滑动插杆盲板Blow Molding吹塑Blow Off排放Blow Tank吹送罐Bridge架桥Bulk Bag大袋Bulk Density松密度Burp松动Butyl Hydroxy1 Toluene (BHT)丁基羟基甲苯Carriage刀（机）架Catalyst feeder催化剂加料器Catalyst hold tank催化剂停留罐CCW(cylinder cooling water)筒体冷却水（循环冷却水）Centrifugal dryer离心干燥机Changer ( screen changer )换网器Charge pump进料泵Chiller冷却器/急冷器Chip碎片Chunk块Chunking结块Comonomer共聚单体Compound混合（混炼）Concentrations浓度Condensing Mode Operation冷凝状态模式操作Continuous Compounding Line连续混炼线Cross Linking交联Cycle gas compressor循环气压缩机Cycle gas cooler循环气冷却器Cylinder机筒（挤出机）Cylinder roller滚筒器De watering screen脱水滤网Degassing column脱气塔Degradation降解Dehydrated Silica脱水硅胶Dense Phase Conveying密相输送Die head模头Die plate模板Dilute Phase Conveying稀相输送Discharge Effiency填充率Discharge unit（排）出料装置Discharge zone排料段Dispersion分散度Diverter valve(D/V)换向阀Double Valve and Vent双阀组加放空Drum dumper倒桶器Dry Blending干混Dryer干燥机Dump卸料Elutriator淘析器Excursion漂移Exotherm飞温Expansion tank膨胀罐Extractables萃取率Extruder挤压机(造粒系统)feed Pump原料泵/输送泵/加料泵/进料泵Feed zone加料段Feeding system送（给）料系统Fines细粉Fines Fluidization细粉流化FLD(feeder lifting device)给料提升装置Force Feed强制加料Fullers earth cartridge漂白土陶制滤筒Gear PumP齿轮泵Gear reducer齿轮减速箱Glycol pump乙二醇泵Granular (Fluff)粉料Granular resin diverter valve (Y6201)粉料换向阀Guard Filter保护过滤器Guide Vanes导向叶片Hexene Extractables己烷萃取物量High Load Melt Index高压力熔融指数Hopper cylinder料斗段机筒Hot Compounding热混Hot oil热油Hot oil unit热油装置Hydraulic oil unit液压油装置（单元）Hydraulic power unit液压动力装置（单元）ICA feed pump (G9508)ICA输送泵ICA unloading pumpICA卸车泵Indexer分度仪Induced Condensing Agent诱导冷凝剂Inerts惰性组分Injection Molding注塑Interstage cooler级间冷却器Limit Switch限位开关Liquid additive液体添加剂Load cell负荷（测力）传感器Lock-out加锁Low pressure accumulator低压集液器（罐）Low pressure condensate return pump低压凝液泵LP flare stack低压火炬Make-Up and Vent补压和排放Mass flow质量流（密相）Master Batch主批料Master Blend主掺混料Melt index(MI)熔融指数Melt indexer熔融指数测定仪（分度仪）Melting pump熔融泵Micro-Kill微型终止Mini-Kill小型终止Minimum Fluidization Velocity最小流化速度Mixer混炼机Mixing zone混炼段Modifier C终止剂CN2 purge unitN2吹洗（扫）装置Natural Condensing自然冷凝NPSH静压头Off grade bin不合格仓Off-Grade等外品Palletizing造粒Parison型坯Parison Sag型坯下垂Particle screener (Y5012)粉料震动筛PCW tank切粒水罐PCW(pellet conveying water)切粒水Pellet粒料Pellet blending bin掺混仓Pellet screener颗粒震动筛Pelletizer hub切粒刀刀架Pneumatic conveyer气动输送机Pneumatic conveying system风送系统Popcorn爆米花块Powder粉料Precursor(淤浆催化剂)原浆Preload预负荷Premixer预混合机Product blow tank产品吹扫罐Product chamber产品罐Product Discharge System (PDS)产品排料系统Product Purge Bin (PPB)脱气仓Product purge bin rotary feeder (S50H)破块器Resin/additive conveyor (S6220)螺旋送料器Retard减缓Reversible Poison可逆毒物Rotary feeder旋阀（加料器）Rotary valve旋转阀Scrap废料Screen Pack薄片Screen(pack) changer (S/C)换网阀Screw conveyer螺杆（旋）输送机Screw flighs螺杆齿（螺纹）Seal pot密封罐Section部分/段See bed storage bin种子床Shot Feed间断强制加料Silica硅胶Silicu Impregnated M-l Precursor (SIMP)硅胶浸渍M-1 cat的母体Sintered Metal Filter烧结金属过滤器Slot disk槽盘Slugging股式连续加料Slurry Catalyst淤浆催化剂Slurry feed pump淤浆加料泵Space-Time-Yield (STY)时空收率Specific energy input比能耗Spot Sample间断样品Stand-alone use单独使用Start valve；Diverter valve开车阀，换向阀Streamer絮状物Superficial Gas Velocity表观气速T2 cylinder scaleT2 称重计T3 residence Time potT3停留罐Tag-out加标Taps探头Tempered Water调温水Tempered water cooler调温水冷却器Tie rod拉杆Tote Tank贮运钢瓶Transit restraint运输固定器Transition piece过渡段Tri-ethyl Aluminum (TEA