大学物理双语教学各章节词汇表.pdf

Chapter 1 Introduction 引言 1 1 Space and Time 空间与时间 universe 宇宙 object 物体 measurement 测量 kinematics 运动学 motion of objects 物体的运动 mass point particle 质点 center of mass 质心 space and time 时空 rotation 旋转 subject 研究的对象 phenomena 现象 intergalactic 星系间的 submicroscopic 亚微观的 dimension 尺度 uniform 均匀的 isotropic 各向同性的 continuous 连续的 direction 方向 graininess 颗粒性 location 位置 frame of reference 参考系 specify 确定 规定 simultaneously 同时地 inconsistent with 与 不一致 define definition 定义 platinum iridium 铂铱合金 atomic standard 原子标准 transition 跃迁 meridian 子午线 general conference on weights and measures 国际计量大会 vacuum 真空 former standard of length 米原器 atomic energy level 原子能级 isotope cesium 铯同位素 krypton 氪 angstrom 埃 1 2 Coordinate Systems and Frames of Reference 坐标系与参考 系 frame of reference 参考系 coordinate system 坐标系 rectangular Cartesian coordinates 直角笛卡儿坐标系 axis axes pl 坐标 轴 origin 坐标原点 at rest 静止 dimension 维 mutually perpendicular 互相垂直 intersection 交点 1 3 Idealized Models 理想模型 idealized model 理想模型 simplified version 简化方式 neglect 忽略 particle 质点 air resistance 空气阻力 vacuum 真空 in terms of 利用 rigid body 刚体 insulator 绝缘体 1 4 Vectors 矢量 vector 矢量 scalar 标量 magnitude 大小 velocity 速度 acceleration 加速度 momentum 动量 proportional to 正比于 parallel 平行 position vector 位置矢量 1 5 Properties of Vectors 矢量的特点 resultant net vector additionsubtractionequivalenttranslatehead to tail methodparallelogram method diagonal commutative lawscalar productdot productdistributive lawmultiplicationcross product vector product arearight hand ruleparallelmultiplyfunctionsome variable 合矢量 加法 减法 等价的 平移 三角形法 平行四边形法 对角线 交换律 标积 点积 分配律 乘法 叉积 矢积 面积 右手定则 平行 乘 函数 某一变量 derivative 导数 1 6 Components of a Vector 矢量的分量 component 分量 absolute value 绝对值 projection 投影 perpendicular 垂线 rectangular component 正交分量 1 7 Unit Vectors 单位矢量 unit vector 单位矢量 dimensionless 无量纲的 unit magnitude 单位大小 respectively 分别地 Chapter 2 Kinematics Motion in Two and Three Dimensions 运动学 二维与三维运动 2 1 Kinematical Function of a Point 质点的运动函数 position vector 位置矢量 trigonometry 三角学 2 2 Displacement and Velocity 位移与速度 trajectory 轨迹 displacement vector 位移矢量 velocity 速度 ratio 比值 比率 straight line 直线 approach 趋近 接近 limit 极限 average velocity 平均速度 instantaneous velocity 瞬时速度 slope 斜率 chord 弦 limiting process 求极限过程 curved path 弯曲路径 derivative 导数 magnitude and direction 大小和方向 speed 速率 scalar components 标量分量 limiting value 极限值 limiting process 求极限过程 tangent 相切 切线 change 增量 改变量 differential n 微分 differentiate v 微分 求导 integrate v 积分 integration n 积分 coefficient 系数 module 矢量的 模 successively 连续地 square root 平方根 2 3 Acceleration 加速度 acceleration 加速度 average acceleration 平均加速度 instantaneous acceleration 瞬时加速度 second derivative 二阶导数 positive 正的 negative 负的 respectively 分别地 one dimensional motion 一维运动 uniform circular motion 匀速圆周运动 projectile motion 抛体运动 2 4 Motion with Constant Acceleration 匀加速运动 无 2 5 Linear Motion with ConstantAcceleration 匀加速直线运动 linear 线性的 one dimensional 一维的 corresponding 对应的 eliminate 消去 freely falling bodies 自由落体 air resistance 空气阻力 acceleration due to gravity 重力加速度 altitude 高度 vertical direction 竖直方向 negative sign 负号 latitude 经度 regardless of 与 无关 maximum value 最大值 minimum value 最小值 2 6 Projectile Motion 抛体运动 projectile 抛体 trajectory 轨迹 assumption 假设 negligible 可忽略的 rotation 转动 air friction 空气摩擦 parabola 抛物线 parabolic trajectory 抛物线轨迹 initial 初始的 horizontal 水平的 independent 独立的 superposition 叠加 flight time 飞行时间 horizontal range 射程 maximum height 最大高度 horizontal surface 水平面 a body projected horizontally 平抛物体 vertical 竖直的 firing angle 抛射角 2 7 Circular Motion 圆周运动 circular motion 圆周运动 uniform circular motion 匀速圆周运动 circular motion with varying speed 变速圆周运动 centripetal 向心的 arc length 弧长 angular displacement 角位移 instantaneous angular velocity 瞬时 角速度 radian s 弧度 dimensional 有量纲的 counterclockwise 逆时针 clockwise 顺时针 circle 圆 center of a circle 圆心 vectorially 矢量地 angular acceleration 角加速度 tangential acceleration 切向加速度 center seeking 向心 resolve 矢量 分解 centripetal acceleration 向心加速度 normal acceleration 法向加速度 perpendicular to 垂直于 radial 径向的 radius 半径 2 8 Relative Motion 相对运动 relative velocity 相对速度 relative acceleration 相对加速度 observer 观察者 outcome 结果 measurement 测量 stationary 静止的 differentiate 求微分 Galilean transformation equation 伽利略变换 valid 有效的 special theory of relativity 狭义相对论 as it turns out 结果是 relative to 相对于 heading due north 头朝北 right triangle 直角三角形 upstream 逆流 hypotenuse 直角三角形的斜边 Chapter 3 Newton s Laws of Motion 牛顿运动定律 3 1 Newton s First Law 牛顿第一定律 at rest 静止 net external force resultant force 合外力 inertial frame of reference 惯性参考系 inertia 惯性 act on exert 力 作用于 approximation 近似 inertial mass 惯性质量 interact n interaction 相互作用 resultant external force 合外力 momentum 动量 unless stated otherwise 除非另有说明 3 2 Newton s Second Law 牛顿第二定律 nonzero 非零的 mass 质量 momentum 动量 rate of change 变化率 directly proportional to 正比于 inversely proportional to 反比于 3 3 Newton s Third Law 牛顿第三定律 interact 相互作用 opposite 相反 相对 isolated 孤立的 action force 作用力 reaction force 反作用力 3 4 Applications of Newton s Laws 牛顿运动定律的应用 tension 张力 diagram 示意图 isolate 隔离 free body diagram 受力图 unknown 未知量 Atwood s Machine 阿特伍德机 light string 轻绳 vertically 竖直地 frictionless 无摩擦的 incline 斜面 pulley 滑轮 balanced 平衡的 block 木块 滑块 wedge 楔 斜铁 plane 平面 horizontal surface 水平面 3 5 International Units and Dimensions 国际单位制与量纲 physical quantity 物理量 fundamental unit 基本单位 universally 普遍 scientific community 科学界 luminous intensity 光强度 abbreviation 缩写 lowercase 小写的 uppercase 大写的 rectangle 矩形 3 6 Introduction to Some Common Forces 几种常见力 electromagnetic 电磁的 lean against 倚靠 compress 压 mattress spring 床垫弹簧 normal force 法向力 支持力 stiffness 倔强性 stretch 拉伸 frictional force force of friction 摩擦力 viscous medium 粘滞媒质 介质 resistance 阻力 force of static friction 静摩擦力 maximum force of static friction 最大静摩擦力 is proportional to 正比于 proportionality constant 比例常数 coefficient of static friction 静摩擦系数 coefficient of kinetic friction 滑动摩擦系数 variation 变化 3 7 The Four Fundamental Forces 四种基本力 gravitational force 引力 universal gravitational constant 万有引力常数 electromagnetic force 电磁力 bind 约束 Coulomb s law 库仑定律 charged particle 带电粒子 strong nuclear force 强力 hydrogen 氢 nucleus pl nuclei or nucleuses 原子核 neutron 中子 proton 质子 counteract 抵抗 repulsive 排斥的 strength 强度 weak nuclear force 弱力 short range force 短程力 radioactivity 放射性 radioactive decay 放射性衰变 nucleons 核子 massless 无质量的 action at a distance 远程作用 hypothesis 假设 field 场 Chapter 4 Linear Momentum and Angular Momentum 动量与角动量 4 1 Linear Momentum and Impulse 动量与冲量 linear momentum 动量 impulse 冲量 impulse momentum theorem 动量定理 time average force 平均冲力 4 2 Impulse momentum Theorem for Particles System 质点系的 动量定理 particles system 质点系 internal forces 内力 external forces 外力 4 3 Conservation of Linear Momentum 动量守恒定律 momenta pl 动量 4 4 Center of Mass 质心 vector notation 矢量表示 continuous object 连续物体 element of mass 质元 4 5 Motion of the Center of Mass 质心的运动 conserved 守恒的 isolated system 孤立系统 4 6 Angular Momentum of a Particle 质点的角动量 conserved 守恒的 isolated system 孤立系统 4 7 Conservation Law ofAngular Momentum 角动量守恒定律 Kepler 开普勒 ellipse 椭圆 Chapter 6 Rotation of a Rigid Body about a Fixed Axis 刚体的定轴转动 6 1 Motion of a Rigid Body 刚体的运动 rigid body 刚体 parallelogram rule 平行四边形法则 translation 平动 an extended body 空间实体 rotation 转动 nondeformable 不变形的 resultant motion 合运动 parallel 平行 fixed axis 固定轴 counterclockwise motion 逆时针运动 angular acceleration 角加速度 clockwise motion 顺时针运动 separation 间隔 translation 平动 angular velocity 角速度 trajectory 轨迹 6 2 Law of Rotation of a Rigid Body about a Fixed Axis 刚体定轴 转动定律 moment of inertia 转动惯量 rotation axis 旋转轴 torque 力矩 proportionality constant 比例常数 element of mass 质元 line of action of force 力的作用线 analogue 类似 相似 perpendicular distance 垂直距离 distribution of mass 质量分布 pivot about 围绕 旋转 以 为轴旋转 moment arm 力臂 is proportional to 与 成正比 6 3 Calculation of Moments of Inertia for Rigid Bodies 转动惯量 的计算 an extended body 延续实体 hoop 圆环 spherical shell 薄球壳 solid sphere 实心球 spherical cavity 球腔 linear density 线密度 6 4 Application of Law of Rotation of a Rigid Body about a Fixed Axis 刚体定轴转动定律应用 orientation 方向 方位 atwood s machine 伍德机 brake 制动器 刹车 pedal 踏板 sprocket 链轮齿 bearing 轴承 pulley 滑轮 nonslip 无滑动 6 5 Conservation ofAngular Momentum with Respect to the Fixed Axis 对定轴角动量守恒 resultant external torque 合外力矩 isolated 隔离的 valid 有效 适用 pin 销 轴 Chapter 7 Electric Fields of Stationary Electric Charges 静止电荷的电场 7 1 Charge 电荷 Electricity 电学 magnetism 磁学 accelerator 加速器 interatomic 原子间的 amber 琥珀 magnetite 磁铁矿 electrification 充电 magnet 磁铁 charge 电荷 quantized 量子化的 quantization 量子化 proton 质子 electrically charged 带电的 charged body 带电体 conservation 守恒 uncharged 不带电的 7 2 Coulomb s Law 库仑定律 Coulomb s Law 库仑定律 inversely proportional to 相反地 separating 分开的 permittivity 介电常数 hydrogen 氢 opposite sign 符号相反 7 3 The Electric Field 电场 electric field 电场 test charge 检验电荷 distribution 分布 X ray X 射线 lightning 闪电 electronic 电子的 intermolecular 分子间的 rub 摩擦 magnesia 氧化镁 electromagnetism 电磁学 plastic rod 塑料棒 repel 排斥 attract 吸引 suspend 悬挂 neutron 中子 electron 电子 neutral 中性的 integer 整数 integral multiple 整数倍 proportional to 正比于 square 平方 product 乘积 repulsive 排斥 Coulomb constant 库仑常数 superposition principle 叠加原理 electric field intensity 电场强度 source charge 场源电荷 radio waves 无线电波 atmosphere 大气 thundercloud 雷雨云 7 4 Calculation of Electric Field 电场的计算 stationarydenominatorelectric dipoleelectric dipole moment spherically symmetric continuous charge distributioncharge element strategy 静止的 分母 电偶极子 电偶极矩 球对称 电荷连续分布 元电荷 策略 bisector 平分线 manipulation 处理 linear charge density 电荷线密度 surface charge density 电荷面密度 volume charge density 电荷体密度 ring charge 带电圆环 charged disk 带电圆盘 infinite plate of charge 无限大带电平面 7 5 Electric Field Lines and Electric Flux 电场线和电通量 electric field lines 电场线 electric flux 电通量 infinity 无穷远 visualize 形象化 strength 强度 penetrate 穿过 qualitative 定量的 closed surface 闭合曲面 align 排列 thread 线 intersection 相交 cross 交叉 7 6 Gauss s Law 高斯定理 Gauss s law 高斯定理 arbitrary shape 任意形状 gaussian surface 高斯面 electric flux 电通量 principle 原理 practice 实际 7 7 Application of Gauss s Law 高斯定理的应用 algebraic 代数的 rearrange 重新整理 charge distribution 电荷分布 spherical symmetry 球对称 cylindrical symmetry 柱对称 plane symmetry 平面对称 symmetric 对称的 spherical shell 球壳 infinite length 无限长 infinite plane 无限大平面 Chapter 8 Electric Potential 电势 8 1 Conservativity of Electrostatic Field 静电场的保守性 line integral 线积分 conservative force field 保守力场 closed path 闭合路径 conservative 保守的 circuital theorem for electrostatic field 静电场环路定理 8 2 Potential Difference and Electric Potential 电势差和电势 potential difference 电势差 electric potential 电势 infinity 无穷远 electrostatic potential energy 静电势能 volt 伏特 voltage 电压 electron volt 电子伏特 battery 电池 8 3 Calculation of Electric Potential 电势的计算 equipotential surface 等势面 broken lines 虚线 semicircular 半圆的 insulating 绝缘的 infinite 无限的 dashed lines 虚线 extend 延伸 solid lines 实线 finite 有限的 arbitrary 任意的 function 函数 curved surface 曲面 8 4 Electric Potential Gradient 电势梯度 gradient 梯度 notation 符号 potential Gradient 电势梯度 maximum 最大值 right angle 直角 sketch 勾画 8 5 Electrostatic Potential Energy 静电势能 electrostatic potential energy 静电势能 vicinity 附近 Chapter 9 Conductor in Electrostatic Field 静电场中的导体 9 1 Conductors in Electrostatic Equilibrium 导体的静电平衡 isolated conductor 孤立导体 electrostatic equilibrium 静电平衡 equipotential body 等势体 radius of curvature 曲率半径 electrostatic shielding 静电屏蔽 neutralize 电中和 sharp point discharge 尖端放电 lightning rod 避雷针 cosmic rays 宇宙射线 lightning stroke 雷击 glow discharge 辉光放电 ion 离子 corona discharge 电晕放电 shrink 收缩 cavity 空腔 grounding 接地 curved surface 曲面 conducting wire 导线 collision 碰撞 thunderstorm 雷暴 induced charge 感应电荷 insert 插入 guarantee 保证 contradiction 矛盾 9 2 Calculation of Electrostatic Field with Conductors Nearby 有导体存在时静电场的分析与计算 conducting slab 导电板 lateral area 侧面 uncharged conductor 不带电导体 edge effect 边缘效应 redistribute 重新分配 external 外部 Chapter 10 Capacitors and Dielectrics in Electrostatic Field 电容器和静电场中的电介质 10 1 Capacitance and Capacitors 电容和电容器 Leyden jar 莱顿瓶 flash 闪光灯 capacitance 电容 coaxial 同轴的 capacitor 电容器 coaxial cable 同轴电缆 parallel plate capacitor 平行平板电容器 concentric 同心的 cylindrical capacitor 圆柱形电容器 parallel combination 并联 spherical capacitor 球形电容器 series combination 串联 submultiple 因数 farad 法拉 microfarad 微法拉 picofarad 皮法拉 rectify 调整 inductance 自感应 ignition 点火 sparking 打火花 metallic 金属 性 的 combination 联合 组合 equivalent 相当的 10 2 Dielectrics and Electric Field 电介质与电场 dielectric 电介质 relative dielectric constant 相对介电常数 voltmeter 伏特计 insulating 绝缘的 dielectric breakdown 介质击穿 dielectric strength 介电强度 10 3 Polarization of Dielectrics 电介质的极化 polarize 极化 polar molecules 极性分子 polarization 极化 nonpolar molecules 非极性分子 induced dipole moments 感应电矩 permanent electric dipole moments 固有电矩 surface charge 表面电荷 align 排成一线 orient 取向 bound charge 束缚电荷 homogeneous 均匀的 free charge 自由电荷 microwave 微波 oven 烤箱 vibrate 振动 tune 调整 resonate 共振 oscillate 振荡 10 4 Gauss s Law for Electric Displacement Vector D r 的高斯定律 electric displacement 电位移 dielectric constant 介电常数 deliberately 故意地 the flux of D r D r 的通量 permittivity 电容率 10 5 Energy Stored in a Charged Capacitor 电容器的能量 transfer 转移 electrostatic potential energy 静电势能 battery 电池 electrostatic field energy 静电场能 increment 增量 energy density 能量密度 transformation 转化 maximum operating voltage 最大工作电压 terminal 终端 deliver 递送 dissipate 消散 pathway 路径 Chapter 11 Magnetic Force 磁力 11 1 Nature of Magnetic Force 磁力的本质 magnetite 磁铁矿石 bar magnet 条形磁铁 interaction 相互作用 magnetic pole 磁极 electric current loops of molecules 分子环形电流 11 2 Magnetic Field and Magnetic Field Vector 磁场和磁感应强 度 magnetic field 磁场 magnetic field vector magnetic induction magnetic flux density 磁感应强度 magnetic force 磁场力 Lorentz force 洛仑兹力 B line 磁感 应 线 magnetic flux 磁通量 tesla T 特 斯拉 weber 韦伯 11 3 Motion of a Charged Particle in a Magnetic Field 带电粒子 在磁场中的运动 cyclotron period 回旋周期 magnetic focusing 磁聚焦 helix 螺旋线 pitch 螺距 magnetic lens 磁镜 magnetic confinement 磁约束 a magnetic bottle 磁瓶 the mass spectrometer 质谱仪 schematic drawing 示意图 ion 离子 precision 精确度 proton 质子 deuteron 氘核 bombard 轰击 cyclotron 加速器 dees D 型盒 evacuate 抽成真空 shield 屏蔽 oscillate 振动 plasma 等离子体 nuclear fusion 核聚变 VanAllen belts 范阿仑辐射带 11 4 The Hall Effect 霍尔效应 the Hall voltage 霍尔电压 the drift velocity 漂移速度 11 5 Magnetic Force on a Current carrying Conductor 载流导体 在磁场中受力 安培力 current carrying conductor wire 载流导体 导线 current loop in a uniform magnetic field 匀强磁场中的载流线圈 linear element 线元 current element vector 电流元矢量 loop 环 回路 magnetic moment of a current loop 载流线圈磁矩 rectangular loop 矩形回路 a wire segment 一段导线 strip 条 带 Chapter 12 Source of Magnetic Field 磁场的源 12 1 The Magnetic Field of Moving Point Charges 运动点电荷 的磁场 permeability of free space 真空磁导率 12 2 The Biot Savart Law 毕奥 萨伐尔定律 the Biot Savart Law 毕奥 萨伐尔定律 permeability of free space 真空磁导率 Gauss law in magnetism 磁场的高斯定律 magnetic monopoles 磁单极 solenoid 螺线管 turn 匝 current carrying wire 载流导线 encircle 环绕 current element 电流元 diverge 发散 converge 聚合 magnetic pole 磁极 magnet 磁铁 magnetic flux 磁通量 12 3Ampere Circuital Theorem 安培环路定理 penetrate 穿过 bounded by 以 为边界 finite point 有限点 line integral 线积分 12 4Application ofAmpere Circuital Theorem 安培环路定理的 应用 current carrying wire 载流导线 circumference 周长 cylindrical shell 圆柱形壳 toroid 螺绕环 inner radius 内径 outer radius 外径 spherical conductor 球形导体 12 5 Magnetic Field due to Varying Electric Field 与变化的电场 相联系的磁场 displacement current 位移电流 generalized Ampere s Law 广义安培环路定理 conduction current 传导电流 magnetic monopole 磁单级 postulate 假设 total current 全电流 steady current 恒定电流 12 6 The Magnetic Force Between Two Parallel Current carrying Wires 平行电流间的相互作用力 antiparallel 反平行 Chapter 13 Magnetic Media in Magnetic Field 磁场中的磁介质 13 1 Effect on Magnetic Field Caused by Magnetic Media 磁介 质对磁场的影响 magnetic medium 磁介质 diamagnetic medium 抗磁质 paramagnetic medium 顺磁质 ferromagnetic material 铁磁质 magnetic moment 磁矩 paramagnetism 顺磁性 partial alignment 部分取向 electron spin 电子自旋 magnetic dipole 磁偶极子 ferromagnetism 铁磁性 diamagnetism 抗磁性 induced magnetic moment 感生磁矩 permanent magnetic moment 固有磁矩 13 2Atomic Magnetic Dipole Moments 原子磁矩 magnetization 磁化 atomic 原子的 magnetic dipole moment 磁矩 orbital magnetic moment 轨道磁矩 quantum theory 量子理论 intrinsic spin angular momentum 内禀自旋角动量 13 3 Magnetization 磁介质的磁化 magnetization magnetize atomic current loop amperian currentcross sectional area n 磁化 磁化强度 v 磁化 分子环流 安培电流 横截面积 induced magnetic dipole moments 感生磁矩 surface magnetization current bound current 面磁化电流 面束缚电流 applied magnetic field 外加磁场 magnetic susceptibility 磁化率 relative permeability 相对磁导率 bismuth 铋 Bohr magneton 玻尔磁子 superconductor 超导体 emf 电动势 13 4 Ferromagnetic Materials 铁磁质 iron 铁 cobalt 钴 nickel 镍 alloy 合金 ferromagnetism 铁磁性 magnetic domain 磁畴 critical temperature 临界温度 Curie temperature 居里温度 thermal agitation 热扰动 end effect 边界效应 magnetic saturation 磁饱和 reversible 可逆的 magnetic hysteresis 磁滞效应 hysteresis loop 磁滞回线 magnetization curve 磁化曲线 initial magnetization curve 起始磁化曲线 remnant magnetization 剩磁 coercive force 矫顽力 memory 记忆能力 magnetize 磁化 demagnetize 去磁 退磁 transformer 变压器 motor 电动机 secondary coil 副线圈 cycle 循环 irreversible process 不可逆过程 hard ferromagnetic materials 硬磁性材料 soft ferromagnetic materials 软磁性材料 hysteresis loss 磁滞损耗 铁损 Curie point 居里点 permanent magnet 永久磁体 magnetic tape 磁带 memory unit 记忆元件 iron cores 铁芯 galvanometer 电流计 rr 13 5 Circuital Theorem for H H 的环路定理 magnetic intensity 磁场强度 magnetization current 磁化电流 free current 自由电流 isotropic 各向同性的 permeability 磁导率 relative permeability 相对磁导率 Chapter 14 Electromagnetic Induction 电磁感应 14 1 Faraday Law of Electromagnetic Induction 法拉第电磁感 应定律 electromagnetic induction 电磁感应 induction current 感应电流 emf electromotive force 电动势 induction emf 感生电动势 weber 韦伯 Lenz Law 楞次定律 polarity 极性 14 2 Motional emf 动生电动势 motional emf 动生电动势 14 3 Induced emf and Induced Electric Field 感生电动势和感生 电场 nonelectrostatic force 非静电力 induced emf 感生电动势 induced electric field 感生电场 vortex field 涡旋场 eddy currents 涡流 nonconservative field 非保守场 time varying field 时变场 alternate 变化 alternative 交流电的 交变的 laminated 叠片 组成 的 14 4 Mutual Induction 互感现象 mutual induction 互感现象 mutual inductance 互感系数 emf by mutual induction 互感电动势 orientation 方位 14 5 Self induction 自感现象 self induction 自感现象 self inductance 自感系数 inductor 电感 self induced emf 自感电动势 is proportional to 正比于 14 6 Ener