2015年北京理工大学汉语写作与百科知识翻译硕士说明书文体考研真题,考研招生简章,考研参考书.pdf

1 翻译硕士考研真题翻译硕士考研真题 百科知识解析百科知识解析 第第 2 章应用文写作章应用文写作 说明书说明书 2 4 1 文体简介文体简介 1 说明书的概念 说明书 是以应用文体的方式对某事或物来进行相对的详细表述 使人认识 了解到某 事或 物 说明书要实事求是 不可为达到某种目的而夸大产品的作用和性能 说明书要全面 地说 明事物 不仅介绍其优点 同时还要清楚地说明应注意的事项和可能产生的问题 产品 说明 书 使用说明书 安装说明书一般采用说明性文字 而戏剧演出类说明书则可以以记 叙 抒 情为主 说明书可根据情况需要 使用图片 图表等多样的形式 以期达到最好的说 明效果 2 说明书的分类 一般来讲 按所要说明的事物来分 说明书可以分为以下几种 产品说明书 使用说明 书 安装说明书和戏剧演出说明书等 1 产品说明书 产品说明书主要指关于那些 S 常生产 生活产品的说明书 它主要是对某一产品的所有 情况 的介绍 诸如其组成材料 性能 存贮方式 注意事项 主要用途等情况的介绍 这类说明书 可以是有关生产消费品的 如电视机 也可以是有关生活消费品的 如食品 药 品等 2 使用说明书 使用说明书是向人们介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书 3 安装说明书 安装说明书主要介绍如何将一堆分散的产品零件安装成一个可以使用的完整产品 我们 知道 为了运输的方便 许多产品都是拆开分装的 这样用户在购买到产品之后 需要将散 装部件 合理地安装在一起 因此 产品的说明书就需要对如何组装进行具体翔实地说明 例 CD ROM 驱动器安装 4 戏剧演出说明书 2 这是一种比较散文化的说明书 它的主要目的在于介绍戏剧 影视的主要故事情节 同 时向 观众推荐该剧 大型演出活动中对于演职员的介绍和节目的介绍等也是为了吸引更多的 观众 而采用的一种宣传式的文字说明 3 说明书的作用 1 解释说明的作用 解释说明是说明书的基本作用 随着我国经济的发展 人民生活的不断提高 工业 农 业的 飞速发展 文化娱乐活动也日益繁荣 人们将会在生活生产中遇到各种各样的生产产品 和生 活消费品 科技的发展 使这些产品 消费品包含了很强的科技成分 所以为了使人民 群众 能很好地使用这些产品 各生产厂家均会准备一本通俗易懂的产品或生活日用消费品的 说明 书 为用户的使用提供切实的指导和帮助 说明书要详细地阐明产品使用的每一个环节和注意 事项 2 广告宣传的作用 商品经济的今天 说明书的广告宣传作用也是不可忽略的 好的说明书可以使用户产生购买欲 望 达到促销的目的 3 传播知识的作用 说明书对某种知识和技术有传播作用 如介绍产品的工作原理 主要的技术参数 零件 的组 成等 2 4 2 考研真题与典型题考研真题与典型题 湖南大学 2010 翻译硕士真题 根据下面材料所提供的信息 适当取舍 采用条款的形式 撰写一份复方板蓝根颗粒的 说明 书 要求 层次清晰 言简意駭 专业性强 方便实用 板蓝根在应对非典 禽流感时起到了一定的预防 治疗效果 许多人相信它在 H1NI 流 感的治 疗中肯定也是疗效显著 但专家对此持谨慎态度 复方板蓝根颗粒的批准文号是国药 准字 Z45021880 系南宁市维威制药有限公司生产 厂址在广西南宁市石柱岭一路 10 号 邮政编码 是 530031 其主要成分是板蓝根 大青叶 辅料为蔗糖 淀粉 需要在密封 防潮 的环境下 贮藏 内包材为药品包装用复台膜 B0PP 镀铝 CPP 15 克 x 10 袋 包 板蓝根性状 为棕色的 颗粒 味甜 微苦 功能主治清热解毒 凉血 用于风热感冒 咽喉肿痛 它的规 格是每袋 装 15 克 相对于原生药 15 克 口服 一次 15 克 一 H 3 次 从目前使用来看尚 没有明确的 3 禁忌 但在使用中应当注薏的事项有 忌烟 酒及辛辣 生冷 油腻食物 不宜 在服药期间 同时服用滋补性中药 风寒感冒者不适用 高血压 心脏病 肝病 糖尿病 肾 病等慢性病 严重者应在医师指导下服用 儿童 年老体弱者 孕妇应在医师指导下服用 对 本品过敏者 禁用 过敏体质者慎用 复方板蓝根颗粒执行的是 卫生部药品标准 中药成方 制剂第十二 册及药典业发 1999 第 149 号 有效期长达 24 个月 我们公司的经营宗旨是 以质量求生 存 以技术求发展 以管理求效益 一直把 维威人 做好事 当好人 造好 药 作为企业 格言 今年荣获 2009 广西诚信企业 称号 消费者可以放心使用 如有购买要 求 联系电 话是 0771 4818000 传真号码是 0771 4811000 范文 复方板蓝根使用说明书 产品名称 复方板蓝根颗粒 批准文号 国药准字 Z45021880 生产厂家 南宁市维威制药有限公司 厂址 广西南宁市石柱岭一路 10 号 530031 主要成分 板蓝根 大青叶 辅料为蔗糖 淀粉 贮藏条件 密封 防潮 有效期 24 个月 规格 15 克 x 10 袋 包 性状 棕色的颗粒 味甜 微苦 功能主治 清热解毒 凉血 用于风热感冒 咽喉肿痛 用法用量 口服 一次 15 克 一日 3 次 注意事项 1 忌烟 酒及辛辣 生冷 油腻食物 2 不宜在服药期间同时服用滋补性中药 风寒感冒者不适用 3 髙血压 心脏病 肝病 糖尿病 肾病等慢性病严重者应在医师指导下 服用 儿童 年老体弱者 孕妇应在医师指导下服用 对本品过敏者禁用 过敏体质者慎用 1 一般而言 每篇阅读理解只讲一个主题 阅读时应通过段落主题句把握中心 4 2 考研文章的两类体裁 议论文 重点是作者的观点和态度 说明文 重点是作者的 态度 说明对象及其特点 3 阅读时看清文章是由几个自然段构成的 同时还要给文章分段 便于更好的回文章 定位 4 阅读的重点位置时文章的首段 其余各段的段首段尾句 转折处 条件关系处 因 果关系处 快速读过的信息是举例子的内容 引用的内容 类比的内容 具体数字以及冒号后 面补充说明的部分 5 每个选项都应力争回文中定位 全部题目都能做到正确答案在原文中对应的位置 判断出出题的方式以及错误答案的特征 6 文章固定模式 A 花开两朵 各表一枝 模式 在文章开始提出两个核心概念 随后分段叙述 关键 两个概念的定义以及他们的区别和联系 B 问题答案型 模式 在第一段中出现一个问题 在随后各段提出该问题的答案 关键 把握其中心往往就是该问题最直接最主要的答案 C 时文 特点 耸人听闻 吸引眼球 貌似客观 内涵态度 抛砖引玉 一起争论 阅读时文时 把握时文的中心出现在手段的末句 或者二段的首句 D 独句段 出现一个句子单独成段 特别是其出现在文章开始或者结尾 一般其表达的是文章的中心 思想 若位于文章中间部分一般是承上启下的作用 5 E 开门见山 文章的写作特点是 直接给出观点 摆出事实论据 进行推理论证 每段都紧扣文章的主题 F 启承传合 阅读时要抓住论点 区分论点合论据的关系 因为题目设计往往围绕论点进行 并要注意 把握文章首尾的前后呼应关系 G 平铺直叙 事实合观点交叉出现 在字里行间达到阐明观点的目的 需要大家综合各段内容 通过分 析和归纳判断 H 层层递进 一篇文章的整体 或者几个段落论述的问题 由从抽象到具体 从初级到高级 从简单到 复杂的过程 且各段从开始都出现递进词 阅读时注意把握这种文章的中心 或几段的核心 观点必然出现在层层递进各段的最后一段 三 五大微观阅读技巧 一 虚拟语气 1 作者写作时采用虚拟语气 一般表示建议 态度 和观点 用来表达一种反事实的假 设 2 阅读时 重点要体会作者利用反话正说 正话反说所传递的言外之意 二 长难句 1 主句 从句多又长 一个主句带多个从句 从句又含从句 2 方法 1 先抓整句话的主干 从前向后读句子 找出独立的谓语部分 把握复杂 句中 最核心的主谓宾语 再根据从句的连接词 区分主从句 层层扩展进行理解 6 3 分词短语 todo 结构 独立主格的干扰 注意理解主句最完整的特征就是有完整的主谓结构 尤其是独立的主谓语部分 一个看似 句子的结构 如果没有独立的诸位部分 它不是句子 而是分词短语 todo 结构 独立主格 三 长难句基本语法结构 1 形式主语或宾语 2 强调句结构 3 非限制性定语从句 4 同位语从句 5 倒装结构 6 省略句 四 标点符号的作用 1 句号 用来分割句子 以句子为单位把一个长的段落切分成为不同的句型 2 逗号 两个逗号之间 或者一个逗号之后是用是一个补充说明成分 可以先不看 3 冒号 冒号前后是从抽象到具体的过程 后面进一步是具体补充说明前面的内容 4 分号前后是并列关系 包括结构上并列和语义上的并列 5 破折号 两个破折号之间或者一个破折号之后是补充说明成分 可以先不看 6 引号 一种作用是用来引用别人的观点 用来支持作者观点 或者是作为批判的对象 一种是说反话 表示反语 7 括号 补充说明的作用 五 类比关系 1 文章中出现类比关系时要识别类比核心概念 作者把什么比作什么 即类比或比喻对 象 7 2 注意类比 引用 举例 举例都是为了表达文章观点 可把类比看做特殊的例证 重 点找出作者支持的观点 四 错误选项的十大特征 1 无中生有 原文中未提及的概念 2 正反混淆 逻辑关系 3 答非所问 答案没错 符合原文 但不符合题干 4 过分绝对 must completely never always no 名词 definitely 5 扩大范围 特别注意隐蔽型扩大范围 6 因果倒置 7 常识判断 符合常识不一定正确 不符合常识一定不正确 8 推得过远 不能过分推理 紧扣原文才是关键 9 偷换概念 10 改变词性 五 正确答案五大特征 1 正确答案通常与文章的中心主旨大意有关 2 正确答案所处的位置以段首段尾句 转折处 因果关系处 条件关系处为主 3 正确答案出题所用的原则 同义词 近义词替换 从逻辑关系考察 正话反说 反话 正说 4 有些正确答案从语意来看带有不肯定的语气词和委婉表达的用词 can may maight some possible 尤其是推理题的答案中含有这些词 以显示该题论述含义的相对性 8 5 正确答案总体上看具有概括性 深刻性 因此其考查的对象是文章的重点和难点 以 全文为参考依据 六 四大金刚法则 1 如果四个选项中有两个选项要表达的含义围绕同一件事以相近或相反的角度展开论述 时 首先考虑这两项 2 当两个选项要表达的意思非常相近时 要把握其程度上的差异 一定要回原文中定位 紧扣原文所表达的含义进行判断 3 阅读理解题正确选项通常不会照抄原文 经常采用正话反说 反话正说的方式或者原 文信息的同义词改写以及归纳总结 4 选项中使用的原文中的词越多 对的可能性越小 做题应该根据逻辑关系找意思上跟 原文一致的选项 七 五层阅读方法 1 抓住文章的中心 和论述的宏观结构 泛读 2 认真把握各段大