论风景大师屠格涅夫的风景描写.pdf

第9 卷第5 期 2 0 0 9 年1 0 月 湖南工业职业技术学院学报 J O U R N A LO FH U N A N 肿U S 曙P O L Y T E C I N I C V o L9N o 5 O c t 2 0 0 9 论风景大师屠格涅夫的风景描写 蔡健 苏州工业职业技术学院 江苏苏州2 1 5 1 0 4 摘要 现实主义文学风景大师屠格涅夫运用自己独特的语言描写出了俄罗斯一幅幅优美的风景画 通过各种各样的景物他揭 示出人物的心灵和性格 让大自然参与事件 并且还能影响人物 同时由于他把大自然神秘化 所以在他笔下是以自然为本 以人 的本性来显示自然的 本性 这点与我国古代的 意境 美不同 关键词 风景描写 大自然 现实主义 屠格涅夫 中图分类号 J 5 3 文章标识码 A 文章编号 1 6 7 1 5 0 0 4 2 0 0 9 0 5 0 0 9 2 0 2 O nt h eL a n d s c a p eD e s c r i p t i o no ft h eL a n d s c a p eM a s t e r I v a nS e r g e y e v i c hT u r g e n e v C A IJ i a n S u z h o uI n d u s t r yP o l y t e c h n i c S u z h o u2 1 5 1 0 4 J i a n g s u A b s t r a c t L i t e r a r yr e a l i s ml a n d s c a p em a s t e rI v a nS e r g e y e v i c hT u r g e n e vd e p i c t e dm a n yp i e c e so fb e a u t i f u ll a n d s c a p e sw i t hh i su n i q u ew o r d s I nh i sw o r k sh er e v e a l st h ee h a r a e t e r a m i n da n dp e r nc h a r a c t e r sb yl e t t i n gn a t u r ei n v o l v e i T L t h u sm a k i n gn a t u r em y s t e r i o u s H i 8fn a t u r e b a s e dw a yt or e v e a lh u m a nn a t u r ei sd i f f e r e n tf r o mo u ra n c i e n ta r t i s t i cb e a u t y K e yw o r d s l a n d s c a p ed e s c r i p t i o n n a t u r e r e a l i s m I v a n e r g e y e v i e hT u r g e n e v 自然景物描写 有烘托人物性格 表现人物思想感情 推动 故事情节发展 给人美感享受 增强作品思想性等重要作用和 艺术价值 从世界文学历史的发展角度看 自古以来有不少写 景传世佳作 古希腊神话和荷马史诗开始有优美的 风景 画 但是欧洲漫长的中世纪和古典主义文学 由于政治和历 史的偏见 反对描写大自然 文艺复兴时期 特别到了十八世 纪 由于启蒙文学的提倡 风景描写逐渐繁荣 浪漫主义一反 古典主义之陈规陋习 大兴歌颂自然之风 赋予大自然以新的 内容和新风貌 写景艺术有了重大突破 十九世纪以来 批判 现实主义文学崛起 它的写景艺术更上一层楼 更真实 更生 动 更全面 手法更多样 色调更多彩 作用更广泛 创造出更迷 人的艺术境界 从而使写景艺术发展到一个前所未有的崭新 阶段 现实主义文学风景大师有列夫 托尔斯泰 契诃夫 狄 更斯等人 而屠格涅夫便是他们当中最突出的代表之一 大自然总是诗人精神的栖息地 对于从小生活在大自然 的怀抱中 并深怀浪漫主义余绪的屠格涅夫来说 大自然更是 无比的亲近和熟悉 他用语言作画 为我们创作出一幅幅精美 绝伦 带着泥土芳香的俄罗斯风景画 美丽清新的草原 在秋 风中絮絮歌唱的俄罗斯森林因他而在不朽的艺术画廊中获得 了永恒的生命 在反映大自然本来面目的同时 屠格涅夫赋予 大自然以新的内涵和更加美好的形象 把现实主义文学的写 景艺术提高到新水平 给俄罗斯和世界文学花坛增添了绚丽 多彩 他在这方面的成就 受到托尔斯泰的很高评价 这是 他的拿手本领 以致在他以后 没有人敢下手碰这样的对 象 大自然 两三笔一勾 大自然就发出芬芳的气息 契 诃夫说 我深深相信 只要俄罗斯森林 悬崖 夏夜还在 只要 鹘还叫 田凫还啼唱 大家 就不会忘记屠格涅夫 法国作 家都德也对屠格涅夫的写景艺术深为佩服 屠格涅夫善于选择那些富有表现力的各种景物 来揭示 人物心灵和衬托人物性格 如 来自美丽的梅奇河畔的卡西 亚 中的卡西亚 是 猎人笔记 中富有 诗意 的典型人物 这 个说话声音 差不多女人一样柔和 追求真理 的俄罗斯劳 苦农民 多情 敏感 有一颗纯洁 美丽的灵魂 他出场时 他家 院里有一匹 很瘦的小马 一个能透过一道道阳光的 破草 棚 还有一个人工装在高高树杆上的掠鸟巢 几只惊鸟吱吱 喳喳叫着 同时从自己空中小住窝里平静地 好奇地看着下 面 文字不多 不但写出卡西亚的贫穷 而且点出他的生活情 趣 卡西亚走到灌木林里 一些灰色小鸟叽叽啾啾叫着 小鹌 鹑也叫个不停 百灵鸟清亮地歌唱着 他沉迷于百鸟争鸣 繁 花似锦的大自然美丽动人的景象之中 陶醉了 整个心充满了 幸福和甜蜜的柔情 以致忘记或者无心 跟我说话 通过卡 西亚模仿小鸟的叫声 和小鸟 唱和起来 鹌鹑从他脚下飞 百灵鸟在他头上拍着翅膀等细节描写 显示了卡西亚热爱生 活 热爱自然 对 生灵 深切关心的善良本质和丰富 优美的 精神世界 而另一篇名作 离群的公狼 则以闪电 雷鸣 暴 雨为背景 用浓重粗壮的线条 勾勒出守林人威严 孤独的性格 和超人的力量 这种有力的衬托手法 大大增加作品的感染 力 收到强烈的艺术效果 收稿日期 2 0 0 9 0 9 1 7 作者简介 蔡健 1 9 7 4 一 女 江苏苏州人 苏州工业职业技术学院讲师 硕士 研究方向 语言文学 9 2 万方数据 2 0 0 9 年湖南工业职业技术学院学报第5 期 在他的六部长篇小说中所描写大自然的一切 都是活的 充满生气 富有动态感 散发着诗的新鲜芳香 洋溢着清新的诗 意 景物的色彩和情韵与时代 生活 人物的情绪个性浑然一 体 叙述则被注入诗的血液 尼古拉在花园里 深思 惊讶 地发觉 的是 四周都是黑沉沉 的 夜 索罗明第一次出场 时 已经下沉的太阳 明亮地照着 他的脸和头发 在上面洒 下许多金色的光点 自然景物达到了与时代 现实 人生 个 性相统一的审美境界 玛利安娜出逃之凌晨 一道淡淡的红 光从东方泛起 英沙罗夫病危之夤夜 一只海鸥 哀鸣 一声 无端坠落下来 这里 景物不但融人人物的命运 而且作为独 特的形象参与到情节中来 似乎关切着人物的命运 与人物同 悲共喜 六长篇中 有的自然景物不仅融入了一定的社会生 活 而且 还是作家某种理念的载体 蕴含有某种审美暗示 西 皮雅京府邸这座 监牢 的花园里 初春的嫩绿 既与小说女 主人公性格相联系 又隐喻着新生革命力量在 监牢 里萌生 在触发里维诺夫发出世事如烟的感叹的火车窗外上升低落 不断变化着的 烟 和 蒸汽 凝聚了主人公的人生经验和感 触 同时 超越具体形象 成为负载这种理念的隐喻象征 自然 景物与社会人生在更深的层次上契应相生 如画的风景描写 构成六长篇诗的意境 屠格涅夫严格忠于现实主义原则 他声称 艺术家唯一职 责是老老实实地描述他所看到的事物 然而 屠格涅夫决不是 客观主义和自然主义者 而是热情洋溢的现实主义艺术巨匠 他捕捉自然之美 并把自己美好的心灵融入自然美景之中 因 此 他笔下充满浓郁的抒情色彩 但是 屠格涅夫抒情手法与浪 漫主义作家迥然不同 他从来不用 外向 抒情法 即脱离所描 写的客观实体 而让主观感情海阔天空任意飞翔 他喜欢用 内向 抒情法 即寓情于中描写之中 寄情于形象之内 把自 己的心灵与大自然的景物如水乳相交融在一起 乍一看 屠格 涅夫的作品好象有景无情 实则情为景掩 情景一体 内向 抒情法 符合恩格斯所提倡的 愈隐蔽愈好 艺术原则 他不仅 是屠格涅夫写景的重要特色 而且可以说是屠格涅夫创作风 格在写景艺术方面的体现 这种客观笔法 使读者得到极大的 真实感和美感熏陶与思想倾向的感染 值得研究的是 屠格涅夫并不仅仅停留于描写大自然 也 无意让大自然为他的人物提供 服务场所 他恰恰把大自然 当作他文学作品中的必不可少的无形的 人物 使其不但参 与小说中的事件 而且时刻干预着人物的内心活动 甚至决定 着人物的命运 纵观他的整个创作 可以说 他是在 寻求人 的心灵与整个自然相一致的知识 斯宾诺莎语 也就是寻求 人与自然 包括社会 的内在和谐 作为无神论者和基本唯物 论者 屠格涅夫把大自然人格化本无可厚非 但大自然在他里 又被神秘化 这是他的过错 也是他的不幸 他一方面承认大 自然是客观存在 是物质的实体 另一方面又认为她是精神的 具有某种神性 在他看来 宇宙中的万物 大地森林 花草树 木 飞禽走兽等无一不是大自然的缔造物 大自然作为人类和 万物主宰 不但干预着人类的生活 而且对人类的命运具有绝 对的规定性 细心的读者不会忘记 是大自然帮助拉夫列茨基 取得了对潘申论战的胜利 这是一个夏日的月夜 拉夫列茨基 不知不觉地来到加里琴的花园 面对丽莎 他颤惊惊地说 我 并没有想到这里来 不知是什么力量 也许是鬼使神差 引我到 这里 同样 还是大自然帮助拉夫列茨基得到了丽莎的爱 情 正当他享受着丽莎的爱情时 他忽然听到烈穆的乐曲 并 感到 这支美好的乐曲象一股清泉在述说着他的幸福 贵 族之家 无怪乎屠格涅夫的研究者契切林在谈到 贵族之家 时深有感触地说 还有一个 人 参加了争论 在加里琴家的 花园里 在丁香丛中有一只夜莺 在雄辩的语言中能听到它那 夜晚的初鸥 你会觉得这不是伴奏 这是对潘申的反驳 这就是屠格涅夫的风景 同时又是屠格涅夫的自然哲学 这自然时刻参与 不时干预着人的生活 从内部照亮生活 契切林一语中的 屠格涅夫的自然理念是人格化 神秘化 哲理 化的观念 屠格涅夫是描写爱情的行家里手 爱情故事在他那里写 得尽善尽美 娓娓动听 可是 令人不解的是 他笔下的爱情近 乎全以不幸而结局 拉夫列茨基和丽莎 英沙罗夫和叶琳娜 H 先生和阿霞 罗亭和娜塔莉娅等的爱情 无一例外地以悲剧 收场 就连他个人的爱情也不例外 如果这算不上是屠格涅夫 创作与生活之谜 我们则有理由认为爱情在屠格涅夫那里始 终受其道德观和自然观的支配和统治 从伦理学角度看 他把 爱情置于道德与义务的重压之下 使之成为道德的奴隶 从哲 学角度看 他又把爱情看作是大自然的一部分 甚至是大自然 的帮凶 它突如其来 又悄然而去 来去无常 人在它面前无能 为力 只能听从它的摆布和玩弄 这样一来 屠格涅夫的自然 观连同他的爱情观一起被他神秘化和哲理化 屠格涅夫自幼 善思 性情郁郁寡欢且又多情善感 他酷爱大自然 对大自然 怀有一种莫名的迷恋 这种超凡的灵犀和情感深化了他对大 自然的理解 他总是以极其敏锐的理解力来透彻地领悟大自 然给他留下的种种印象 乡村的森林使他陶醉不已 小溪的流 水给他以由衷的欢乐 他处处感到人与大自然的共存 更觉得 大自然时时关照着人生 大自然在幼年的屠格涅夫的朦胧意 识中是个既有灵性 又通人性的神 因此 他热爱她 崇拜她 并 同时赋予她人性与神性 他渴望了解大自然的奥秘 也渴望大 自然能理解他 祈盼彼此之间的心灵沟通 对于自然具有善恶两重面孔的观念 作者曾在他的 前 夜 中借主人公伯尔森涅夫之口说出过 自然在我们心里唤 起的该是多么奇妙的感情呵 在自然里 一切都是那么完全那 么明确 我的意思是说 一切都是那么满足于自己 我们明白这 一点 也赞美它 可是 同时至少在我 它也往往引起一种不安 引起一种惶恐感 甚至忧郁 l l 这一点也表现在爱情上 在 作品中 作者常常借助对自然景物的描写 来体现这种情欲的 力量 从而形成类似于我国古典美学范畴的 意境 美 这以 罗亭 中罗亭与娜塔莉娅的两次约会 一次预示着成功 一次 预示着失败 表现得最为充分 俩人第一次在公园约会时的 境况 这是炎热 晴朗 阳光灿烂的一天 虽则时有阵雨 低矮的 如烟的浮云流过晴空 并没有遮住太阳 偶有一陈倾盆 急雨 落向田间 大而耀眼的雨点 以一种干燥的 泸 如珠落 玉盘一般 倾注而下 阳光就从这闪耀的雨网中投射出来 草不 在风中摇曳了 静了下来 渴饮着水分 在雨淋的村上 所有细 小的叶子全都懒洋洋地颤动着 鸟不住地唱着 这欢愉啁啾应 和着新过的阵雨的潺缓 听来是悦耳的 下转第9 9 页 万方数据 2 0 0 9 年 湖南工业职业技术学院学报第5 期 十七大提出 建设社会主义核 I L 价值体系 高校应紧紧 围绕社会主义荣辱观 坚持用邓小平理论和 三个代表 重要 思想武装学生 贯彻落实科学发展观 加强大学生爱国主义 集 体主义和社会主义教育 以人生理想 人生价值 人生坐标 人 生境界和人生道路层面教育广大学生正确辨别是非 明确历 史使命 实现人生价值和人生追求 把诚信道德教育放在突出 位置 强化 诚信光荣 失信可耻 的道德观念 不断增强大学 生群体的诚信教育 l 二 注重育人氛围 创建优良的诚信环境 首先要努力促进诚信道德规范的制度化和法律完善 建 立完善的诚信评价与跟踪机制 将大学生的诚信品质与奖学 金 评优评先 入党 甚至发放毕业证书 就业等事关学生切身 利益的事宜紧密联系 以形成大学生自觉实践道德行为的激 励机制 对违背诚信规定的行为 如考试作弊 请人代考 抄剽 论文 严格处罚制度 从而形成有力的制约机制 促进大学生能 形成稳定 持久的诚信观念 其次要通过社会大众传媒加大诚信教育的宣传力度 发 挥新闻媒价的舆论作用 古人云 师者 人之模也 无师德者 元以师 教师也是诚信教育的传播者 教师的言行会直接已f 领学生的发展方向 加强教师队伍诚信榜样作用也是高校加 强诚信教育的一个重要载体 以教师的诚信鼓舞学生的诚信 达到春风化雨的渗透作用 三 发挥家庭教育在诚信教育中的作用 家庭教育环境具有学校教育和社会教育不可替的作用 家庭教育应该转变以往重成绩 轻品德 重结果 经过程 重言 教 轻身教的教育理念 树立新的教育理念 家长要以身作则 当好子女的榜样 对子女偶发的不规范不诚实的行为 要及时 给予制止和教育 防微杜渐 发挥其应有的育人作用 l 四 建立有效的信用管理体系和诚信评价制度 任何教育的效果都与相关的管理体系和教育评价分不 开 诚信教育也应当有相应的管理评价制度 高校应尽快建立 大学生的信用管理体系 规范信用信息的管理 传递和披露机 制 增强大学生诚信状况的透明度 使诚信程度成为评优 贷 款 困难补助等方面的一个重要依据 同时社会也应当有一定 的监督机制 如建立个人信息系统 记录个人的资信状况 用来 评定个人信用的诚信程度 促进大学生建立诚信意识 人元诚信不立 业无诚信不旺 事无诚信不成 家无诚信不 和 国无诚信不宁 诚信 有助于增进人与人之问的信赖 有利 构建和谐的社会 有助于培育良好的社会环境 培育大学生诚 信 是一项伟大而又艰巨的工程 陶行知说过 千教万教 教 人求真 千学万学 学做真人 诚信即是求真 大学生是祖 国的栋梁之材 解决大学生的诚信危机 关键是要根据大学生 诚信缺失的原因 采用灵活多变的教育方式和方法 抓住大学 生成长过程的每一个环节 以诚实守信为切入点 强化对大学 生的诚信教育 为社会培养出具有诚信修养 诚信精神的合格 人才 参考文献 1 许瑞芳 大学生诚信道德教育C J 当代青年研究 2 0 0 2 6 2 刘瑛 大学生失信现象与高校诚信教育 J 郑卅铁路职业技术 学院学报 2 0 0 3 1 5 3 7 一1 0 3 武艳萍 影响当代大学生思想状况的原因探析 J 中华大学学 报 2 0 0 5 4 廖进 赵东萍 诚信与社会发展 M 成都西南财经大学出版 社 2 0 0 4 上接第9 3 页 四周各处 全都发出一股浓厚的香 味 忙 这是和主人公即将获得爱情时的心情相应和的 第二 次约会时 花园的情景却变了 九点半钟时 罗亭已经在花 园里了 1 4 的星星从遥远的 苍白的天空深处刚刚闪现 在 西方 还浮着残霞 在那里 她平线显得更清楚更明晰了 半 圆的月亮从一株如泣如诉的杨树的黑网里露出了黄金色的 脸 其它的树木好似狰狞的巨人站着 枝叶上的罅隙好像几千 百双小眼睛 或错叠成一堆堆浓密的黑影 p o 这段景物 描写则和爱情走向失败的心理相适应 这两段自然景物也体 现出了爱情作为自然情欲的两副面孔 通过对自然景物的描 写来表现人的情感变化 这似乎与我国古典文学的追求 意 境 美类似 但其实质不同 因为我国古代是以人为本 借景抒 情 托物言志 最终要归结到主体的人上 而屠格涅夫则是以 自然为本 以人的本性来显示自然的 本性 或显示人在自然 面前的无可奈何 因此 无论人的任何行为 包括对爱情的追 求 事业的探索 都不过是人的自然情欲的体现 而自然情景是 谈不上善恶之究的 因此 爱情的出现或消失 似乎都是很正 常的事 同时 人对事业的追求 也像爱情一样 是人青春欲望 的产物 因此 屠格涅夫笔下的主人公常会出现这种情况 他 们在年轻时 雄心勃勃 踌躇满志 有着较强的事业心 但随着 年龄的增长 渐渐精力不济 事业心也就随之泯灭 空图叹息 在凄凉中打发余生 屠格涅夫以学识渊博的社会学家的敏锐 以卓越的抒情 诗人的情思 以一流艺术家的技艺 逼真描绘他所处时代俄罗 斯社会的历史进程 而自然风景一直是其创作不可割舍的背 景及构件 从他走上文学道路的那一天起 便与大自然结下不 懈之缘 几乎可以这样说 没有大自然 就没有屠格涅夫的创 作 这也许正是他的文学魅力所在 他以纤敏的笔触 善感的 灵魂描绘了俄罗斯的山川河流 尽现春花秋月 晨曦薄幕之美 这一幅幅浓淡有致的风景画 不仅奠定了作品的抒情基调 并 且具有强烈的隐喻性 或推动叙事发展 或暗示作品主题 或映 照人物心境 或昭明隽永哲理 品其作如嚼橄榄 有无穷韵味 参考文献 1 屠格涅夫 丽尼 巴金 前夜父与子 M 人民文学出版社 1 9 7 9 9 1 8 2 屠格涅夫 陆蠡 罗亭 晴 人民文学出版社 1 9 5 7 1 2 一l 8 3 3 屠格涅夫 陆蠡 罗亭 M 人民文学出舨社 1 9 5 7 1 2 一l 9 1 万方数据 论风景大师屠格涅夫的风景描写论风景大师屠格涅夫的风景描写 作者 蔡健 CAI Jian 作者单位 苏州工业职业技术学院 江苏苏州 215104 刊名 湖南工业职业技术学院学报 英文刊名 JOURNAL OF HUNAN INDUSTRY POLYTECHNIC 年 卷 期 2009 9 5 被引用次数 0次 参考文献 3条 参考文献 3条 1 屠格涅夫 陆蠡 罗亭 1957 2 屠格涅夫 陆蠡 罗亭 1957 3 屠格涅夫 丽尼 巴金 前夜父与子 1979 相似文献 3条 相似文献 3条 1 期刊论文 钱培鑫 从 阿达拉 看夏多布里昂的写景艺术 法国研究2001 2 法国文学的山水风景描写是相当迟的 不必说中世纪和文艺复兴时期 就是古典文学发达的十七世纪 山水风景仍然不登大雅之堂 直到十八世纪中期 法国文学才走出人工花园和华丽的沙龙 山水