全文预览已结束
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Unit 3The secret of successPart Grammar 导学案观察下列句子,找出其中所使用的委婉语,并将整个句子译为汉语。1His parents passed away early,so he was an orphan._2Little John respected his father even though he was a sanitary worker._3This big house is for senior citizens._4The boy is a bit slow for his age._5He is a bicycle doctor.答案:1.委婉语为: pass away 表示“去世”。句意为:他的父母很早就去世了,因此他是个孤儿。2委婉语为:sanitary worker 表示“清洁工”。句意为:小约翰很尊敬他的父亲,即使他是个清洁工。3委婉语为: senior citizens 表示“老人,上了年纪的人”。句意为:这所大房子是供老人住的。4委婉语为:a bit slow for his age 表示“愚蠢”。句意为:那个孩子有点蠢。5委婉语为:bicycle doctor 表示“自行车修理工”。句意为:他是一个自行车修理工。在人们的交往过程中,有些词语使人尴尬,惹人不快,招人厌恶或令人恐惧,如果直接表达出来,给人的印象是粗俗、刺耳、无礼。如果间接地表达出来则含蓄、中听、有礼。这种含蓄表达法叫做委婉语。委婉语通常用以下几种情况下:1在表达一些禁忌或非常敏感的话题时“死”这个词在东西方文化中历来被视为不吉利的事,因此世界各地关于死亡的委婉语很多。英语中对死亡有如下表达方式:pass away,go to the west,be in Abrahams bosom,climb the golden staircase,go to a better place,expire,go to visit ones ancestors等。在竞争激烈的西方社会,old是一个让人十分避讳的一个词。因为老意味着衰朽残年、来日不多,意味着必须退出主流社会。如果称别人为old man或old woman,是对别人的一种冒犯或者轻视,是很不礼貌的一种表现。因此,英语中产生了很多有关old的委婉语。比如,人们把老年人称作senior citizen(资深公民),elderly(长者),advanced in age(上了年纪),thelongerlived(生活经历较长的人),seasonedman(历练的人)等等。另外,把老人院称作young town(年轻城)或者nursing home(疗养院),home for adults(成人之家)等。2礼貌地陈述一些社会地位不高的人或物时在生活中很多职业出于礼貌被善意的美化,如家庭主妇被美称为domestic engineer(内务工程师),农民被美称为agricultural science specialist(农业科学家),清洁工被称为sanitary engineer(卫生工程师),服务员成了diningroom attendants(餐厅管理员);在政治领域里,为缓和与不发达(underdeveloped country)或贫穷国家(poor and backward country)的关系,发达国家的领导人称其为developing country或emerging country(新兴国家)以避免双方关系陷入僵局。3用于公共场合不适于直接表达出来某种情景英汉语中有许多关于厕所和去厕所大小便的委婉语。英语中有:power room(化妆室),rest room(休息室),men/mens(男士/男士房间),women/ womens(女士/女士房间),convenience(方便去处),to wash ones hand(去洗手),to powder ones nose(往鼻子上擦点粉),to spend a penny(去花一个便士),to answer the natures call(响应自然的召唤)。在同人交谈时可说May I be excused?(我可以离开一会儿吗?)。学生上课想要去厕所,可以说Sorry,I have to do my business。1写出下列委婉语的含义。(1)She is a plain woman._(2)The problem boy is in the correctional facility._(3)Many people are between jobs because of the financial crisis._(4)He was laid off because of the big mistake he made yesterday._(5)He is a little confused now._答案:(1)长相平平的(2)劳教所,监狱(3)失业(4)解雇(5)精神错乱的2单项选择(1)The senior citizen has no children,so he has to go to the _ when he cant take care of himself.Anursing homeBhospitalCprison Dheaven答案:A(2)What a pity that Tom didnt passed the exam!Thats not surprising! He is always _.Aa bad student Ba worse studentCa slow learner Da fast learner答案:C(3)We are talking so loudly and he should sleep so sound!Oh,he is _.Ahard of hearing BblindClame Dhard of seeing答案:A(4)The film was famous for having the highest _ of any war film.Acounting body Bdead
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2026事业单位工勤技能-广西-广西园林绿化工二级(技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-广东-广东机械冷加工五级(初级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-广东-广东农业技术员一级(高级技师)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山西-山西药剂员四级(中级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山西-山西护理员四级(中级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山西-山西公路养护工五级(初级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山东-山东理疗技术员三级(高级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-山东-山东家禽饲养员三级(高级工)历年参考题库含答案详解
- 2026事业单位工勤技能-安徽-安徽汽车驾驶与维修员二级(技师)历年参考题库含答案详解
- 2026年养老服务业市场需求与政策支持分析报告
- JL-总监理工程师答辩手册
- 2026年江苏事业单位面试真题(医疗岗)附参考答案
- 2026年度中国软件行业基准数据报告 SSM-BK-202609
- IPC-A-600 标准中文版(详细解读)
- CSCO胰腺癌诊疗指南(2026版)
- SAE J2527-2020 中文版(汽车外饰材料氙弧灯加速耐候性测试标准)
- 6S项目奖惩制度
- 特气安全培训资料课件
- NBA课件教学课件
- T-GSEE 14-2024 额定电压6kV( Um=7.2kV)到35kV( Um=40.5kV)交联聚乙烯绝缘电力电缆熔接头
- RPA财务机器人开发与应用 课件 项目二 RPA财务机器人基础UiPath认知
评论
0/150
提交评论